Madagascar oor Pools
Madagascar
es
País de África del Sur cuya capital es Antananarivo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Madagaskar
pl
geogr. geografia państwo na Oceanie Indyjskim;
Madagascar ha remitido a la Comisión un plan relativo a la miel.
Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Demokratyczna Republika Madagaskaru
Republika Madagaskaru
geogr. polit. Madagaskar
geogr. geografia Madagaskar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagascar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
madagaskar
Madagascar ha remitido a la Comisión un plan relativo a la miel.
Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagaskar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MADAGASCAR, COMORAS, REUNIÓN
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do siecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La utilización de esta contrapartida es competencia soberana de las autoridades de Madagascar.
Kiedyś, w wojskunot-set not-set
Civeta de Madagascar
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurlex2019 Eurlex2019
Considerando la inestabilidad política persistente que reina desde el golpe de Estado y que ha sumido a Madagascar en una situación precaria desde el punto de vista socioeconómico, humanitario y de derechos humanos,
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiEurLex-2 EurLex-2
En caso de venta de los productos de la pesca a una planta de transformación de Madagascar, se concederá una reducción adicional de 5 euros.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Madagascar por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Madagascar en vigor entre ambas Partes[5].
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!EurLex-2 EurLex-2
por la que se autoriza la apertura de negociaciones en nombre de la Unión Europea para la celebración de un Acuerdo de colaboración de pesca sostenible y un Protocolo con la República de Madagascar
Jestem ostrożnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la solución del problema requiere más de 24 horas, el CSP del Estado del pabellón transmitirá sin demora los datos ERS que faltan al CSP de Madagascar a través de uno de los medios electrónicos alternativos contemplados en el apartado 3, inciso v).
Tak też myśłałam, poznałam cięEurLex-2 EurLex-2
El # de septiembre de #, se adoptó la Decisión de la Comisión #/#/CE, por la que se establecía una excepción temporal a las normas de origen establecidas en el anexo # del Reglamento (CE) no #/# atendiendo a la situación particular de la República de Madagascar por lo que respecta al atún en conserva y los lomos de atún
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokooj4 oj4
(1) El 15 de noviembre de 2007, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 31/2008 sobre la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Madagascar [1] (en lo sucesivo "Acuerdo de colaboración").
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión mixta aprobará, a más tardar tres meses después del comienzo de la aplicación provisional del presente Protocolo, un programa sectorial plurianual, cuyo objetivo general será fomentar una pesca responsable y sostenible en la zona de pesca de Madagascar de acuerdo con la estrategia nacional de Madagascar en el ámbito de la pesca.
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurLex-2 EurLex-2
En su opinión sobre el AAEI entre la UE y cuatro Estados de África Oriental y Meridional (la República de Madagascar, la República de Mauricio, la República de Seychelles y la República de Zimbabue), la Comisión de Desarrollo denegó su aprobación y advirtió explícitamente del riesgo de poner en peligro la integración regional al celebrar AAE con países ACP por separado.
Ja cię niższenot-set not-set
Los grandes esfuerzos realizados por todas las partes políticas malgaches, gracias a la mediación de la SADC, permitieron la firma, el 16 de septiembre de 2011, por la gran mayoría de los actores políticos malgaches, de una "hoja de ruta" para la salida de la crisis de Madagascar.
Jak to mam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
De las selvas nebulosas de los Andes se extrae la quinina, con la que se combate el paludismo; de la Amazonia, el curare, que se emplea como relajante muscular en cirugía, y de Madagascar, la hierba doncella (Catharanthus roseus), cuyos alcaloides incrementan sobremanera el índice de supervivencia de muchos leucémicos.
Właśnie przyszedłemjw2019 jw2019
Las actividades de los buques pesqueros de la Unión Europea autorizados a faenar en la zona de pesca malgache estarán sujetas a las disposiciones legislativas y reglamentarias de Madagascar, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de su anexo.
Skrec w lewoEurLex-2 EurLex-2
La contrapartida financiera anual, que asciende a 1 566 250 EUR para cada uno de los dos primeros años del Protocolo y a 1 487 500 EUR para cada uno de los dos años siguientes se basa en: a) un tonelaje de referencia de 15 750 toneladas vinculado al acceso por un importe anual de 866 250 EUR para cada uno de los dos primeros años del Protocolo y de 787 500 EUR para cada uno de los dos años siguientes y b) un apoyo al desarrollo de la política del sector pesquero de la República de Madagascar por un importe de 700 000 EUR anuales.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con las condiciones establecidas en el anexo 2 de la presente Decisión, la Comisión Europea está facultada para aprobar las modificaciones aportadas al Protocolo por la Comisión mixta creada por el artículo 9 del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Madagascar,
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPEurLex-2 EurLex-2
Existen pruebas de que la compañía Air Madagascar, certificada en Madagascar, presenta numerosas deficiencias de seguridad.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneEurLex-2 EurLex-2
Esos acuerdos, que debían aplicarse en un plazo de 30 días con el nombramiento consensuado de los puestos clave de las instituciones de la transición, se completaron con el «Acta Adicional a la Carta de la Transición de Madagascar», firmada por los cuatro responsables de los movimientos políticos el 6 de noviembre de 2009 en Addis-Abeba.
Jak sie trzymasz?EurLex-2 EurLex-2
En caso de reincidencia, Madagascar podrá denegar la renovación de la autorización de pesca.
To mogło być cokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Madagascar y la Unión Europea se notificarán de inmediato cualquier disfunción de un sistema informático.
Oni nie wchodzą poza murEurLex-2 EurLex-2
Las elecciones presidenciales y legislativas se celebraron en Madagascar, respectivamente, el 25 de octubre y el 20 de diciembre de 2013, y los resultados se proclamaron oficialmente el 17 de enero y el 6 de febrero de 2014, respectivamente, y las nuevas instituciones elegidas fueron constituidas, formalizando la vuelta de Madagascar al orden constitucional.
Przydałby się prysznicEurLex-2 EurLex-2
Darwin estaba especialmente fascinado con la orquídea cometa de Madagascar una flor cuyo polen está oculto en el fondo de un espolón muy largo y delgado.
Ciebie nie rozumiem, staregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La contribución financiera pública anual de la UE a Madagascar asciende a 1 487 500 EUR 4 , de los cuales 700 000 EUR están destinados al apoyo sectorial.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Decisión 2011/324/UE del Consejo, de 30 de mayo de 2011, por la que se prorroga la Decisión 2010/371/UE relativa a la conclusión del procedimiento de consulta con la República de Madagascar en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE (DO L 146 de 1.6.2011, p.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.