taciturno oor Nederlands
taciturno
es
Poco dado a hablar por temperamento, silencioso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zwijgzaam
es
Poco dado a hablar por temperamento, silencioso.
nl
Van temperament niet erg spraakzaam, rustig.
Le encontré quizá más taciturno y melancólico que antes, pero nada más.
Hij was alleen zwijgzamer en melancholischer, meer niet.
gesloten
El mismo tipo taciturno y egocéntrico.
Dezelfde gesloten, voor zichzelf zorgende vent.
stuurs
Angelo, esto es lo que hubiera sido... platos sucios, cucarachas y adolescentes taciturnos.
Angelo, dit is hoe het geweest zou zijn geweest... vuile afwas, kakkerlakken en stuurse tieners.
zwijgend
es
Poco dado a hablar por temperamento, silencioso.
nl
Van temperament niet erg spraakzaam, rustig.
stil
es
Poco dado a hablar por temperamento, silencioso.
nl
Van temperament niet erg spraakzaam, rustig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Knutas jamás había visto a su taciturno y complaciente colega reaccionar de forma tan agresiva.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenLiterature Literature
¿Qué sucede cuando una persona conversadora se casa con alguien taciturno, que prefiere permanecer callado?
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderjw2019 jw2019
Como cabía esperar, al día siguiente Kli-Kli se mostró sombrío y taciturno.
Val niet op mijLiterature Literature
Mejor olvidarse de su taciturno pasajero y concentrarse en la conducción.
Wat is dat in godsnaam?Literature Literature
En 1567, Wolfgang contrajo matrimonio con Magdalena de Nassau-Dillenburg, una hermana menor de Guillermo el Taciturno.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenWikiMatrix WikiMatrix
Durante la segunda semana estuvieron silenciosos y taciturnos, como siempre también, como si se hubieran rendido.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenLiterature Literature
Yo también habría estado un poco taciturno si tuviera la mitad de la cara con franjas como una persiana.
Eén aanwijzingLiterature Literature
A menudo Martha se desternillaba de risa e incluso el taciturno Tom esbozaba una sonrisa.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakLiterature Literature
Nell ladeó la cabeza y sus ojos oscuros y taciturnos adoptaron una expresión más maternal.
Je hebt me in de steek gelatenLiterature Literature
Asiente con la cabeza y abrimos la puerta para reunirnos con los dos cadetes taciturnos.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?Literature Literature
En cuanto a MacNeil, desde la visita al pozo de Cawnpore, me parecía más taciturno.
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelLiterature Literature
Con su manera de ser firme y taciturna, Maximillian le había salvado la vida igual que hizo Farouk.
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enLiterature Literature
Las otras dos Bridgettas movieron la cabeza en taciturna confirmación
Mij houdt je niet voor de gek, RedLiterature Literature
Ella sabía que era sensible y bueno, a su modo taciturno.
Oh, God, Rob.- we brengen ze terug zoals beloofd, nee, echt al wat ik bedoel is waarom hen niet nog enkele dagen lager houden, weet je, enkel om te zien of we er uit geleerd hebben?- okee, dan wel, laten we stemmen okee?? al wie tegen stemd?Literature Literature
Se eternizó la convalecencia y el ambiente de casa se hizo tenso y taciturno.
Ik wil slechts iets toevoegen aan hetgeen mevrouw Berger heeft gezegd.Literature Literature
Pues, superando al fin su aire taciturno, el Rey dijo: —Bueno, está bien, ordenad que traigan de vuelta a ese tipo.
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenLiterature Literature
Lo cual explicaba parcialmente la expresión taciturna del anciano, pero detrás había algo más.
MEI #.-Koninklijk besluit betreffende de integratie van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden in de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal OverlegLiterature Literature
Aeron Pelomojado vio al alegre Sigfry Stonetree, a Andrik el Taciturno, al caballero Ser Harras Harlaw...
Voor wat de Franse Gemeenschap betreft wordt de inwerkingtreding van de wet van # mei # tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, uitgesteld tot # januariLiterature Literature
—Cuando Daphne llegó esta mañana al hospital, no fui capaz de echarla —añadió él, taciturno.
Ik weet iets betersLiterature Literature
Un ‘ashath’ taciturno extiende sus raíces hambrientas por las profundas grietas del muro.
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »Literature Literature
Se volvieron «taciturnos, monosilábicos, desconectados, poco comunicativos, cerrados».
Wat krijgen we nou?Literature Literature
Su padre, el terrateniente, era un hombre bastante taciturno y digno.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenLiterature Literature
¿No había dicho él mismo que no le interesaba la muchacha, dando al pretendiente su taciturna aprobación?
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenLiterature Literature
El taciturno americano, Bret Rensselaer, pellizcaba el brazo de la rubia empolvada que había traído consigo—.
Ik ben verantwoordelijk, MrLiterature Literature
—He dicho que para un escritor tan exaltado, como persona eres bastante taciturno.
U wees dat idee afLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.