Orden de Servicios Distinguidos oor Nederlands

Orden de Servicios Distinguidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Orde van Voorname Dienst

Orde van Voorname Dienst (Verenigd Koninkrijk)

voorbeelde

Y tengo la autoridad y el placer... para otorgar al hombre que les condujo, el mayor David Brand... la Orden de Servicios Distinguidos.
En ik heb de bevoegdheid en het genoegen... de man die u leidde, majoor David Brand, te onderscheiden... met de Orde van Bijzondere Verdienste.

Fueron varios los que recibieron la Orden de los Servicios Distinguidos esa mañana.
Er waren die ochtend nog verscheidene anderen die de Distinguished Service Order kregen.

La cruz de la Orden del Servicio Distinguido colgaba olvidada al lado de las demás medallas.
Het kruis van de Orde van Voorname Dienst hing verloren naast de andere vergeten medailles.

el Coronel Richard Meinertzhagen, condecorado con los títulos de Comandante del lmperio Británico y la Orden del Servicio Distinguido, se convirtió en un experto en aves de Oriente Medio, y seguidor del sionismo.Falleció en
Kolonel Meinertzhagen werd vogelexpert en stierf in

Mi madre tenía la orden de ejecutar inmediatamente a todos los que tuvieran la Medalla por Servicio Distinguido.
Mijn moeder had staande orders iedereen met een DSM standrechtelijk te executeren.

Unos meses más tarde, después de la muerte de la reina, el rey Eduardo VII condecoró personalmente Burnham con la Medalla de la Reina de África, con cuatro barras por las batallas en Driefontein (10 de marzo de 1900), Johannesburgo (31 de mayo de 1900), Paardeberg (17-26 de febrero de 1900), y la Colonia del Cabo (octubre 11, 1899 hasta mayo 31, 1902), además de la cruz de la Orden del Servicio Distinguido, la segunda condecoración más alta en el ejército británico, por su heroísmo en Pretoria (2-5 de junio de 1900).
Enkele maanden later, na het overlijden van de koningin, overhandigde koning Eduard VII hem eigenhandig de Queen’s South Africa Medal met vier gespen voor de veldslagen van Driefontein (10 maart 1900), Johannesburg (31 mei 1900), Paardeberg (17-26 februari 1900) en Cape Colony (11 oktober 1899 – 31 mei 1902), boven op het DSO-kruis (Distinguished Service Order), de op één na hoogste eervolle onderscheiding in het Britse leger, voor zijn heldendaden tijdens de overwinningsmars op Pretoria (2-5 juni 1900).

Con esas conmovedoras pero firmes palabras, se dio la orden de preservar, fortalecer y devolver el viejo y original Tabernáculo de Salt Lake, reforzado y listo para otro período de distinguido servicio.
Met die ontroerende maar enigszins intimiderende woorden werd opdracht verleend om de oude, originele Salt Lake Tabernakel te behouden, te versterken en nieuw leven in te blazen en klaar te maken voor een nieuwe periode van dienst.