Canela oor Pools
Canela
es
Canela (especia)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Cynamonowiec
es
Canela (especia)
También podrías empezar a llamarme Canela.
Mógłbyś zacząć nazywać mnie Cynamonowiec.
Canela
es
Canela (Rio Grande do Sul)
Demandante: Zitro IP Sàrl (Luxemburgo) (representante: A. Canela Giménez, abogado
Strona skarżąca: Zitro IP (Luksemburg) (przedstawiciel: adwokat A. Canela Giménez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
canela
es
fémina pendeja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
cynamon
pl
suszona kora cynamonowca, używana jako przyprawa;
Criaría cabras, acapararía la canela, y viajaría sólo por la noche.
Hodowałbym kozy, gromadził cynamon, i podróżował tylko w nocy.
cynamonowiec
Para la producción de canela en rama (solo Cinnamomum ceylanicum), se utilizan fragmentos pelados frescos de la corteza interior del árbol de la canela.
Przy produkcji lasek cynamonu (tylko Cinnamomum ceylanicum), zwanych również rurkami, wykorzystuje się świeże warstwy wewnętrznej kory cynamonowca.
okienny
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Cynamonowiec cejloński · cynamon (przyprawa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cynamon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Adiós, hijita —musitaba hundida en un aliento de canela—, sé feliz.»
Miło was widziećLiterature Literature
Harina de avena, pasas, canela y azúcar, virutas de chocolate.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los áloes, la casia y la canela se traían de lo que hoy conocemos como China, la India y Sri Lanka.
Doskonale, dziękijw2019 jw2019
La bebida espirituosa obtenida por aromatización de alcohol etílico de origen agrícola con aroma de clavo o canela utilizando uno de los procedimientos siguientes: maceración o destilación, nueva destilación del alcohol en presencia de partes de las plantas antes mencionadas, añadido de sustancias aromatizantes como las que se definen en el artículo #, apartado #, letra b) del Reglamento (CE) no.../# [sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos o en su superficie] de clavo o canela, o una combinación de estos procedimientos
Cześć, sąsiedzie!oj4 oj4
Si tanto te gusta el biscocho, podemos rociar a Jessie con canela.
Jak się nazywał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canela
Przepuście goEuroParl2021 EuroParl2021
Forst.: absoluto de corteza de canelo/extracto de corteza de canelo/aceite de corteza de canelo/tintura de corteza de canelo
Ładna torebkaEurLex-2 EurLex-2
La edición de 1911 de la Enciclopedia Británica señalaba que la canela producida en otros lugares a partir de esta especie no puede compararse con «la que se cultiva en Ceilán» y añadía que «la “Ceylon Cinnamon” de gran calidad tiene una corteza fina y lisa con un color que varía entre el amarillo claro y el marrón, con un olor fragrante y un peculiar sabor suave, cálido, agradable y aromático».
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.EuroParl2021 EuroParl2021
Tenía un caballo llamado Canela y un perro llamado Toast.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
Productos de panadería fina, con excepción de los productos de panadería tradicional o de temporada en cuyo etiquetado se mencione la canela
Przy dziecku?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Productos de panadería tradicional o de temporada en cuyo etiquetado se mencione la canela.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyEurlex2019 Eurlex2019
Sabor: inicialmente a chocolate con un ligero perfume de especias, que poco a poco deja paso a los frutos secos y a las frutas escarchadas;nítido sabor final a chocolate y especias, en particular a canela, nuez moscada y pimienta.
Jak jest moja rodzina?EuroParl2021 EuroParl2021
—Había tirado el perfume de canela esa misma mañana.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
QUHURU Mo, de Árboles Altos, en las Islas del Verano, capitán del barco mercante Viento Canela;
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiLiterature Literature
solo canela (Cinnamomum zeylandicum)
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iEurLex-2 EurLex-2
Incluso nuestra barra sin grasa sabor a canela terminó como una bomba pegajosa.
Ale to nie koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la canela.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dame un par de paquetes de esa mierda de chicles de canela de allí.
Byli zabójczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodeado de penachos de gas anaranjado y canela, Edrik se aproximó a la ventana panorámica de su tanque.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
Tampoco que alguien podía sentirse herido de aquel modo al preguntarle por su olor a canela.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WELiterature Literature
Ngenechén hizo el muday, hizo la Tierra, hizo el canelo, hizo el cabrito y el cóndor.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeLiterature Literature
¿SE IMAGINA una fruta con un delicioso sabor a fresa, canela, mango y piña?
TEKSTY PRZYJĘTEjw2019 jw2019
El ajo y muchas otras hierbas utilizadas, como romero, salvia y orégano, eran comunes en la zona mientras que el empleo de especias procedentes de países lejanos, como la pimienta, la canela o la nuez moscada, se explica probablemente por la cercanía al eje comercial Liborno-Pisa/Emilia-Lombardía
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichoj4 oj4
El relleno de nuez no requiere cocción; se mezcla simplemente la nuez molida con azúcar (o miel), uvas pasas, leche en polvo, agua hirviendo, azúcar vainillada y canela en polvo.
Nie musiałeśEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.