lobo oor Nederlands

lobo

/'loβo/, [ˈloβo] naamwoord manlike

persona mal vestida; objeto que mustra baja clase

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

wolf

naamwoord manlike

Cánido grande y salvaje, emparentado estrechamente con el perro.

Me encontré con un lobo en un sueño.
In mijn droom kwam ik een wolf tegen.

zambo

een persoon van gemengd negroïde en indiaanse afkomst.

Lobo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Wolf

eienaam

Me encontré con un lobo en un sueño.
In mijn droom kwam ik een wolf tegen.

Lobo

Lobo (cómics)

Lobo (DC Comics)

Dime, ¿cuál era tu relación con ese Lobo?
Zeg eens, wat was jou relatie met die Lobo kerel?

Soortgelyke frases

Lobo prehistórico
Reuzenwolf

lobo de crin
manenwolf

lobo etíope
Abessijnse wolf · Ethiopische wolf

lobo de los esteros
manenwolf

Un hombre lobo americano en Londres
An American Werewolf in London

Lobos Grises
Grijze Wolven

lobo de tierra
aardwolf · maanhaarjakhals

lobo da mar
zeebonk

lobo con piel de oveja
wolf in schaapskleren

voorbeelde

Moreno y Ribbons habían robado uno de los coches del Lobo y lo habían usado para el atraco.
Moreno en Ribbons hadden een van de auto’s van de Wolf gestolen en hem gebruikt voor de overval.

Bran es el único que puede unificar a mi padre contra él, reunir al lobo y al hombre, porque mi padre le quiere.
Bran was de enige die mijn vader, wolf en man, bij elkaar kon brengen in de strijd tegen hem – mijn vader houdt van hem.

Eph reconoció los ojos del lobo.
Eph herkende de ogen van de wolf.

El lobo (Canis lupus), salvo algunas poblaciones existentes en España y Grecia, figura en el Anexo IV de la Directiva sobre Hábitats(1) como especie de interés comunitario que requiere una protección rigurosa.
Met uitzondering van enkele populaties in Spanje en Griekenland is de wolf (Canis lupus) opgenomen in Bijlage IV van de habitatrichtlijn(1) als een soort van communautair belang die strikt moet worden beschermd.

—Te están evitando, hombre lobo —dijo el vampiro, y David se puso recto en un arranque de ira.
‘Ze ontlopen je, wolvenman,’ zei de vampier en David rechtte zijn rug.

Bueno, he venido porque me he enterado de que estamos frente al fin de los hombres lobo.
Ik kwam omdat ik hoorde dat we straks geen weerwolven meer zijn.

No me extrañaría que el lobo terminara en la bandera escocesa.
Het zou me niets verbazen als er een wolf op de Schotse vlag komt.

¿Realmente mataron al lobo, mamá?
Hebben ze echt de wolf gedood, mam?

—El viejo lobo está muerto, te digo.
'De oude wolf is dood, dat zei ik toch.

Jacob chocó de cabeza contra el otro hombre lobo.
Jacob ging frontaal de aanval aan met de andere weerwolf.

El lobo que se oye es peor que el orco que se teme. -?
‘De wolf die je hoort is erger dan de ork die je vreest.’

Imitó la pronunciación gutural del lobo para decir: “¡Considero que Pollock es más elocuente que Warhol!”.
Hij imiteerde de keelgeluiden van de wolf en zei: ‘Ik ben van mening dat Pollock meer zeggingskracht heeft dan Warhol!’

Lobo Medicinal cazar.
Medicine Wolf jagend?

Ayla estaba con los caballos; Lobo también se encontraba allí.
Ayla was bij de paarden en Wolf was er ook.

1) Declare que, al haber permitido la caza del lobo sin poder acreditar que concurrían los requisitos de una excepción conforme al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, la República de Finlandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, y del artículo 16, apartado 1, de dicha Directiva.
„1) Door de wolvenjacht toe te staan zonder te kunnen aantonen dat is voldaan aan de voorwaarden van artikel 16, lid 1, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna waaronder afwijkingen mogelijk zijn, heeft de Republiek Finland niet voldaan aan de verplichtingen die krachtens de artikelen 12, lid 1, en 16, lid 1, van deze richtlijn op haar rusten.

Un perro había entrado en el campo: un largo y famélico perro lobo.
Een hond was op de een of andere manier binnen de pad-dock gekomen: een grote, hongerig uitziende wolfshond.

Los hombres lobo suelen tener marcas que los asemejan más a los perros que a los lobos.
Weerwolven hebben meestal een tekening die meer weg heeft van die van honden dan van die van wolven.

La otra cuestión me causaba una profunda intranquilidad: ¿realmente era Lobo la persona con la que estaba hablando?
Die andere kwestie maakte me ongerust: was ik nu echt met de “Wolf in gesprek?

— Tu padre no era tan sólo un cazador más del Clan del Lobo.
‘Je vader was niet zomaar een jager van de Wolvenstam.

tal vez mi abuela me haga otra con Ia piel del lobo.
Misschien maakt oma een nieuwe van de huid van die wolf.

Y esta mariquita es el hombre lobo.
Dat lieveheersbeestje is de weerwolf.

¿Con qué derecho el lobo juzga al león?
Welk recht heeft de wolf om de leeuw te veroordelen?

Era lo que él necesitaba: nuevas reglas en su juego contra el Hombre Lobo.
Dat was wat Rebus miste: nieuwe spelregels in zijn strijd tegen de Wolfman.

Oz es un hombre lobo.
Oz is een weerwolf.

- La verdad es que si Rayfield y Tremaine trabajan en la cárcel, Michael se metió en la boca del lobo.
‘Nou, als Rayfield en Tremaine bij de gevangenis werken, dan is Michael rechtstreeks in de leeuwenkuil gestapt.