incidencia fiscal
Obciążenie podatkowe
INCIDENCIA oor Pools
incidencia
es
La llegada de la radiación o un proyectil sobre una superficie.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zapadalność
es
número de casos nuevos de una enfermedad en una población y periodo determinado
De esta manera será posible obtener datos precisos sobre la incidencia, prevalencia, supervivencia y mortalidad.
W ten sposób będzie można zdobyć dokładne dane dotyczące zapadalności, zachorowalności, chorobowości, wyleczalności, przeżywalności i umieralności na nowotwory.
zakres
– apreciación errónea y falta de motivación respecto a su incidencia en los intercambios entre Estados miembros.
– błędna ocena i brak uzasadnienia w zakresie kwestii oddziaływania na wymianę handlową miedzy państwami członkowskimi.
padanie
A continuación examinar esta región por medio del telescopio, con el ángulo de incidencia apropiado.
Następnie obszar ten jest badany za pomocą systemu teleskopu kolimacyjnego pod odpowiednim kątem padania.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incydent · przypadek · zakłócenie · następstwo · wpływ · wypadek · przeszkoda · zajście · sposobność · okazja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por último, puede tener una incidencia considerable en lo que respecta a la integración y la recuperación de que pueden beneficiarse los grupos sociales más desfavorecidos, excluidos del mercado del empleo de diversas formas.
Możecie wybrać, co chcecieEurLex-2 EurLex-2
Incidencia de otros factores
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoEurLex-2 EurLex-2
La mayor incidencia de muerte no se relacionó con la dosis de olanzapina (dosis media diaria de # mg) o con la duración del tratamiento
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniEMEA0.3 EMEA0.3
133 La cualidad de legislador de la autoridad nacional competente para aprobar el plan o proyecto en cuestión carece de incidencia.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniEurlex2019 Eurlex2019
Estos métodos englobarán los flujos de tesorería significativos, actuales y previstos, de activos, pasivos y partidas fuera de balance, incluidos los pasivos contingentes y la posible incidencia del riesgo relativo a la reputación.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielanot-set not-set
Línea presupuestaria de ingresos || Créditos previstos en PP2012 (precios de 2011) || Incidencia de la propuesta/iniciativa
Muszę iść dalejEurLex-2 EurLex-2
La propuesta carece de incidencia en el presupuesto de la Comunidad.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
( La propuesta no tiene incidencia financiera alguna
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyEurLex-2 EurLex-2
Además se averiguará por qué motivos los mayores cumplen o no el programa y cuáles son los costes y los beneficios en relación al uso de los servicios sanitarios y la incidencia de enfermedades crónicas.
Odbierzesz?cordis cordis
( La propuesta no tiene ninguna incidencia financiera
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieEurLex-2 EurLex-2
La decisión de la autoridad competente del Estado miembro de origen tendrá en cuenta la importancia de la actividad de supervisión que debe planificarse o coordinarse por esas autoridades, en especial la posible incidencia en la estabilidad del sistema financiero de los Estados miembros afectados que se menciona en el artículo 8 y las obligaciones estipuladas en el apartado 2 del presente artículo.
Właśnie kupili stół do jadalninot-set not-set
c) La autoridad competente deberá emitir una incidencia de nivel 2 cuando se detecte cualquier incumplimiento de los requisitos aplicables del Reglamento (CE) no 216/2008 y de sus disposiciones de aplicación, de los procedimientos y manuales de la organización o de las condiciones de una aprobación, certificado, autorización de operación especializada o del contenido de una declaración, que pueda reducir la seguridad o poner en peligro la seguridad del vuelo.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por la misma razón, la incidencia neta de la compensación de Ansaldo Breda no constituye una sobrecompensación para DSB.
Coś jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
A.95 Incidencias
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurlex2019 Eurlex2019
Incidencia estimada en los créditos de carácter administrativo 3.2.4.1.
Mam już dość na dzisiajEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la colza modificada genéticamente importada se utiliza mucho en la Unión para alimentación animal; que un estudio científico revisado por pares ha hallado una posible correlación entre la presencia de glifosato en los piensos administrados a cerdas preñadas y un incremento en la incidencia de varias anomalías congénitas graves en sus lechones (12);
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El objetivo de su imposición carece de incidencia, por lo que es irrelevante que se trate de tributos destinados a financiar un sistema de seguridad social (véase, en este sentido, la sentencia de 21 de septiembre de 2000, Michaïlidis, C‐441/98 y C‐442/98, EU:C:2000:479, apartado 17).
Hurra dla Gradisci!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La incidencia del perfil social de los alumnos y de sus familias parece ser mayor en las escuelas en las que hay más alumnos desfavorecidos (16).
Wie pan co to jest żółw?EurLex-2 EurLex-2
(6) Las entidades financieras deben divulgar los cambios habidos en el sector y la distribución geográfica de sus inversiones frente al ejercicio de referencia anterior y explicar la incidencia de esos cambios en la media ponderada de la intensidad en carbono de sus carteras.
Nieznany typ argumentuEurlex2019 Eurlex2019
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placebo
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?EMEA0.3 EMEA0.3
Además de las modificaciones resultantes de las propuestas legislativas que figuran en los cuadros que se adjuntan a continuación, las propuestas legislativas implican otros cambios adicionales sin ninguna incidencia financiera.
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
Aunque el valor de las acciones existentes disminuyó como consecuencia de la emisión, esta no tuvo ninguna incidencia en Hynix en términos del balance.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la incidencia global de los productos financieros en materia de sostenibilidad debe comunicarse periódicamente mediante indicadores pertinentes que midan el objetivo de inversión sostenible elegido.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEuroParl2021 EuroParl2021
Duración e incidencia financiera de la propuesta/iniciativa
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejEurlex2019 Eurlex2019
(7)La excepción solo tendrá una incidencia insignificante sobre el importe global de los ingresos tributarios percibidos en la fase de consumo final y no tendrá repercusiones negativas sobre los recursos propios de la Unión procedentes del IVA.
Chyba cię pamiętaEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.