calabaza blanca
Benincasa hispida · benincasa cerifera · beninkaza szorstka
Blanco oor Pools
Blanco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
blanco
es
café blanco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
biały
pl
białe szachy, warcaby itp. pionki białego koloru
Ella tiene dos gatos, uno es blanco y otro es negro.
Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.
biel
pl
biały pigment (barwnik) używany do wyrobu farb
Fantasear sobre si los hombres de blanco también tienen abuelitas.
Bezużyteczne zastanawianie się nad pogodą i tym czy panowie w bieli też mają babcie.
cel
pl
to, co chce się zniszczyć lub trafić za pomocą broni
La bala dio a su blanco.
Kula trafiła w cel.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biała · białe · tarcza · białość · pusty · czysty · niewypełniony · niezapisany · niezadrukowany · jasny · luka · mleczny · odstęp · papierowy · spacja · tarcza strzelnicza · śnieżnobiały · tchórz · barwa biała · blady · docelowy · wybielać · srebrny · białko · obiektyw · obiektywny · rzeczowy · Biała rasa człowieka · biały człowiek · łatwa zdobycz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
biały
biały
białe
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Sería rosa, si todo lo demás no fuera rojo y blanco —conjeturé.
Stosując art. # ust.# lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLiterature Literature
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre de
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeoj4 oj4
Jesucristo dio a los Reyes Magos una piedra blanca mate, una piedra sagrada.
Filujemy na kwadratLiterature Literature
Dix se queda más blanco que mis bragas.
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
Los proveedores de servicios de pago dejarán en blanco la columna «Número de veces que se ha utilizado el servicio» cuando:
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nos encontramos con Rachel y el caballero blanco intercambiamos a los niños por las cintas y luego los seguimos a casa, y los matas.
Nie, dupkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupos de gaviotas brincaban por la costa como conejos blancos.
Transport bezpośredniLiterature Literature
Con la blanca Luna grabada en mi retina, me desplomé sobre la cama y me abandoné al sopor.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIALiterature Literature
Los hermanos de la provincia de Limpopo vivían en una reserva, que era una zona adonde no podían entrar los blancos.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "jw2019 jw2019
Aspecto del producto y contenido del envase Jalra # mg comprimidos son comprimidos redondos de color blanco a ligeramente amarillo, planos, con « NVR » en una cara y « FB » en la otra
Uwagi ogólneEMEA0.3 EMEA0.3
Pero es una importancia negativa, es la importancia de una hoja de papel en blanco.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremLiterature Literature
Polvo fibroso o granulado, prácticamente inodoro, de color blanco a amarillento
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliEurLex-2 EurLex-2
Lo que se vende en las tiendas como musgo blanco en realidad es liquen.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
Leo es un luz blanca.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CESE recomienda que los Estados miembros establezcan unas prioridades comunitarias entre las actividades que se describen, en términos generales, en el Libro Blanco y en el plan de acción en él incluido. Ello deberá hacerse de conformidad con el Tratado de Lisboa que, según las expectativas, entrará en vigor en 2009, ya que el artículo 149 del Tratado se centra principalmente en el papel que desempeña el deporte en lo relativo a la educación y la juventud.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuEurLex-2 EurLex-2
Welschriesling y Grüner Veltliner son las principales variedades que se usan para los vinos blancos.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimEuroParl2021 EuroParl2021
Artículos cerámicos, incluyendo artículos cerámicos de gres blanco
Liverpool.- Jestem fryzjeremtmClass tmClass
El arte estará diseñado para reducir las capturas de bacalao a niveles bajos y retener al mismo tiempo pescado blanco como, por ejemplo, eglefino o merlán, en comparación con las redes de arrastre tradicionales de captura de pescado blanco.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de las páginas se reprodujo en fotografías en blanco y negro, y se imprimieron cuarenta y ocho páginas (las que tenían decoraciones en toda la página) en color.
Kto mu pomaga?WikiMatrix WikiMatrix
Me la imaginé repasando su calendario mental y encontrando todas las páginas en blanco.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
En muchos sentidos, creo que es como yo, pero en blanco.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una mujer alta, de porte señorial, de setenta y tantos años de edad, que tenía el pelo blanco y se lo recogía nítidamente en forma de moño encima de la cabeza.
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
Los ensayos deberán incluir microorganismos viables y, cuando sea conveniente, inviables, así como un control en blanco.
Działania strukturalne: okres programowaniaEurLex-2 EurLex-2
Una vez que se hayan identificado las inversiones, se someterán a una escala de prioridades en función de su contribución a la movilidad, la sostenibilidad, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el espacio único europeo de transporte, de conformidad con la visión expuesta en el Libro Blanco de la Comisión titulado «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible», que pone de relieve que el sector del transporte debe disminuir considerablemente sus emisiones de gases de efecto invernadero.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
Al fin y al cabo, el señor Brandon te ha dado carta blanca.
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.