Universidad de Estrasburgo oor Nederlands
Universidad de Estrasburgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Universiteit van Straatsburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como su padre, fue educado en la Universidad de Estrasburgo.
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginselWikiMatrix WikiMatrix
Jacqué, Profesor de la Universidad de Estrasburgo, y Me A.
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorEurLex-2 EurLex-2
En 1730 y 1731, él y su hermano se enrolaron en la Universidad de Estrasburgo donde fue enseñado por varios tutores.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveWikiMatrix WikiMatrix
De un tal, Profesor Hirt... de la Universidad de medicina de Estrasburgo.
Je moet weten dat ik de perfecte heer voor haar ben, ik geef echt om haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1919 ejerció como profesor de la Universidad de Estrasburgo y posteriormente en la Sorbona de París en 1929, así como en el Collège de France en 1942.
Wil je een foto maken bij je auto?WikiMatrix WikiMatrix
Por último la Comisión alega que en el presente asunto los pagos satisfechos por la Universidad de Estrasburgo al Sr. Jundt no se limitaron en absoluto a sus gastos efectivos.
De promotie van Brussel als bestemmingEurLex-2 EurLex-2
Emil Gabriel Warburg (9 de marzo de 1846 – 28 de julio de 1931) fue un físico alemán que durante su carrera fue profesor de física en las Universidades de Estrasburgo, Friburgo y Berlín.
Hij herstelt mijn zielWikiMatrix WikiMatrix
La mención «seguridad certificada» puede dar la impresión de que el producto ha sido sometido a un examen CE de tipo por un organismo notificado, cuando la Universidad de Estrasburgo no es un organismo notificado.
Ze wordt gezocht voor de moord op een Turkse minister in #... en drie CIA agenten in ServiëEurLex-2 EurLex-2
Después de trasladarse en 1869 a la Gewerbeakademie en Berlín, que ahora forma parte de la Universidad Técnica de Berlín, pocos años después, en 1872, pasaría a ser profesor en la Universidad de Estrasburgo, donde permaneció hasta que se retiró en 1894.
Je moet het een beetje laten trekkenWikiMatrix WikiMatrix
En 1991 desempeñó una labor docente de dieciséis horas en la Universidad de Estrasburgo, por la que se le asignó una cantidad bruta de 5.760 FRF; tras la deducción de la cotización a la Seguridad Social francesa el recurrente percibió 4.814,79 FRF.
ZenuwstelselaandoeningenEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, presenta diversas certificaciones de las universidades de Estrasburgo y París, que justifican que regularmente ha seguido los cursos y conferencias que impone el control continuo de los conocimientos con el objetivo de obtener diferentes títulos universitarios y que estuvo domiciliada en Estrasburgo y París, respectivamente.
VeldhospitaalEurLex-2 EurLex-2
En 1991, el Sr. Jundt, que se dedica como actividad principal a la abogacía en Alemania, país en el que reside, desempeñó una labor docente de dieciséis horas en la Universidad de Estrasburgo, por la que percibió una cantidad bruta de 5.760 FRF (que equivalen a 1.612 DEM).
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, el próximo jueves a las 15.00 horas, me reuniré con el Profesor Alexis Valas y sus estudiantes de la Universidad Robert Schumann en la Universidad de Estrasburgo quienes, habiendo sido informados de las explicaciones de voto del Sr. Fatuzzo, han solicitado una clase sobre el tema.
Hij start nietEuroparl8 Europarl8
Currículum: Frédéric finalizó sus estudios de ingeniero politécnico en 1984 y realizó un máster en procesamiento de imágenes en la Universidad de Estrasburgo en 1986, se doctoró en ecología tropical y teledetección en la Universidad de Toulouse en 1989, y obtuvo una habilitación para dirigir investigaciones en esta última universidad en 1997.
Een paar boerenEurLex-2 EurLex-2
El sitio web del importador contiene enlaces a un folleto de la empresa Ribcap elaborado por el fabricante y a un certificado Ribcap basado en los ensayos que ha realizado la Universidad de Estrasburgo con el producto, los cuales supuestamente demuestran que este gorro previene lesiones en la cabeza; además, en el material de embalaje y comercialización figura la mención «seguridad certificada».
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenEurLex-2 EurLex-2
Según se informó en Le Monde et la Vie, marzo de 1964, un biólogo francés y profesor de zoología en la Universidad de Estrasburgo dijo: “Estoy bien enterado de que los más porfiados defensores de la evolución son reclutados hoy día de entre los sacerdotes, monjes y toda clase de dignatarios clericales; ellos creen que así se les clasifica como personas informadas.”
Duur van de steunregelingjw2019 jw2019
En efecto, si el pago efectuado por la Universidad de Estrasburgo se hubiera limitado a cubrir los gastos efectuados por el Sr. Jundt para desarrollar sus actividades docentes, éste no habría alegado el artículo 3, número 26, de la EStG para solicitar la exención de las cantidades percibidas, puesto que la aplicación de las normas ordinarias de la EStG ya habría llevado a la no imposición de su actividad.
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidEurLex-2 EurLex-2
60 – Véase también Hatzopoulos, V., Le principe communautaire d'équivalence et de reconnaissance mutuelle et la libre prestation de services, Tesis de doctorado en Derecho, presentada y defendida públicamente el 6 de diciembre de 1997, Universidad Robert Schuman de Estrasburgo, p.
Het werd deels geslotenEurLex-2 EurLex-2
La idea consistía en dotar a Estrasburgo de una universidad de índole mundial.
Doe je ogen dicht, en geef me je handEuroparl8 Europarl8
Por desgracia, Estrasburgo ya tiene una universidad de calidad y no le gustó la idea.
Homicide, ik wil met Antoine Sartain sprekenEuroparl8 Europarl8
Estudió matemática en la Universidad de Gotinga y entre 1910 y 1913 en la de Estrasburgo.
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanWikiMatrix WikiMatrix
Las principales entidades bancarias europeas, entre ellas el Deutsche Bank, han promovido la introducción de paquetes bancarios adecuados a las exigencias de la sharia, mientras diversas universidades europeas, como las de París y Estrasburgo, han puesto en marcha cursos de licenciatura dedicados al sector bancario islámico.
Laat me u correct introducerennot-set not-set
El profesor Roy Gregory, del Centre for Ombudsman Studies de la Universidad de Reading, mantuvo una conversación con el Sr. Söderman el día 18 de abril en Estrasburgo en relación con su proyecto de investigación sobre el Defensor del Pueblo Europeo, financiado por el Leverhulme Trust.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalEurLex-2 EurLex-2
Los edificios de Estrasburgo albergarían también la Fundación EIT, el Foro de interesados en el EIT, la Asociación de antiguos alumnos del EIT y otras iniciativas, empresas incipientes o redes de universidades.
Wil je een verfrissend drankje?not-set not-set
Linda Reif, profesora de la Universidad de Alberta (Edmonton, Canadá) y editora en el International Ombudsman Institute, efectuó una visita a la sede de la Secretaría del Defensor del Pueblo en Estrasburgo los días 20 a 24 de octubre para llevar a cabo unas investigaciones sobre el trabajo del Defensor del Pueblo.
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexierEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.