hermanos siameses oor Nederlands
hermanos siameses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
siamese tweeling
Con los hermanos siameses nunca sabes si vienes o te vas
Ik ken een siamese tweeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los hermanos siameses, dos hombres de unos veinte años, unidos por la cintura, tocaron el piano.
Jij hebt iets?Literature Literature
O eso o son hermanos siameses.
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dos hermanos siameses de retaguardia sonreían contentos porque habían comprendido.
IdentificatiemaatregelenLiterature Literature
En ese viaje, convivirían como si fueran hermanos siameses y a Brad no le entusiasmaba.
Maakte je notities?Literature Literature
—Estás pensando en ese programa de anoche del canal 4 sobre los hermanos siameses.
Binnen twee uurLiterature Literature
Deberían dejar de ser como hermanos siameses.
Godver, ik draag te veelnot-set not-set
Día y noche se fundían como hermanos siameses.
Ik heb er nooit mee geredenLiterature Literature
Seremos hermanos siameses, conectados por la cabeza.
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sois como hermanos siameses, ¿verdad?
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivían como hermanas siamesas preocupadas la una por la otra y por el presente.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdLiterature Literature
Pero no es el mismo problema que tienen los hermanos siameses, ni la misma solución.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?Literature Literature
Unos hermanos siameses que comparten una cabeza desproporcionada.
Je liet hem dus inbrekenLiterature Literature
Las Santas Escrituras inspiradas no enseñan tal cosa, ¡como alguien que se casara con hermanos siameses!
Pijn in m' n borstjw2019 jw2019
Al fin y al cabo, no eran hermanos siameses.
Ik kan niet andersLiterature Literature
La Vía Británica y la chusma son como hermanos siameses.
Hoe lang bent u al in New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con los hermanos siameses nunca sabes si vienes o te vas
ls er iets dat uopensubtitles2 opensubtitles2
- Le oí decir a otro miembro del claustro de profesores que Amanda y Sophie parecían hermanas siamesas
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarLiterature Literature
La inspectora Zailer y tú sois como dos hermanos siameses.
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieLiterature Literature
Se quedaron así juntitos un buen rato, como hermanos siameses.
Je veegt snotneuzen af als werkLiterature Literature
Si no tengo tiempo para abrir las tuyas, tendremos que actuar como hermanos siameses
Ik neem hier wel alle risico' sLiterature Literature
O la de unas hermanas siamesas, una de las cuales se enamoraba de mí.
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktLiterature Literature
Trey y ella habían estado unidos como hermanos siameses, latiendo al mismo ritmo.
Benoeming van de operationeel commandant van de EULiterature Literature
Tanto el odio como el amor ganan en la guerra, son inseparables como hermanos siameses.
Ik weet alleen dat hetlink is om met jou samen te werkenLiterature Literature
Eran como hermanos siameses que hubieran rechazado una intervención quirúrgica para separarlos.
Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordjeLiterature Literature
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.