asear oor Nederlands

asear

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

schoon

adjektief

Nene, es una entrevista de adopción, así que te espero aseado, feliz y a tiempo.
Lieverd, het gaat over adoptie. Je bent hier vanmiddag schoon, gelukkig en op tijd.

reinigen

werkwoord

zichtbare en onzichtbare vervuiling van een oppervlak verwijderen

No todos pueden ser aseados.
Niet iedereen hoeft gereinigd te worden.

Soortgelyke frases

aseado
zindelijk

ASEAN
ASEAN

países de la ASEAN
ASEAN-landen

aseo
W.C. · helderheid · kleding · privaat · toilet · wc · zindelijkheid

Asea Brown Boveri
Asea Brown Boveri

voorbeelde

Luego podría asear la casa, utilizando la aspiradora o barredora en las alfombras, y después lavar los trastos.
Dan kan zij alles aan kant brengen, de kleden stofzuigen of vegen en daarna de schalen doen.

Me voy a asear, ¿vale?
Ik ga opruimen, ok?

Es hora de asear al paciente.
Tijd om de patiënt te wassen.

—Eh, bueno, gracias por el amuleto para el dolor y por dejar que me aseara, señor Kalamack.
‘Hé, eh, bedankt voor de pijnamulet en dat ik me hier wat mocht opknappen, meneer Kalamack.’

Rosa también le bajó unos cubos de agua caliente para que se aseara.
Rosa bracht hem ook een paar emmers heet water om zich te wassen.

Dicho esto, condujo a Ronalda a su box y se dispuso a asear al siguiente caballo.
Hij zette Ronalda in haar box om het volgende paard te kunnen poetsen.

No son muy distintos del peine de marfil que utilizas para asear tus cabellos.
Ze zijn hetzelfde als de ivoren kam die je gebruikt om je haren te kammen.’

—Tan pronto como acabéis de asearos, maese Gill, me gustaría hablar con vos —dijo Perrin.
‘Zodra u klaar bent met wassen, baas Gil, zou ik u graag spreken,’ zei Perijn.

—Lamento no haberlo podido asear mejor, señor.
‘Excuses dat we u niet beter hebben verzorgd, meneer.’

Neceseres para asear bebés y niños
Toiletnecessaires voor baby's en kinderen

¿ Sin teléfono?Así que lo único que hago es asear y barrer y doblar ropa... planchar y limpiar y cocinar
Dus alles wat ik nu kan doen is schoonmaken, stoffen, vouwen...... en strijken en vegen en koken

Señora Solís, es la hora de asear a la paciente.
Mrs. Solis, het is tijd voor haar wasbeurt.

Sólo tengo dos manos, y muchos culos que asear.
Ik kan in m'n eentje nooit al die lullen wassen.

Sería arriesgado asear a Clarice con Patricia y Marli tan cerca.
Het zou riskant zijn Clarice te verschonen met Patricia en Marli in de buurt.

—¿Necesitáis comer algo, asearos?
‘Willen jullie iets eten, je opknappen?’

Que hayas pensado que iba a asear a Rose en este instante me hace pensar que no sabes mucho sobre niños.
Het feit dat je dacht dat ik Rose nu ging wassen doet me vermoeden dat je niet veel over kinderen weet.

Me voy a asear y después me vas a ayudar a encontrar a Vicky Roberts.
Ik fris me op en dan ga je me helpen zoeken.

Me asearé y haré un par de abdominales.
Ik ga intussen wel douchen en doe een paar pushups.

Así que lo único que hago es asear y barrer y doblar ropa...... planchar y limpiar y cocinar
Dus alles wat ik nu kan doen is schoonmaken, stoffen, vouwen...... en strijken en vegen en koken

Así que lo único que hago es asear y barrer y doblar ropa... planchar y limpiar y cocinar.
Dus alles wat ik nu kan doen is schoonmaken, stoffen, vouwen en strijken en vegen en koken.

Entretanto me asearé para saludar a la dama como es debido.
‘Ondertussen zal ik me even opfrissen om de dame netjes te begroeten.

La carretera D espués de comer le dije a Meadow que se aseara y cogiera su mochila.
De weg Na het middageten zei ik tegen Meadow dat ze haar handen moest wassen en haar rugzak moest pakken.

Me iré a asear en un minuto, pero deja que primero arregle las cosas y ponga en marcha la cena.
‘Ik ga me zo opfrissen, maar laat me eerst wat opruimen en het eten opzetten.

Los machos jóvenes competían por el honor que representaba asear a León y a los machos de más edad.
Jongemannen vochten om de eer om Leeuw en de oudere mannen te mogen verzorgen.

Ahora id a asearos.
Nu naar bed.