en cuanto a oor Nederlands
en cuanto a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ten opzichte van
A nivel nacional, los resultados globales en cuanto a la conservación del medio ambiente han sido decepcionantes y en algunos casos han empeorado desde 1999.
Op nationaal niveau waren de algehele prestaties inzake milieubescherming teleurstellend, met in enkele gevallen een verslechtering ten opzichte van 1999.
met betrekking tot
24 Este es el servicio de las familias de los guersonitas en cuanto a servir y en cuanto a llevar.
24 Dit is de dienst van de families der Gersonieten met betrekking tot het dienen en met betrekking tot het dragen.
betreffende
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
qua · wat betreft · aan · aangaande · bij · binnen · in · jegens · met · naar · om · op · over · per · te · tegen · tot · van · voor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Eso hasta pudiera moverlos a hacer algo en cuanto a reavivar su “primer amor.”
Zij zullen er misschien zelfs toe bewogen worden er iets aan te doen om hun „eerste liefde” weer aan te wakkeren.jw2019 jw2019
Así, los cálculos de los márgenes deben ajustarse a determinadas condiciones específicas en cuanto a sus componentes básicos.
Berekeningen van margins moeten daarom voldoen aan specifieke vereisten op het punt van hun basiscomponenten.EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la solicitud de los puestos relacionados con la ampliación, el ponente acepta la justificación presentada.
Met betrekking tot het verzoek om wel met de uitbreiding samenhangende posten gaat de rapporteur akkoord met de motivering die daarvoor is gegeven.not-set not-set
En cuanto a la forma, el acto legislativo propuesto corresponde al que existe actualmente.
Qua vorm komt het voorgestelde wetgevingsinstrument overeen met het thans bestaande.EurLex-2 EurLex-2
Comparación en cuanto a eficiencia y eficacia
Vergelijking van efficiëntie en effectiviteitEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a Tacis, 70 becas recibieron en total 126.241,00 euros en concepto de ayuda económica.
Er werden 70 Tacis-IMB toegekend voor een bedrag van in totaal EUR 126 241.EurLex-2 EurLex-2
Y en cuanto a nosotros, no me comprometí a nada.
Wat jou en mij betreft, ik heb niks vastgelegd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(64) En cuanto a los factores de coste (por ejemplo, la productividad), no deberían elegirse y evaluarse individualmente.
(64) De kostenfactoren (zoals de productiviteit) mogen niet individueel worden uitgekozen en beoordeeld.EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las ayudas para la seguridad minera:
Wat de steun voor veiligheid in de mijnen betreft:EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las categorías del grupo I, el límite de la columna 8 es el 13 %
Het maximum voor categorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 %.EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a estos asuntos, podemos sacar ejemplo de los profetas.
Daarvoor kunnen we opzien naar de profeten.LDS LDS
En cuanto a la primera línea de acción, ¿podría la Comisión:
Ten aanzien van het eerste actiethema wordt de Commissie verzocht:EurLex-2 EurLex-2
es tiempo de comenzar a instruir al niño en cuanto a su papel en la vida.
is het er de tijd voor om het kind over zijn rol in het leven te gaan inlichten.jw2019 jw2019
Tenía mucho que aprender en cuanto a ella.
Zij moest nog heel veel leren.jw2019 jw2019
En cuanto a los alquileres... Decididamente, las cosas han cambiado desde que yo era niño.
En de dan huurprijzen... Nee, er is veel veranderd sinds ik een jongen was.Literature Literature
Hubo algo diferente en cuanto a la declaración de aquel atemorizado y nuevecito misionero.
Er was iets anders aan het korte getuigenis van die bange nieuwe zendeling.LDS LDS
Medite en cuanto a la parte con bastante anticipación.
Denk ruimschoots van tevoren over het onderdeel na.jw2019 jw2019
Rut 4 En cuanto a Boaz, subió a la puerta y empezó a sentarse allí.
Ruth 4 Wat Bo̱az betreft, hij ging op naar de poort en zette zich daar toen neer.Literature Literature
En cuanto a su calendario, es más o menos lo mismo.
Wat zijn agenda betreft is het een beetje hetzelfde verhaal.Literature Literature
a) En cuanto a la oferta de compensación para pagadores:
a) Met betrekking tot een aanbod tot vergoeding aan een betaler:EurLex-2 EurLex-2
El presupuesto estará equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.
De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.EurLex-2 EurLex-2
Francia es superior en poder político, pero es inferior en cuanto a su peso económico.
Frankrijk wil politiek misschien in een te hoge gewichtsklasse boksen, maar schiet op economisch gebied ernstig tekort.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En cuanto a lo que nos importa, Nick es un traidor.
Voor zover het de instelling iets kan schelen, Nick is een bedrieger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a la madre del fugitivo, se decidió que esperaríamos a escribirla.
Wat de moeder van de vluchteling betreft werd besloten haar niet onmiddellijk te schrijven.Literature Literature
Pero, ¿qué hay en cuanto a la guerra fría internacional?
Maar hoe staat het met de internationale koude oorlog?jw2019 jw2019
198546 sinne gevind in 593 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.