reconquista oor Nederlands
reconquista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
herovering
Desde su exilio en Ghana sigue preparando la reconquista del poder por las armas.
Blijft vanuit zijn ballingsoord in Ghana werken aan een gewapende herovering van de macht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reconquista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Reconquista
nl
Reconquista (Spanje)
La Reconquista española de la Comunidad Autónoma Vasca no ha tenido éxito.
De Spaanse Reconquista van de Baskische Autonome Regio is niet geslaagd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(86) En particular, LDCOM propone: prohibir las campañas de reconquista de clientes en los mercados vocales, limitar los gastos de comercialización para el sector vocal y los servicios de Internet de alta velocidad y limitar los medios de comercialización puestos a disposición de Wanadoo.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.EurLex-2 EurLex-2
Desde su exilio en Ghana sigue preparando la reconquista del poder por las armas.
Slovenië is een voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Considera que la introducción de esta tasa se convertiría en uno de los símbolos de la voluntad política de reconquista de los espacios democráticos confiscados por los operadores financieros internacionales;
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isnot-set not-set
En segundo lugar, esta aparente "reconquista" indica el deseo de Rusia de utilizar sus energías recién adquiridas para resarcirse de las pérdidas que ha sufrido desde la década de 1990 y vengarse por la humillación consiguiente, y no una voluntad de contribuir a la configuración del mundo futuro.
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?Europarl8 Europarl8
La campaña de Leyte fue la primera y más decisiva operación en la reconquista norteamericana de las Filipinas, y costó un total de 15.584 víctimas a los Estados Unidos, de los cuales 3.504 fueron muertos en acción.
Ik ben een waardeloze sukkelWikiMatrix WikiMatrix
Mayor, por 20 sementales Mezcal reconquista Texas.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sábado de Gloria solía ser como la reconquista de la luz y la alegría.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?Literature Literature
El XX Cuerpo bajó de las alturas del Grand Couronné y reconquistó tres ciudades y diez millas de territorio.
Fokkers, leveranciers en gebruikers van niet-menselijke primaten worden evenwel minstens een maal per jaar geïnspecteerdLiterature Literature
El 2 de enero de 1492 los reyes entran en la Alhambra de Granada, con lo que se da fin a la Reconquista.
En wat met de driewieler?WikiMatrix WikiMatrix
Los descubrimientos resultaron en la expansión de Portugal y fueron una contribución esencial para delinear el mapa del mundo, impulsados por la Reconquista y la búsqueda de vías alternativas de comercio en el mar Mediterráneo.
U weet dat dat tegen de regeIs isWikiMatrix WikiMatrix
Al año siguiente de la reconquista de Landavia, empero, las cosas cambian.
Onderzoek onder contractLiterature Literature
Marichal era solo el principio, predijo, de una reconquista.
Ze verkopen die niet per éénLiterature Literature
Un gran número de explotaciones agrícolas se encuentran hoy en situación de precaridad; por tanto, es necesario poner en práctica una política agrícola de reconquista del mundo rural y no una política de restricción presupuestaria.
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanEuroparl8 Europarl8
La cabaña no es una base de reconquista sino un punto de detención.
Dat gaat weer voorbijLiterature Literature
La reconquista musulmana de Granada no sería impensable.
Ik zag die man je neerschietenLiterature Literature
Los policías municipales han de orientarse, por consiguiente, hacia la reconquista del ámbito público.
Stuur ' n heliEurLex-2 EurLex-2
Después de la Reconquista, el espíritu de conquista y cristianización de los pueblos musulmanes se mantuvo.
De klimaatsverandering leidt tot eenbelasting van de economische, sociale en territoriale cohesie.WikiMatrix WikiMatrix
Diferentes publicaciones históricas-geográficas y de estudios catastrales avalan la importancia del «Pan de Alfacar», las más importantes son: Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar de 1571 y de Víznar en 1572 tras la reconquista de Granada, Tomás López y Vargas Machuca en la publicación Diccionario Geográfico de Málaga y Granada (Manuscrito de 1795, Biblioteca Nacional en Madrid), Catastro del Marqués de la Ensenada publicado en 1752, F.
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
En resumen, aquel día reconquisté a Carmen y lo primero que le dije es que estaba viuda.
Je had gelijk, SamLiterature Literature
La reconquista de Battipaglia había costado a la unidad quince hombres, seis muertos y nueve heridos.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolLiterature Literature
Las autoridades locales construyeron un parque de vida silvestre, que anunciaron como una “reconquista ecológica y paisajismo” que fomentaría el desarrollo de hermosa flora, como las orquídeas, y la presencia de aves, como la agachadiza (Gallinago gallinago) y el avión zapador (Riparia riparia), según se afirma en el sitio web oficial.
Toe nou, Melindagv2019 gv2019
Por primera vez desde la reconquista musulmana de 1187, los judíos perdieron el acceso al Muro de las Lamentaciones.
Een telefoon van massief goudLiterature Literature
Se me pide que reconquiste por determinados motivos, y yo reconquisto.
Oké, wie wil een margharitaLiterature Literature
Después de la invasión, la diócesis no sobrevivió y tras la reconquista de Oporto, en 868, fue restaurada.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenWikiMatrix WikiMatrix
127 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.