Lanza larga
Quarterstaff
Lanzar oor Pools
lanzar
es
Dar inicio a (algo); poner en operación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
rzucać
pl
powiedzieć coś szybko, zdawkowo
No lo lamentabas cuando lanzabas huevos contra esa casa.
Ne było ci przykro, gdy rzucałeś jajkami w ten dom!
rzucić
Sí, pero eso fue antes de que tu mejor amiga se lanzara a la pelea.
Tak, ale to było zanim twoja najlepsza przyjaciółka rzuciła swoją chustkę na ring.
lansować
pl
promować, propagować
Esta sesión de fotos, para bien o para mal, va a lanzar la campaña de tu hermano al Senado.
To jest zdjęcie na dobre i na złe. Ma lansować kampanię twojego brata.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uruchomić · wyrzucać · planować · rzut · cisnąć · ciskać · pchać · przerzucać · wprowadzać · wystrzelić · zarzucać · wymiotować · kopia · miotnąć · ciepnąć · śmignąć · odlewać · puszczać program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rzucać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El señor Cataliades quería lanzar un fuerte hechizo sobre él y mandarle de nuevo a Nueva Orleans.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoLiterature Literature
Usó la fuerza prestada por su diosa para lanzar la cosa de vuelta al Maestro de las Sombras.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
Todo lo que ha hecho ha sido lanzar su sombrero y hacernos pasarnos maletines.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cree que por lanzar la palabra " amor "... como si fuera un disco volador todos nos vamos a poner tiernos?
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo sabe que no le va a lanzar al espacio en cuanto salgan ahí fuera?
Wniosek odrzuconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Que me enseñéis a lanzar los puñales
To łgarstwoLiterature Literature
Un hombre no pesaba tanto como una roca o un barril de brea en llamas, de modo que se podía lanzar más lejos.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Literature Literature
Y si no funciona vamos a lanzar más.
Kto dzisiajwygra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Para conseguir el apoyo de los ciudadanos a la actuación de la UE dirigida a detener la pérdida de biodiversidad, la Comisión está examinando una serie de medidas prioritarias dentro de una campaña de comunicación pública que se lanzará como complemento de otras campañas emprendidas, por ejemplo, a nivel nacional.
Możesz wkraczaćEurLex-2 EurLex-2
Como con videojuegos y helado, y enseñarme a lanzar una pelota de beisbol.
ze skutkiem od dnia # lipca # rLiterature Literature
Como dato interesante, antes de lanzar el álbum en vivo, el puente nunca tuvo un título oficial.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłWikiMatrix WikiMatrix
2) poner en marcha, en cooperación con la Agencia Espacial Europea conforme al artículo 3 del presente Estatuto y mediante acuerdos contractuales con entidades del sector privado, las actividades de investigación y desarrollo necesarias para llevar a buen término la fase de desarrollo, y coordinar las actividades nacionales en este ámbito; asimismo, a través de la Agencia Espacial Europea conforme al artículo 3, lanzar una primera serie de satélites que permitan la puesta a punto de los desarrollos tecnológicos conseguidos y una demostración a gran escala de la capacidad y la fiabilidad del sistema;
Tłumaczenie i napisy: gregdmEurLex-2 EurLex-2
Y sabe lanzar el balón.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos lanzar torpedos bajo el agua
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por ayudarme a lanzar este libro.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćLiterature Literature
Nami debe concentrarse en lanzar Bendición de la marea al atacante principal, Resaca y oleada siempre que esté disponible, y alcanzar a los enemigos ralentizados con Prisión de agua.
Abyśmy znowu mogli żyćQED QED
Prepárate para lanzar la bolsa.
Doceniam toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El supuesto saboteador no intentó lanzar ningún grito patético.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Lanzar un ataque preventivo.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Porque ese mierdecilla acaba de lanzar una piedra contra una de las ventanas.
No dalej, rozetnijLiterature Literature
Lanzar su magia contra los hombres bestia era algo que tenía que haberle costado un alto precio.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiLiterature Literature
Hay un escape de aire y no hay presión para lanzar.
To wybiera JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Señor Presidente, un colega diputado del ala izquierda de esta Cámara acaba de utilizar la trágica cuestión de la pena de muerte en Irán y los terribles crímenes que se están cometiendo allí como pretexto para lanzar un ataque contra la religión en sí misma.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaEuroparl8 Europarl8
La policía fue requerida a lanzar a todos sus agentes tras las huellas del asesino.
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
El navío de Devagas capturado trató de lanzar un aviso a su base, pero no costó el menor esfuerzo anularlo.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.