zorzal petirrojo oor Nederlands

zorzal petirrojo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

roodborstlijster

naamwoord

voorbeelde

Ruiseñores, zorzales, mímidos, fringílidos, petirrojos, estorninos de las praderas, mirlos, carriceros, cardenales, aves lira soberbia, petirrojos de El Cabo, alondras y muchas otras aves de todas partes de la Tierra merecen la reputación de ser unas auténticas virtuosas del canto.
Nachtegalen, lijsters, spotlijsters, vinken, roodborstjes, weidespreeuwen, merels, echte grasmussen, rode kardinalen, liervogels, Janfrederiks, veldleeuweriken en vele andere uit alle delen der aarde kunnen zich erop beroemen ware zangvirtuozen te zijn.

El territorio de la ZICA Rila es también uno de los más importantes de Europa para la conservación de las poblaciones de roquero rojo, petirrojo, pinzón vulgar, torcecuello, mirlo capiblanco, zorzal común, mirlo común, reyezuelo sencillo, curruca capirotada y pardillo común.
De IBA is ook een van de belangrijkste gebieden in Europa voor de instandhouding van de populaties van de rotsmerel, het roodborstje, de vink, de draaihals, de beflijster, de zanglijster, de merel, het goudhaantje, de zwartkop en de kneu.

El objetivo principal de los cazadores es la captura de zorzales, pero las capturas accesorias son elevadas y se calcula que ascienden al menos al 23 % de los pájaros capturados, entre los que se incluyen currucas y petirrojos, que atraviesan la región durante su migración al sur de España y al norte de África, así como otras especies insectívoras protegidas.
Lijsters vormen het voornaamste doelwit van de jagers, maar de bijkomstige vangst van andere vogelsoorten loopt naar schatting op tot ruim 23 % van het totale aantal gevangen vogels. Slachtoffers van deze „bijvangst” zijn onder meer zwartkoppen en roodborstjes die door het gebied vliegen op weg naar Zuid-Spanje en Noord-Afrika, en andere beschermde insectenetende vogelsoorten.