quisquilloso oor Nederlands
quisquilloso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kieskeurig
En estos días no se puede ser quisquilloso con el local.
Ik kan tegenwoordig niet al te kieskeurig zijn.
lastig
Ella no era tan quisquillosa como las otras.
Ze deed niet zo lastig als de rest.
kribbig
muggenzifterig
dwars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Harry no hubiese sabido quién vivía allí, hubiera pensado que se trataba de una rica y quisquillosa anciana.
Je bent een linkerhersenhelftLiterature Literature
Solo está siendo quisquilloso porque tenía razón sobre el compromiso.
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eran, meditó, grandes y amistosos perros, en tanto que Gwydion era como un gato, silencioso, quisquilloso y observador.
Sonia, jij gaat met mij meeLiterature Literature
Ingvar Johansson se había comportado de una forma muy extraña todo el día, había estado quisquilloso y cortante.
De gebonden vrouwLiterature Literature
—Pues las dos o tres veces que entré a verla, Savannah estaba un poco quisquillosa.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenLiterature Literature
Aparte de la manía que te tiene (que no son más que celos, casi seguro), me gusta su parte quisquillosa y bruja.
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.Literature Literature
—No te pongas quisquillosa, Artemisia.
Er is iemand binnengedrongen in KamelotLiterature Literature
Sin embargo, había alemanes menos quisquillosos que Amon en materia racial.
Zo zwak was ze nietLiterature Literature
Pero yo diría, a la luz de tus actividades recientes, no estas en posición para ser muy quisquilloso respecto a las leyes.
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisquillosa, quisquillosa.
Je kent mijn curveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, claro, y yo estoy solo porque soy muy quisquilloso
Belangenconflictenopensubtitles2 opensubtitles2
Una vez más, sin embargo, no creo que seamos tan quisquillosos con los europeos como con los demás extranjeros.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenLiterature Literature
No soy ningún quisquilloso.
Om vliegtuigen te bestoken?Europarl8 Europarl8
Algunos son muy quisquillosos con sus toallas.
Madonna van de gesteenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es algo quisquilloso, especialmente en lo que se refiere a la ciencia, pero por lo demás es un verdadero pedazo de pan.
Hoelang gaan we hiermee door?Literature Literature
Eres demasiado quisquilloso
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek door het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten, zoals de Commissie op # januari # meldde als antwoord op een schriftelijke vraag van collega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles OpenSubtitles
Tengo un crío en casa, razón por la cual trabajo de día y fui muy quisquillosa a la hora de buscarme un empleo.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenLiterature Literature
—Bronte... No quiero ser quisquilloso ni retórico.
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenLiterature Literature
Pero el que por nuestros sentimientos seamos indebidamente susceptibles o quisquillosos en nuestras relaciones con otras personas es una forma de egoísmo que nos priva de paz e impide que honremos a otros.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatjw2019 jw2019
No era quisquilloso; todos le resultaban interesantes.
Maak je zakken leegLiterature Literature
Y eso no resulta fácil, porque los franceses son los hombres más quisquillosos de la Tierra.
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.Literature Literature
Bebía con el meñique estirado, era en general remilgado y quisquilloso, vivía con su madre: todos los indicios.
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftLiterature Literature
Sé que soy quisquillosa, pero estoy trabajando en eso
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?opensubtitles2 opensubtitles2
Dori es un viejo tonto y quisquilloso.
Onvertaalde OndertitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que quieres decir con, " Quisquilloso "?
Ik ben werkelijk hulpeloosOpenSubtitles OpenSubtitles
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.