La vergüenza oor Pools
La vergüenza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Hańba
pl
Hańba (film)
La vergüenza aún está allí en los ojos de mi esposa.
Gdyż hańba nadal będzie widoczna w oczach mej żony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparada con la moderna, la prostitución religiosa nos parece extraña a la vergüenza.
Ale on należy do mnie.PoważnieLiterature Literature
Sin embargo, su deber era confesar, sufrir la vergüenza pública y hacer pública expiación.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówLiterature Literature
Estoy haciendo el paseo de la vergüenza.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alain lloró un poco, como siempre, por la vergüenza de la mentira.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuLiterature Literature
“Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza.”
Nie wstrząsaćjw2019 jw2019
La noticia del escándalo llegará a todos sus conocidos, y la vergüenza la seguirá para siempre, infatigable.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Aún recordaba la mirada de Tarampal cuando hablaba del honor y de la vergüenza.
To wybiera JohnLiterature Literature
Ese demonio es la vergüenza de mi marido
Co ty wyprawiasz?opensubtitles2 opensubtitles2
La vergüenza que había intentado que se fuera a través del desagüe, doce veces al día.
Doceniam toLiterature Literature
Se preocupó por los sentimientos de ellos y quiso ahorrarles la vergüenza.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmjw2019 jw2019
Por suerte, estos mutantes nacieron sin el sentido de la vergüenza.
Mogę zadać pani parę pytań?Literature Literature
También veía el rostro de Jillian, el asombro, la vergüenza, el pesar.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoLiterature Literature
La vergüenza me impedía hablar.
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
Y te librarás de la vergüenza de vivir en tu pueblo.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
¿Alguna vez se me va a quitar la vergüenza?
Spokojna glowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La acumulación de toda la vergüenza que he sufrido en mi vida me ha provocado cáncer.
DopuszczalnośćLiterature Literature
Julia, la última vez que estuviste aquí, hablaste de la vergüenza que sentías... por haber sido violada.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su desgraciado compañero estaba demasiado angustiado, demasiado agotado, por la debilidad, la vergüenza.
Spokojna glowaLiterature Literature
Que él no podrá llevar la vergüenza, él morirán
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que el coronel había decidido que yo debía experimentar la vergüenza de mi supuesta cobardía.
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
La primera vez que ensució el shalwar fue peor la vergüenza que el hedor.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącegosektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLiterature Literature
No era la rabia lo que le hacía callar, sino la vergüenza que sentía por haberlos espiado.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemLiterature Literature
Pero aun cuando la vergüenza se apoderó de él, las palabras, los sentidos le cantaban: «Mía.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaLiterature Literature
Ahora comenzaré mi paseo de la vergüenza.
My mamy sygnał, nadal nadajeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El antiguo líder de Viento del Desierto estaba más allá del miedo, más allá de la vergüenza.
Proszę bardzoLiterature Literature
4690 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.