Cuaderno oor Pools
cuaderno
es
Libro para escribir notas u otros textos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zeszyt
pl
szkoln. kartki papieru złożone w całość służące do zapisywania;
Las respuestas deben ser escritas en el cuaderno.
Odpowiedzi należy zapisać w zeszycie.
notatnik
Jane, por favor deja lo del cuaderno, y ponte en primera fila.
Jane odłóż ten notatnik i stań w lini.
notes
Hasta que vean en su cuaderno que su ultima visita fue aqui.
No, chyba że zajrzą do jego notesu i zorientują się, że ostatnio był u nas.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Notes · kajet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zeszyt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hojas intercambiables para cuadernos de anillas
Będę tęsknił za twoimi omletami!tmClass tmClass
Por otra parte, incluso si este cuaderno llega hasta ti, no hay razón para que lo leas.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIALiterature Literature
En el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de control se dispone que los capitanes de buques pesqueros de la UE cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros registrarán por medios electrónicos la información de los cuadernos diarios de pesca.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejEurLex-2 EurLex-2
«El margen de tolerancia autorizado en las estimaciones anotadas en el cuaderno diario de pesca de los kilogramos de pescado transportados a bordo será del 10 % para todas las especies.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iEurLex-2 EurLex-2
A efectos de la utilización de los cuadernos ATA como documentos de tránsito, se entenderá por «tránsito» el transporte de mercancías entre una aduana situada en el territorio aduanero de la Comunidad y otra aduana situada en el mismo territorio.
Staram się jak najlepiejEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno búlgaro y el Director de la aduana de Burgas alegan que, de conformidad con el Convenio TIR, únicamente puede considerarse «directamente responsable» al titular del cuaderno TIR.
Wyczekujcie mojej sowyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) comprobará los datos que figuren en las casillas A a G de la hoja de exportación para ver si corresponden a las mercancías amparadas por el cuaderno;
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
c) para la importación temporal, incluido el uso de un cuaderno ATA o de un cuaderno CPD;
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?EurLex-2 EurLex-2
31 Hasta cierto punto, el artículo 21, apartado 2, del Reglamento n.o 1/2005 podría entrañar que la expresión «entregar[...] al veterinario oficial en el punto de salida el cuaderno de a bordo u hoja de ruta» contenida en el punto 7 del anexo II del Reglamento n.o 1/2005 haga referencia a la entrega del cuaderno de a bordo u hoja de ruta al veterinario oficial a efectos de la realización de los controles pertinentes.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En cuanto atañe a las irregularidades detectadas en el marco de los controles sobre los recursos propios realizados en 1997, las autoridades belgas no efectuaron –según el informe de control– ninguna contabilización de los importes constatados en relación con determinados cuadernos TIR no ultimados, a pesar de que dichos importes estaban garantizados y no habían sido impugnados.
Bo furgonetka będzie spadaćEurLex-2 EurLex-2
El capitán declarará las capturas del buque haciendo entrega a Mauricio de sus cuadernos diarios de pesca relativos al período de presencia en las aguas de Mauricio.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuEurLex-2 EurLex-2
- la reducción del canon de la licencia se aplicará plenamente al buque que desembarque/transborde más de un 65 % de las capturas declaradas en el cuaderno diario de pesca del período de licencia de que se trate.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Cualquier tercer país podrá presentar a la Comisión una solicitud de reconocimiento de los certificados, las libretas de servicio o los cuadernos de navegación expedidos por sus autoridades.
Podoba mi się twoja mała bródkanot-set not-set
a) una copia del cuaderno de a bordo u hoja de ruta cumplimentado;
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Si el transportista puede demostrar a satisfacción de las autoridades competentes que, a pesar de esa diferencia, todas las mercancías indicadas en el manifiesto corresponden al total de las mercancías cargadas en el conjunto de vehículos o en todos los contenedores a que se refiere el cuaderno TIR, no deberá en principio considerarse que ha habido violación de las disposiciones aduaneras.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanieuczniów... do udanego pożycia i wychowania dziecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) adoptará todas las medidas posibles para reducir el riesgo de falsificación de los cuadernos TIR;
A kto jest na dole?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los capitanes de los buques enviarán al Ministerio de Pesca de Santo Tomé y Príncipe, así como a los institutos científicos mencionados en el capítulo I, sección 2, punto 4, las copias del cuaderno diario, a más tardar catorce días después de finalizado el desembarque del viaje en cuestión.
O wiele lepiejEurLex-2 EurLex-2
No se trata sólo de ti y tu precioso cuaderno de bitácora, Jack.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumLiterature Literature
En el cuaderno de pesca se hace constar el peso en vivo equivalente del pescado y se mencionan los factores de conversión utilizados en la evaluación.
Ona nic nie wie o seksieEurLex-2 EurLex-2
Los buques pesqueros de terceros países que faenen en aguas del Departamento francés de Guayana llevarán un cuaderno diario de pesca que deberá ajustarse al modelo que figura en la parte II del anexo V.
Zabierzcie go!EurLex-2 EurLex-2
El 90% de los buques italianos de entre doce y quince metros ( el 15% del total de la flota ) estaba exento del requisito del cuaderno diario electrónico.
Co się tustało?elitreca-2022 elitreca-2022
Pierre vio su oportunidad de echar un vistazo al cuaderno, pero sería mejor que antes se librara de la mujer de Duboeuf.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?Literature Literature
Software para la gestión y consolidación de servidores de red, en concreto supervisión, control, diseño y configuración de red de servidores y ordenadores de sobremesa, ordenadores de cuaderno y terminales
ze skutkiem od dnia # lipca # rtmClass tmClass
El laboratorio encargado de los exámenes conservará durante siete años todos los documentos relativos a las pruebas, especialmente los cuadernos de laboratorio, los bloques de parafina y, cuando proceda, las fotografías de las inmunoelectrotransferencias.
Odmowa KomisjiEurlex2019 Eurlex2019
Marriott, A., «Conflicts of Interest - A Way Forward?», suplemento no 8 de Betriebs-Berater 2003, cuaderno 47, p. 3, vincula a esta máxima los principios de independencia e imparcialidad de un órgano dirimente.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.