Guillermina de Hesse-Darmstadt
Wilhelmina Louisa van Hessen-Darmstadt
Darmstadt oor Nederlands
Darmstadt
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Darmstadt
No entiendo por qué tienes que irte a Darmstadt.
Ik weet niet waarom je naar Darmstadt moet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2 // i) paralización de dos fábricas de productos acabados en Illmensee y Esenhausen // (abril de 1984); // ii) reducción del programa de producción (especialmente elementos para ventanas y puertas) // (diciembre de 1984); // iii) fin de las actividades independientes de construcciones metálicas // (abril de 1984); // iv) cierre de los almacenes de Wurzach y Munich // (abril de 1984); // v) reducción de plantilla // (de abril de 1984 a marzo de 1986); // vi) cierre de los almancenes de Velbert, Darmstadt y Hannover // (diciembre de 1985); // vii) desmantelamiento de la flota de vehículos // (diciembre de 1985); // viii) cierre de la oficina de ventas de Berlín // (diciembre de 1985).
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Darmstadt — Alemania) — Mohamed Gattoussi/Stadt Rüsselsheim
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.EurLex-2 EurLex-2
24 El 10 de octubre de 2007 el Hauptzollamt Darmstadt desestimó el recurso de reposición interpuesto por la demandante en el procedimiento principal en relación con la liquidación correspondiente al mes de mayo de 2007.
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre Hamlin Electronics y el Hauptzollamt Darmstadt sobre la clasificación arancelaria de un producto en la subpartida 8536 5000 9930, que figura en el Anexo de los Reglamentos mencionados bajo el epígrafe "Interruptor de láminas en forma de una cápsula de vidrio que contenga un máximo de 3 contactos eléctricos, fijados sobre varillas metálicas, y una pequeña cantidad de mercurio".
Ben zo terugEurLex-2 EurLex-2
44 Resulta, asimismo, de la decisión controvertida del Regierungspraesidium Darmstadt, de 31 de agosto de 1989, así como de su informe de 11 de noviembre de 1991, elaborado en respuesta al dictamen motivado, que dicha autoridad incorporó al procedimiento de autorización las informaciones recogidas y las reacciones de los medios afectados y que las tuvo en cuenta en su decisión de aprobación del proyecto.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"EurLex-2 EurLex-2
Demandante: Wella AG (Darmstadt, Alemania) (representantes: B.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sEurLex-2 EurLex-2
Demandante: Merck KGaA (Darmstadt, Alemania) (representantes: inicialmente B.
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottEurLex-2 EurLex-2
21 En este contexto, el Amtsgericht Darmstadt (Tribunal de lo Civil y Penal de Darmstadt, Alemania) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanEurlex2019 Eurlex2019
La primera de dicha reuniones se celebró en 1990 con el [empleado de Merck 1] en las instalaciones de Merck en Darmstadt"(48).
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastEurLex-2 EurLex-2
La TU Darmstadt no aceptó la propuesta de Eugen Ulmer KG, de 29 de enero de 2009, de adquirir y utilizar los manuales que ésta edita en formato de libros electrónicos («e-books»).
Het is alleszins geschift.Dat zekerEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Darmstadt — Alemania) — H, actuando en condición de administrador concursal de G.T.
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekstEurLex-2 EurLex-2
El Verwaltungsgericht Darmstadt recuerda, a este respecto, que, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento no 1612/68, el derecho de los hijos de un trabajador nacional de un Estado miembro a instalarse con él tiene un límite temporal.
Zij zijn niet opgenomen in onderstaand besluitEurLex-2 EurLex-2
Wella AG, con domicilio social en Darmstadt (Alemania), representada por las Sras.
Dus je moet naar de sportschool?EurLex-2 EurLex-2
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Merck KGaA (Darmstadt, Alemania)
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenEurlex2019 Eurlex2019
¡Si antes de ayer mismo hablé con él en Darmstadt!
Ik zal het anders stellen, waar is het wapen?Literature Literature
Demandante: Wella AG (Darmstadt, Alemania) (representante: B.
Het gaat om deze personen.Hou ze in de gaten, bestudeer ze. En als ' t zover is, maak ze dan doodEurLex-2 EurLex-2
La TU Darmstadt propone una respuesta afirmativa para ambas partes de la cuestión, mientras que los Gobiernos italiano y finlandés proponen una respuesta afirmativa para la primera parte y una respuesta negativa para la segunda.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenEurLex-2 EurLex-2
El recurso de apelación de los demandantes fue desestimado por el Landgericht Darmstadt que no obstante admitió el recurso de casación porque la distinción entre «cancelación» y «retraso» no es clara y sin embargo es fundamental.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por el Verwaltungsgericht Darmstadt (Alemania), mediante resoluciones de 17 de agosto y 21 de septiembre de 2005, recibidas en el Tribunal de Justicia respectivamente los días 26 de agosto y 29 de septiembre de 2005, en el procedimiento
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilEurLex-2 EurLex-2
«No», me dan ganas de decir, aunque después de lo ocurrido en Darmstadt había jurado que jamás volvería a esconderme.
Hoe kom je aan die telefoonpalen?Literature Literature
29 En el presente caso, resulta de los autos que la solicitud de autorización del proyecto objeto del litigio fue presentada ante el Regierungspraesidium Darmstadt por la empresa PreussenElektra AG, titular del proyecto, el 26 de julio de 1988, esto es, con posterioridad al 3 de julio de 1988.
Dit is echt mooiEurLex-2 EurLex-2
—En Darmstadt —responde Herr Neuhoff.
Ik wil de chocoladeLiterature Literature
Concesión de ayudas comunitarias a la empresa Burda/ Darmstadt
Je gaat kapot aan die troepEurLex-2 EurLex-2
Resulta que realizaste la misma maniobra de despegue durante aquel tiroteo en los tejados de Darmstadt.
Je veegt snotneuzen af als werkLiterature Literature
El Hasio fue sintetizado por primera vez en 1984 por el grupo de investigación alemán Gesellschaft für Schwerionenforschung localizado en Darmstadt.
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.