darle vueltas al asunto oor Nederlands
darle vueltas al asunto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
rond de pot draaien
es
irse por los cerros de Úbeda
nl
om de hete brei dansen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muy despacio y sin dejar de darle vueltas al asunto, fue devolviendo los zapatos al armario.
Je wil toch nog even leven?Literature Literature
Reanudé la lectura del informe estadístico, pero no dejaba de darle vueltas al asunto.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenLiterature Literature
No dejábamos de darle vueltas al asunto, tanto juntas como por separado.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtLiterature Literature
Me obligaste a darle vueltas al asunto durante una temporada, y te estoy agradecido a mi manera.
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidLiterature Literature
No podría soportar que se encerrase en su cabaña a darle vueltas al asunto.
Ik ben me van geen signalen bewustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las semanas transcurrieron, y no dejaba de darle vueltas al asunto.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWjw2019 jw2019
Sin embargo, su firme voluntad nunca le dejaba mucho tiempo para darle vueltas al asunto ni para autocompadecerse.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanLiterature Literature
Si lo sabían, no había tiempo para darle vueltas al asunto.
maximum # uren per jaarLiterature Literature
Podemos darle vueltas al asunto... pero deberíamos ser francos y decir lo que queremos decir.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hasta cuándo vamos a darle vueltas al asunto?
Hier is een cadeau voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de darle vueltas al asunto.
Hou je niet van Vietnam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Necesito que me alquiles un coche —le acaba pidiendo Scott después de darle vueltas al asunto.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftLiterature Literature
¿Qué le parece si dejamos de darle vueltas al asunto, Ministro?
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No si no dejas de darle vueltas al asunto.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no olvidemos que darle vueltas al asunto también puede perjudicarnos a nosotros.
Afmetingen van de middenasaanhangwagenjw2019 jw2019
«Bien, déjame darle vueltas al asunto, a ver qué me correspondería por ayudarlo a usted a salir exitoso».
De koninginLiterature Literature
Pero empezó a darle vueltas al asunto, a pensar por qué de repente ella estaba siendo tan amable con él.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetLiterature Literature
La muerte era la única opción alentadora en mi existencia, y mis pensamientos no tardaron en darle vueltas al asunto.
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgenLiterature Literature
Después de cenar se pusieron el abrigo para salir al patio trasero y allí volvieron a darle vueltas al asunto.
Net als vorige keerLiterature Literature
No podía dejar de darle vueltas al asunto, y más aún al ver los cementerios militares de las islas del Pacífico en las que hicimos escala en el viaje de regreso.
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatjw2019 jw2019
Al constatar que seguía habiendo una línea recta, tiró el papel sin darle más vueltas al asunto.
BasissalarissenLiterature Literature
Y lo siento por darle tantas | vueltas al asunto.
Kom op.Kom het maar halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había tiempo para darle demasiadas vueltas al asunto, ni de preguntarse si funcionaría o no.
U wilt terug naar Changzhou, toch?Literature Literature
* Opté por no darle muchas vueltas al asunto.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenjw2019 jw2019
Después de impresionar al Senado de Estados Unidos con su testimonio, comentó: “Ya es hora de dejar de darle vueltas al asunto, tenemos que decir que hay bastante evidencia de que el efecto invernadero está aquí”.
Ik zie je in Jeruzalemjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.