Quiste oor Nederlands
Quiste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Cyste
Quiste en la pleura alrededor de los pulmones.
Cyste in het borstvlies rondom de longen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quiste
es
Estructura en forma de bolsa, que puede ser normal o contener materia mórbida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
cyste
es
estado de reposo o inactividad de un microorganismo
nl
stadium waarin een eencellig organisme
Mi papá tenía que extirparse un quiste y mamá lo tuvo que llevar a la clínica.
Mijn vader laat een cyste verwijderen, en mijn moeder moest hem naar het ziekenhuis brengen.
kyste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 10 de la Directiva 69/464/CEE del Consejo (13), el artículo 1, letra a), y el artículo 2 de la Directiva 93/85/CEE del Consejo (14), el artículo 1, letra a), y el artículo 2 de la Directiva 98/57/CE del Consejo (15) y los artículos 1, 4 y 8 de la Directiva 2007/33/CE (16) establecen, respectivamente, los requisitos para el control de la sarna verrugosa, de la necrosis bacteriana de la patata, de la podredumbre parda de la patata y de los nematodos del quiste de la patata, que son todas enfermedades muy importantes de los cultivos de patata.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofEurLex-2 EurLex-2
Mi papá tenía que extirparse un quiste y mamá lo tuvo que llevar a la clínica.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las disposiciones deben tener en cuenta que el control de los nematodos del quiste de la patata se realiza tradicionalmente mediante la rotación de los cultivos, ya que está admitido que la ausencia de cultivos de patatas durante varios años reduce la población de nematodos considerablemente.
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"EurLex-2 EurLex-2
Parecer ser un quiste.
Is dat jou overkomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los organismos oficiales responsables de cada Estado miembro definirán lo que constituye una parcela a efectos de la presente Directiva, con el fin de garantizar la homogeneidad de las condiciones fitosanitarias en las parcelas por lo que respecta al riesgo de nematodos del quiste de la patata.
Waarom slaap je niet?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de que, una vez tomadas las medidas autorizadas oficialmente a las que se hace referencia en el anexo III, sección III, letra C), no se confirmase la presencia de nematodos del quiste de la patata, los organismos oficiales responsables del Estado miembro velarán por que el registro oficial mencionado en el artículo 4, apartado 5, se actualice y se revoque toda restricción impuesta sobre la parcela en cuestión.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenEurLex-2 EurLex-2
Corresponde a un pequeño quiste alojado por debajo.
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EURQED QED
Los quistes son síntomas, no diagnósticos.
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El acné es un trastorno de la piel que consiste en pústulas, espinillas y abscesos rojos, o quistes, que manchan la piel, hasta la desfiguran.
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.jw2019 jw2019
La Giardia lamblia (Giardia intestinalis y Giardia duodenalis son sinónimos) es un parásito productor de quistes, capaz de instalarse en el intestino humano y el animal.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastECDC ECDC
relativa al control de los nematodos del quiste de la patata y por la que se deroga la Directiva #/#/CEE
ls er iets dat uoj4 oj4
Las patatas o los vegetales enumerados en el anexo I que procedan de una parcela con respecto a la cual se haya expedido un documento conforme a lo dispuesto en los apartados 1 o 2, o que hayan estado en contacto con suelo en el que se hayan detectado nematodos del quiste de la patata se declararán oficialmente contaminados.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanEurLex-2 EurLex-2
Ahora voy a mirar si hay algún quiste.
Dat is de dialoog nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El texto propuesto incluye medidas generales encaminadas a garantizar el control y a evitar la propagación de los nematodos del quiste de la patata en la Comunidad que exigen que los organismos nacionales fitosanitarios establezcan procedimientos nacionales para aplicar el texto; de ahí que se utilice la Directiva.
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengenEurLex-2 EurLex-2
Es un quiste roto en el ovario.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– En el momento del asesinato, estaba recién operada de un quiste en los ovarios, en el hospital de Sartuis.
Maagdarmstelsel-aandoeningenLiterature Literature
confirmación de quistes o trofozoítos de Giardia lamblia en heces, jugo duodenal o biopsia de intestino delgado,
Ik ga wel kijken, oké?EurLex-2 EurLex-2
¿Cuánto tiempo pasará hasta que los quistes regresen?
De hogere tuchtoverheid kan geen lichtere straf opleggen dan die welke door de tuchtraad is voorgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vió que Ivory, sin poder alcanzar el pediculo de la ligadura, había roto el quiste, ciegamente, despreocupadamente.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerstetien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaLiterature Literature
Luther masajeó la funda de cuero del volante como si estuviera buscando un quiste.
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekteLiterature Literature
Desde la adopción de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la lucha contra el nematodo dorado, se ha avanzado considerablemente en lo que respecta a la nomenclatura, la biología y la epidemiología de las especies y poblaciones de nematodos del quiste de la patata y su patrón de distribución
Heb je ze dicht?oj4 oj4
Este tipo dice que es un quiste.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El quiste.
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al control de los nematodos del quiste de la patata (COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
Ik ken hem al heel langnot-set not-set
Se quedó haciendo algo de tiempo para que Irmelin Quist tuviera cinco minutos más para buscar el expediente.
HulpactiviteitenLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.