procedimiento judicial oor Nederlands
procedimiento judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
rechtsgang
El objetivo, aquí, no es influir en el procedimiento judicial.
Het is niet de bedoeling hier de rechtsgang te beïnvloeden.
rechtsvordering
Gozará, en especial, de la capacidad para contratar, adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y para entablar procedimientos judiciales.
In het bijzonder heeft zij de bevoegdheid contracten te sluiten, roerende en onroerende goederen te verwerven en te vervreemden en rechtsvorderingen in te stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restricciones relativas a los procedimientos judiciales (artículos 78 y 77)
Gandhi verzette zich passief... en overwonEurLex-2 EurLex-2
Sujeto a procedimientos judiciales
Ik had hier nog wat te doenEurLex-2 EurLex-2
Período de interrupción para los procedimientos judiciales y los recursos administrativos
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebEurLex-2 EurLex-2
117] Artículo 53 Normas comunes para los procedimientos judiciales 1.
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevennot-set not-set
declaraciones oficiales del interesado en procedimientos judiciales o administrativos,
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid omzich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenEurLex-2 EurLex-2
Información sobre cualquier inmunidad que pueda tener el emisor ante procedimientos judiciales.
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenEurLex-2 EurLex-2
Artículo 4, apartado 2, segundo guion – Protección de los procedimientos judiciales y el asesoramiento jurídico
Ik ga rijdenEurLex-2 EurLex-2
La fianza bancaria no podrá cancelarse antes de que concluya el procedimiento judicial.
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenEurLex-2 EurLex-2
Procedimiento judicial — Fianza bancaria
Zoals je wiltEurlex2019 Eurlex2019
Anima al Gobierno de Indonesia a aplicar los procedimientos judiciales que resulten apropiados en este y otros casos.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepEurLex-2 EurLex-2
A mediados de la década de dos mil, Francia inició una desmaterialización de los procedimientos judiciales.
ls er iets dat ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proyecto piloto — Concienciar a los niños sobre sus derechos en los procedimientos judiciales
Geef haar watEuroParl2021 EuroParl2021
después de haberse depositado la fianza bancaria (procedimiento judicial
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.oj4 oj4
Pueden resultar necesarios nuevos procedimientos judiciales o administrativos y, en casos extremos, puede llegar a denegarse el reconocimiento.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?not-set not-set
Procedimiento judicial. Fianza bancaria
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldEurlex2019 Eurlex2019
¿Tiene la Comisión algún procedimiento judicial abierto con el Sr. Gibault?
lk weet dat hij wakker isoj4 oj4
Por último, considera que la Comisión no puede aportar pruebas en la fase del procedimiento judicial.
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenEurLex-2 EurLex-2
La IES inició un procedimiento judicial tras el embargo.
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpennot-set not-set
De no poder resolverse el asunto por la vía de la conciliación, el procedimiento judicial seguirá su curso.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieEurlex2019 Eurlex2019
-o bien después de depositada la fianza bancaria (procedimiento judicial).
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaEurLex-2 EurLex-2
Como sucesor del Convenio de Bruselas, el Reglamento sigue la perspectiva del demandado en los procedimientos judiciales.
Je rijdt met je auto door een orkaanEurLex-2 EurLex-2
b) se haya depositado una fianza bancaria, en espera de la resolución del procedimiento judicial.
Ik heb niets gedaanEurLex-2 EurLex-2
IV. El procedimiento judicial
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenEurLex-2 EurLex-2
9.1 Antes de iniciar cualquier procedimiento judicial, se procurará resolver la presunta infracción mediante un procedimiento de conciliación.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busEurLex-2 EurLex-2
Se han agilizado los procedimientos judiciales y se ha reducido aún más la duración de los procedimientos concursales.
Dan is het geen schuldgevoelEurLex-2 EurLex-2
23454 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.