alcahuete oor Nederlands
alcahuete
es
conseguidor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
roddelaarster
Son los pequeños alcahuetes del espionaje.
Het is die kleine roddelaarster die hier eeuwig en altijd rondsnuffeld.
roddelaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hora de martillarte, alcahuete.
Overal gillende kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo da la vuelta, alcahuete
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegopensubtitles2 opensubtitles2
Y eso significa que tengo buenas razones para convertirme en la zorra alcahueta de Martin Addison.
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisLiterature Literature
La guerra fue la mayor alcahueta.
We zijn beiden vrij, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ése era alcahuete
Deze laatsten dienen hun hoedanigheid van toerist te kunnen bewijzenopensubtitles2 opensubtitles2
¿Pero debía pasar también a las manos de los alcahuetes y las cortesanas, de los espías y de los... asesinos?
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitLiterature Literature
Todas las alcahuetas de Newport hablarán de mí durante años.
PolitiebureelLiterature Literature
LA ALCAHUETA ¡Oigan quién habla!
Heb je ze in mijn boek gestoken?Literature Literature
¿Y el editor, esa matrona y alcahueta, dónde se sitúa?
De bij artikel # bedoelde personeelsleden die verplaatsingen doen in het belang van de dienst of wegens dienstverplichtingen hebben recht op een vergoeding van # BEF afgelegde kilometer, afgerond op de hogere kilometerLiterature Literature
Cómo fue el hacer de alcahueta?
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldopensubtitles2 opensubtitles2
—El cardenal alcahuete, como llamamos nosotros a Farnese —replicó Bandinelli—, no es ya discípulo de Leto.
Ze is gek, gestoordLiterature Literature
Treinta días más, asesino de alcahuetes.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes ser un alcahuete con conciencia.
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un alcahuete.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fuiste el único alcahuete
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenopensubtitles2 opensubtitles2
Me siento como un alcahuete
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktopensubtitles2 opensubtitles2
Esa risa antigua os dará el poder... –¡Alcahuete que escupes suciedad!
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?Literature Literature
Bueno, entonces déjame un arma, alcahuete
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieopensubtitles2 opensubtitles2
Ese alcahuete hispanoamericano no puede hacer ni la mitad de que yo puedo hacer por ti.- Suena bien
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voorland-, tuin- en bosbouwopensubtitles2 opensubtitles2
No quiero que ese alcahuete mejicano te hable.¿ Me entiendes?
Uther ziet alleen vijandenopensubtitles2 opensubtitles2
Según Sergó Beria, a quien le encantaba el chisme, Stalin jugó al alcahuete.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitLiterature Literature
Jesús no escucha a ningún alcahuete.
Vind je dat belachelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Su alcahuete!
Kom we zijn wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regresa tu trasero al auto alcahuete.
M' n dochter heeft me net gebeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¿Acaso parezco un alcahuete? "
H e t is Dramamin eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.