subsidio de paro oor Nederlands
subsidio de paro
es
Dinero que reciben los desempleados del gobierno o por un seguro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
werkloosheidsuitkering
es
Dinero que reciben los desempleados del gobierno o por un seguro.
nl
Geld dat werklozen van de staat krijgen of van een verzekering.
werklozensteun
es
Dinero que reciben los desempleados del gobierno o por un seguro.
nl
Geld dat werklozen van de staat krijgen of van een verzekering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Le iría mucho mejor —dijo— dejar su trabajo y acogerse al subsidio de paro.
Ik ga even douchenLiterature Literature
Te compensa mucho más que un subsidio de paro, especialmente en mi caso.
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepastLiterature Literature
El subsidio de paro duraría un año.
Ik moet CTU bellenLiterature Literature
¿Puede recibir subsidio de paro?
Ik heb je nooit pijn willen doenjw2019 jw2019
Hoy, solo hoy, gano dinero, mañana, ay, mañana estaré cobrando el subsidio de paro...
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyLiterature Literature
Sabía que los jueves iba a cobrar subsidio de paro.
Is die van jou groter?Literature Literature
Por último, se ha recurrido masivamente al subsidio de paro, con pérdida ulterior de salario para los empleados.
Betreft: Nieuwste situatie van de subsidies in het kader van het SAVE # programma voor de gemeente PisaEurLex-2 EurLex-2
Para alguien situado en la posición de mi nodriza no había Seguridad Social ni subsidio de paro.
Het is geen draaidopLiterature Literature
Y ahora tendrás que pensar en el subsidio de paro.
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekLiterature Literature
Corderita y yo somos pobres, seguramente aquí ni siquiera me concederán el subsidio de paro y qué... qué...
AANGENOMEN TEKSTENLiterature Literature
No hace mucho cierto hombre emigró a otro país, donde se ofrecían tales beneficios, y solicitó subsidios de paro.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwjw2019 jw2019
El subsidio de paro, del que vivían millones de desempleados y sus familias, debía ser recortado en un 30%.
Gelukkig heb ik dat gevondenLiterature Literature
Llueve fuera y me visitará pronto una enfermera de día que se lleva casi la mitad de mi subsidio de paro.
Het gaat niet om drugs of seks, het gaat ons om Graf OrlockLiterature Literature
Faltaba tan sólo un mes para que el subsidio de paro y la magistratura de trabajo volvieran a formar parte de su vida.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieLiterature Literature
Si un determinado Estado sufre una pérdida de ingresos en un ejercicio fiscal dado, le serán transferidos fondos del presupuesto federal en forma de subsidios de paro, ayudas, etc.
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, los regímenes del seguro de desempleo deberían garantizar a los desempleados a tiempo completo que elijan trabajar a tiempo parcial un sueldo superior al subsidio de paro.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeEurLex-2 EurLex-2
Sin salario, no hay cotizaciones a los servicios sociales y, por tanto, se produce la exclusión de las coberturas médicas y sociales, no hay subsidio de paro, no hay pensión de jubilación.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de GazastrookEuroparl8 Europarl8
En Canadá se repartieron $6.800 millones en subsidios de paro durante un período de diez meses, cantidad que es aproximadamente 72 por 100 mayor que la del mismo período del año anterior.
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaarjw2019 jw2019
En primer lugar, al razonar de esta manera, se está pasando por alto el hecho de que, cuando se pagan los subsidios de paro, generalmente se entiende que la persona está buscando empleo.
Een vaag gevoel, zeg je?jw2019 jw2019
Si una mujer casada ha trabajado poco anteriormente (es decir, trata de volver al mercado de trabajo), y su marido tiene empleo, puede no tener derecho a subsidios de paro y de formación.
was de gemiddelde (SD) eliminatiehalfwaardetijd # (SD #) uurEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en ciertos países, cuando un hombre pierde su empleo, puede recibir un subsidio de paro o compensación por desempleo de hasta 80 por 100 de lo que ganaba cuando estaba trabajando.
Het bestaan van een economisch voordeeljw2019 jw2019
En España, el apoyo a la renta se combina con medidas activas para los desempleados de larga duración de más de 45 años de edad que ya no tienen derecho al subsidio de paro.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el Comité señala que el trabajo no declarado puede concernir a personas que, en ocasiones, están ya cubiertas: desempeñan varios empleos o perciben el subsidio de paro o han percibido una indemnización.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente, en la vida real esto también afecta, además, al acceso a la sanidad, la inclusión de los miembros de la familia en el seguro, la jubilación anticipada, los sistemas complementarios de pensiones, el acceso al subsidio de paro y la tributación.
Wat geld op de wedstrijd gezetEuroparl8 Europarl8
El Comité aprueba en principio la política de destinar parte de los fondos del subsidio de paro a medidas activas en favor del empleo, pero considera que es necesaria una profunda reflexión en cuanto al modo de proceder más eficaz en este ámbito.
Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat in vak # een van de volgende verklaringen in het EngelsEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.