tácito oor Nederlands
tácito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
stilzwijgend
nl
Gedaan of gemaakt in stilte.
De ello podría derivarse un reconocimiento tácito de principio.
Hieruit zou een stilzwijgende principiële erkenning kunnen worden afgeleid.
non-verbaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tácito
es
Tácito (emperador)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Tacitus
es
Tácito (emperador)
nl
Tacitus (keizer)
Plinio el Joven, Suetonio y Tácito son los primeros tres.
Pliny de Jonge, Suetonius en Tacitus, zijn de eerste drie.
Publius Cornelius Tacitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
72 Ahora bien, de esta jurisprudencia se deduce también que la Comisión no puede estimar que un comportamiento aparentemente unilateral por parte de un fabricante, adoptado en el marco de las relaciones contractuales que mantiene con sus distribuidores, haya dado en realidad origen a un acuerdo entre empresas, en el sentido del artículo 85, apartado 1, del Tratado, si no demuestra la existencia de una aquiescencia, expresa o tácita, por parte de los demás agentes económicos con los que mantiene relaciones contractuales, a la actitud adoptada por el fabricante (véanse, en este sentido, las sentencias, antes citadas, BMW Belgium y otros/Comisión, apartados 28 a 30; AEG/Comisión, apartado 38; Ford y Ford Europe/Comisión, apartado 21; Metro II, apartados 72 y 73; Sandoz, apartados 7 a 12, y Bayerische Motorenwerke, apartados 16 y 17).
Hij heeft beloofd dat ik hem mocht zien als ik klaar wasEurLex-2 EurLex-2
a) el notificante haya recibido autorización escrita de las autoridades competentes de expedición, de destino y, en su caso, de tránsito o, cuando pueda presumirse otorgada la autorización tácita de las autoridades competentes de destino y de tránsito externa a la Comunidad y siempre que se cumplan las condiciones establecidas;
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afirma la Comisión que esta intención no tiene por qué ser declarada inmediatamente a la administración tributaria, sino que, como en el presente caso, puede manifestarse de manera tácita por el hecho de que se realicen gastos de inversión de cierta entidad.
Het luchtte wel opEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, y a semejanza de otras iniciativas de modernización y de buenas prácticas administrativas a nivel comunitario o nacional, procede establecer principios de simplificación administrativa, en concreto introduciendo de forma coordinada a nivel comunitario el sistema de la ventanilla única, limitando la autorización previa obligatoria a aquellos casos en que sea indispensable e introduciendo el principio de autorización tácita de las autoridades competentes una vez vencido un determinado plazo.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDnot-set not-set
La decisión explícita o tácita sobre la certificación del gestor de la red de transporte será notificada a la Comisión sin demora por la autoridad reguladora, junto con la información pertinente relativa a dicha decisión
Effectief lidoj4 oj4
115 La Comisión niega asimismo que su falta de reacción en el escrito de 25 de julio de 2000 a la afirmación hecha por Masdar en su escrito de 15 de junio de 2000 según la cual ésta había «recibido garantías de que, si continuaba los proyectos, la Comisión Europea velaría porque se le remunerase por sus servicios», pueda considerarse como la garantía explícita o un reconocimiento tácito de que Masdar había entablado relaciones contractuales con la Comisión o de que la Comisión se había comprometido a actuar de modo que la demandante fuera retribuida por la totalidad de los trabajos efectuados en virtud de su contrato con Helmico (sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de marzo de 1990, Chomel/Comisión, T‐123/89, Rec. p. II‐131, apartado 27).
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenEurLex-2 EurLex-2
Información sobre el procedimiento, expreso o tácito, de aprobación del plan de reciclado por las autoridades competentes (1)
De jas is nog steeds vochtigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las provisiones se consignan cuando la UE tiene una obligación jurídica o tácita en el presente con terceras partes como consecuencia de hechos anteriores, es probable que sea necesaria una salida de recursos para liquidar la obligación y la cantidad puede calcularse de forma fiable.
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se presumirá que la autoridad competente de tránsito ha otorgado su autorización tácita cuando se agote el plazo de treinta días sin que haya formulado objeciones
Ik heb er nog nooit één gehadoj4 oj4
Recibió honores triunfales en calidad de su condición de legado imperial bajo el reinado de Claudio, sirviendo probablemente en la región del Bósforo: Tácito escribe que comandó las fuerzas que allí había en el año 49.
