firmante oor Nederlands
firmante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
onderwerp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NÚMERO MÍNIMO DE FIRMANTES POR ESTADO MIEMBRO
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagEurlex2019 Eurlex2019
El abajo firmante, veterinario oficial, certifica que los cueros y pieles descritos más arriba proceden de animales que han sido sacrificados en un matadero, a los que se les ha practicado la inspección ante mortem y post mortem sin habérseles descubierto ninguna enfermedad grave transmisible al hombre o a los animales, y que no se han sacrificado para erradicar enfermedades epizoóticas y además
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?EurLex-2 EurLex-2
¿A qué acciones se referían los Estados firmantes al establecer que éstas podían agravar tensiones o conflictos existentes?
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordenEurLex-2 EurLex-2
Subraya la importancia de que la Comisión cumpla el compromiso asumido por el Sr. Barroso de aportar 1 000 millones de euros de ayuda al comercio para países en desarrollo, y solicita que, si es necesario, se liberen más recursos, además de los asignados en el marco de los compromisos asumidos dentro del FED; lamenta la inadecuada dotación asignada para este fin, y la igualmente inadecuada de 190 millones de euros anuales prometidos para los países firmantes del Protocolo del azúcar en el marco del acuerdo del Consejo sobre las próximas perspectivas financieras;
Wat denkt die ondankbare worm wel?not-set not-set
El abajo firmante certifica que la información facilitada en el presente formulario es correcta.
Ik ben net naar school gegaan om jou te zoeken en Bevin zei dat je was vertrokkennot-set not-set
Así por ejemplo, el acceso a los procedimientos electrónicos de las administraciones públicas comporta a menudo la necesidad de que las personas implicadas se identifiquen (es decir, permitan que la administración se cerciore de que son quienes dicen ser comprobando sus credenciales personales[1]) y la necesidad de aportar una firma electrónica que permita a la administración identificar al firmante y cerciorarse de que los datos presentados no han sido alterados durante la transmisión.
Je manipuleert de getuige of zoEurLex-2 EurLex-2
La siguiente declaración: El abajo firmante, certifica que [volumen] de alcohol furfurílico incluido actualmente en el código NC ex# (código adicional TARIC) vendido para exportación a la Unión Europea y cubierto por la presente factura ha sido fabricado por [nombre y dirección de la empresa] en la República Popular China
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?oj4 oj4
EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados al efecto por el Gobierno de Japón y la Comunidad Europea, respectivamente, han firmado el presente Acuerdo.
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetstEurLex-2 EurLex-2
El abajo firmante podrá retirar su consentimiento a la publicación de dicha información a través del sitio web de acceso público mediante el envío de una solicitud a las autoridades competentes responsables del registro.
Kies een andere plekEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, estos datos podrán figurar en otros documentos que acompañen a los óvulos siempre que la organización de criadores de animales que lleve el libro genealógico certifique los documentos con la frase siguiente: «El abajo firmante certifica que los datos exigidos en virtud del artículo 4 de la Decisión 2005/379/CE de la Comisión figuran en los documentos adjuntos: [...]», seguida de una lista exhaustiva de los anexos pertinentes.
Kun je meer krijgen?EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a los firmantes del presente Acuerdo, este permanecerá abierto para su ratificación, aceptación o aprobación en cualquier momento.
eerst behandeling in combinatie met bestraling (combinatiebehandelingsfaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados a este fin, firman el presente Acuerdo.
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!EurLex-2 EurLex-2
Es más, dando por sentado que constituye un acuerdo marco en el sentido del artículo 1, apartado 5, de la Directiva 2004/18, sus dudas incumben exclusivamente a la posibilidad de que, con arreglo a esa Directiva, pueda celebrarse en las condiciones en las que lo ha sido (a saber, sin la firma de todos los poderes adjudicadores y sin la determinación precisa de la cantidad de prestaciones que, ulteriormente, pueden solicitar los no firmantes).
Niet deze keerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«El abajo firmante certifica que este certificado se concede para la exportación directa a la Unión Europea de las mercancías enumeradas en la factura comercial que acompaña a las ventas sujetas al compromiso y que el certificado se expide en el ámbito y de acuerdo con las condiciones del compromiso propuesto por [empresa] y que ha sido aceptado por la Comisión Europea mediante la Decisión de Ejecución 2013/707/UE.
Kom op, Paulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando el interesado sea una persona jurídica, el firmante deberá indicar, además de su firma y su nombre y apellidos, su cargo
Maar ook hierover is men het niet eenseurlex eurlex
(80) Para ello, los nuevos participantes en el mercado, agrupaciones de empresas ferroviarias u operadores de transporte que no puedan prestar por sí mismos los servicios ferroviarios indispensables o una parte de los mismos, deben poder adquirir a las empresas ferroviarias firmantes del acuerdo ENS los mismos servicios ferroviarios indispensables que éstas se han comprometido a vender a su filial.
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
El Convenio europeo de 1967 sobre adopción tenía como objetivo armonizar los ordenamientos jurídicos de los Estados firmantes en los casos en los que la adopción exige el traslado del niño de un Estado a otro.
Wat doen we hier?not-set not-set
El abajo firmante, veterinario oficial, certifica que:
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenEurLex-2 EurLex-2
Votado y adoptado por los miembros firmantes del Sínodo particular de los Obispos de los Países Bajos.
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractvatican.va vatican.va
Número mínimo de firmantes por Estado miembro:
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomenEurLex-2 EurLex-2
e) los datos de verificación de firma que correspondan a los datos de creación de firma bajo control del firmante;
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatEurLex-2 EurLex-2
Los firmantes deberán cumplimentar la declaración de apoyo en el formulario suministrado por el organizador.
Wanneer droeg ze die?EurLex-2 EurLex-2
suscribiendo una Carta Europea de la solidaridad en los deportes, por la que los firmantes se comprometan a respetar las buenas prácticas relativas al descubrimiento, la contratación y la acogida de los jóvenes deportistas extranjeros;
Met deze oude baknot-set not-set
En la medida en que se haya regulado el control de los derechos de la mujer y la obligación de respetar los mismos, y se haya previsto una eventual suspensión de la cooperación entre Nigeria y la UE, ¿se aplica esto a todos los países firmantes del Acuerdo de Cotonú?
Dan is het dit weer, en dan weer datEurLex-2 EurLex-2
incluir garantías detalladas, incluido el principio de limitación de finalidad, debido a que no todos de los diversos firmantes potenciales son parte del Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal o han celebrado un acuerdo equivalente al acuerdo marco UE-EE. UU. ;
Ik kan wel voor iets anders zorgenEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.