carnet de identidad oor Nederlands
carnet de identidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
identiteitskaart
Enséñeme su carnet de identidad.
Toon me uw identiteitskaart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Afortunadamente el tipo llevaba carnet de identidad, aunque caducado desde hace un montón de años.
Dat blijkt nog duidelijker nu de RvP bij de indiening van haar opmerkingen over de voorlopige verordening haar bereidheid heeft getoond om een aantal regelingen voor zover mogelijk te wijzigenLiterature Literature
—Abrió la billetera con sus esqueléticos dedos y sacó el carnet de identidad.
We zijn gereedLiterature Literature
Contenía tres billetes de quinientos francos, un carnet de identidad y un permiso de conducir.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldLiterature Literature
Lleva un carnet de identidad en el bolsillo de atrás.
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemberg guardó el carnet de identidad y la cartera en una bolsa.
Werkje vanavond ook?Literature Literature
—Gardo tomó el carnet de identidad y lo guardó—.
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldLiterature Literature
Necesitas un carnet de identidad, permisos... y, además, tienes que esperar cinco días.
hetzij [ a) sedert # maanden vrij is van mond-en klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, bluetongue, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, en sedert # maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en ]Literature Literature
Trae su carnet de identidad en la frente.
M' n leven naar de knoppen geholpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una especie de carnet de identidad de la miseria.
Het is ' n ananas, trouwensLiterature Literature
Es su carnet de identidad del trabajo.
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Cómo que no tienes carnet de identidad?
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidLiterature Literature
Hoy en día, una persona sin carnet de identidad constituye siempre una forma de amenaza.
Ja, ik ben er zeker van dat het zeer nuttig isLiterature Literature
Le enseñó el pasaporte, el carnet de identidad, el permiso de conducir.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isLiterature Literature
Llevaba el carnet de identidad y tengo que coger un avión mañana por la mañana.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieLiterature Literature
Había un ticket del aparcamiento, un carnet de identidad universal, un teléfono y un fajo de billetes.
En toen moesten ze lachenLiterature Literature
Sólo necesitaban el carnet de identidad de la chica.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordLiterature Literature
—Tu carnet de identidad —aclara al ver la mezcla de miedo y confusión en mi rostro—.
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesLiterature Literature
Llevaba su carnet de identidad y, además, el de Mutilé de Guerre.
Je vind je slim, hé?Literature Literature
¿No lleva carnet de identidad?
Dat beloof ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene usted el carnet de identidad de ella?
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenopensubtitles2 opensubtitles2
Déjeme ver su carnet de identidad.
Je hebt geen man nodig, maar een voorvechterLiterature Literature
Un carnet de identidad no cuesta más que una carta de despido.
Het is niet het geldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún no me ha mostrado su carnet de identidad, Sr....
lemand praatpas als je ' t hem makkelijk maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste es mi carnet de identidad.
Als we SD- # willen uitschakelenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—¿Me enseñas tu carnet de identidad, por favor?
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekLiterature Literature
218 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.