orden del dia oor Nederlands
orden del dia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
agenda
El presidente fijara el orden del dia provisional de cada sesion .
De Voorzitter stelt voor iedere zitting de voorlopige agenda op .
programma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orden del dia
Ik ben het vergeten te verzendenEurLex-2 EurLex-2
Fijacion del orden del dia
Een horizontale # meter lange stang is op een hoogte van # cm boven de vloer aan de zijmuur vastgemaakt, naast de overdrachtszoneEurLex-2 EurLex-2
Pasemos a los nuevos según el orden del dia
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijopensubtitles2 opensubtitles2
El orden del dia provisional se dividira en una parte A y una parte B .
We moeten het ziekenhuis bellenEurLex-2 EurLex-2
El acta mencionara , por regla general , con respecto a cada punto del orden del dia :
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenEurLex-2 EurLex-2
Por acuerdo de ambas partes, podrán incluirse puntos que no aparecían en el orden del dia provisional.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderEurLex-2 EurLex-2
El presidente fijara el orden del dia provisional de cada sesion .
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenEurLex-2 EurLex-2
El orden del dia sera aprobado por el Consejo al comienzo de cada sesion .
Artikel #, leden # en #, van de administratieve regeling van # januari # betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouwEurLex-2 EurLex-2
ORDEN DEL DIA
Dan moet je die wezens najagen en dodenEurLex-2 EurLex-2
Pasemos a los nuevos según el orden del dia.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, el acoso escolar en en internet está ahora a la orden del dia.
Steve en HillaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podra presentarse en una sesion una mocion con objeto de incluir en el orden del dia una cuestion determinada .
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesEurLex-2 EurLex-2
Los presidentes de las secciones podran pedir que sean oidos por la Mesa cuando les concierna un punto del orden del dia de ésta .
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de orden del dia sera redactado por el secretario general en un plazo de 15 dias y sometido para su aprobacion al Consejo .
Ik denk dat we onvoldoende hebben gedaan op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.EurLex-2 EurLex-2
Posteriormente , el orden del dia podra ser modificado a instancia de la Comision de las Comunidades Europeas o a propuesta de la Mesa del Comité .
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »EurLex-2 EurLex-2
Podra asimismo requerir la presencia , como experto , de cualquier persona que tenga una especial competencia en uno de los asuntos inscritos en el orden del dia .
Jongens, ga alsjeblieft weg hierEurLex-2 EurLex-2
Al final del orden del dia figuraran , por lo general , los dictamenes o estudios para los que se haya propuesto este procedimiento de votacion sin debate .
Dat is het ergste verraadEurLex-2 EurLex-2
Podra , asimismo , requerir la presencia , en calidad de experto , de cualquier persona que tenga una especial competencia en uno de los asuntos inscritos en el orden del dia .
Tot nu toe probeerde hij misschien niksEurLex-2 EurLex-2
Podra , asimismo , requerir la presencia , en calidad de experto de cualquier persona que tenga una especial competencia en uno de los asuntos inscritos en el orden del dia .
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanEurLex-2 EurLex-2
Podra asimismo , requerir la presencia , en calidad de experto de cualquier persona que tenga una especial competencia en uno de los asuntos inscritos en el orden del dia .
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.EurLex-2 EurLex-2
El Comité podra invitar para particular a sus trabajos , como exporto , a toda persona que tenga una competencia especial sobre un tema que esté en el orden del dia .
Het kwartje valt alEurLex-2 EurLex-2
Se requerira la unanimidad del Consejo para la inscripcion en el orden del dia de cualquier otro punto distinto de los que figuren en el orden del dia provisional .
We moeten gewoon naar de politie gaanEurLex-2 EurLex-2
El examen de este expediente figurara en el orden del dia de la primera reunion del Comité de franquicias aduaneras posterior al envio de la copia a los Estados miembros .
Bij deze herziening onderzoekt de Stabilisatie- en associatieraad of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhavenEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.