We doen de normale trainingsroutineWikiMatrix WikiMatrix
103 En segundo lugar, Hungría sostiene que el escrito de autorización no revestía la forma de decisión de aprobación tácita, a efectos del artículo 94, apartado 2, del Reglamento no 1580/2007, que es la única que, por efecto de la reciprocidad, hubiera permitido la aprobación tácita de los importes de ayuda notificados.
oké, help me evenEurLex-2 EurLex-2
el notificante haya recibido autorización escrita de las autoridades competentes de expedición, de destino y, en su caso, de tránsito o, cuando pueda presumirse otorgada la autorización tácita de las autoridades competentes de destino y de tránsito externa a la Comunidad y siempre que se cumplan las condiciones establecidas
Ik snij Norris z' n hart eruitoj4 oj4
Esta enmienda es coherente con la supresión del principio de autorización tácita del apartado 4 del artículo 13.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse Ambtenarencodenot-set not-set
Las autoridades competentes de los Estados miembros consultados comunicarán su dictamen o su acuerdo a las autoridades competentes del Estado miembro de origen de la empresa de seguros cedente, dentro de los tres meses siguientes a la recepción de la consulta. En caso de silencio por parte de las autoridades consultadas, dicho silencio equivaldrá, una vez transcurrido el plazo mencionado, a un dictamen favorable o a un acuerdo tácito.
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Diversos historiadores, como Josefo y Tácito del siglo I, confirman su existencia.
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontrolejw2019 jw2019
Considerando que, en dichas condiciones, dichos acuerdos pueden ser objeto de una prórroga o de una tácita reconducción para un período limitado,
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingEurLex-2 EurLex-2
a) cumplimentación del documento de movimiento por el notificante: una vez que el notificante haya recibido la autorización de las autoridades competentes de expedición, de destino y de tránsito, o bien, en lo que respecta a las autoridades competentes de tránsito, pueda presumir otorgada la autorización tácita, el notificante consignará la fecha efectiva del traslado y cumplimentará el resto de los datos del documento de movimiento en la medida de lo posible;
Totaalbudget: EUREurLex-2 EurLex-2
por la que se autoriza la prorroga o la tacita reconduccion de determinados acuerdos comerciales celebrados por Estados miembros con terceros paises
Lucha Singh komt ook bij ons wonenEurLex-2 EurLex-2
Juegos de tacitas compuestos por tazas y platillos
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongtmClass tmClass
Asimismo, en el presente caso se suscita la cuestión relativa a si el eventual carácter no vinculante del acuerdo atributivo de competencia territorial según el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 93/13 puede afectar al acuerdo atributivo de competencia internacional tácito.
Maar, waar moet ik heen?EurLex-2 EurLex-2
a) las autoridades competentes de tránsito externas a la Comunidad dispondrán de un plazo de 60 días, a partir de la fecha de transmisión de su acuse de recibo de la notificación, para solicitar información adicional sobre el traslado notificado, para conceder su autorización de forma tácita si el país de que se trate ha decidido que no se precisa su autorización previa por escrito y ha informado de ello a las demás Partes al respecto de conformidad con el artículo 6, apartado 4, del Convenio de Basilea, o para otorgar autorización por escrito, con o sin condiciones, y
Maar geen wijn of koude drankenEurLex-2 EurLex-2
Tales comités tienen competencias para modificar y enmendar por acuerdo tácito los anexos técnicos de los convenios de los que la OMI es depositaria.
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldEurLex-2 EurLex-2
c) la autorización exigida en virtud del artículo 9 podrá otorgarse mediante autorización tácita de la autoridad competente de destino de fuera de la Comunidad.
Geneviève HUMBLETEurLex-2 EurLex-2
El plan de reciclado del buque se aprobará tácita o expresamente por la autoridad competente de conformidad con los requisitos del Estado en que esté situada la instalación de reciclado del buque, cuando sean aplicables.
Ik was toen pas vijftienEurLex-2 EurLex-2
En suma, llego por tanto a la conclusión de que puede anularse una autorización de concentración por incumplimiento de la obligación de motivación, con independencia de que ésta se haya producido de manera expresa o tácita.
Hebbes, # diamanten oorbellenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.