Ministerio Público oor Pools
Ministerio Público
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Prokuratura
Sería preciso adoptar medidas en relación con los problemas de gestión del Ministerio Público.
Należy także podjąć działania celem poprawy zarządzania w Prokuraturze.
Prokurator Generalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ministerio público
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
prokurator
En primer lugar y antes que nada, esta cuestión corresponde al ministerio público, porque se trata de actos delictivos.
Przede wszystkim jest to sprawa dla prokuratora, ponieważ mamy do czynienia z przestępstwami.
prokuratura
La grave escasez de personal del ministerio público puede necesitar medidas de urgencia tales como una reasignación temporal de los puestos.
Poważny niedobór pracowników w prokuraturze może wymagać posunięć nadzwyczajnych, takich jak tymczasowe przesunięcie pracowników na inne stanowiska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Quiero una aprobación por escrito firmada por el ministerio público.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćLiterature Literature
tener al menos 15 años de experiencia profesional como miembro activo del Ministerio público o del poder judicial;
kortykosteroidami§Eurlex2019 Eurlex2019
El Ministerio Público se opone.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todo el mundo, los testigos de Jehová se caracterizan por utilizar la Biblia en el ministerio público.
Też chciałabym teraz zacząćjw2019 jw2019
1 Un ministerio público de toda alma requiere buena organización personal.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówjw2019 jw2019
Cuando terminó la guerra, el ministerio público de los testigos de Jehová en estos países casi había cesado.
Tak, mówi Stauffenbergjw2019 jw2019
Esos fueron los años del ministerio público de Jesús.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąLiterature Literature
Hay abundantes pruebas de ello en nuestro ministerio público.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywatelijw2019 jw2019
Estos siguen alabando discretamente a Jehová en las reuniones cristianas y el ministerio público (Hechos 5:29).
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią Europejskąjw2019 jw2019
Actúan así incluso en naciones donde su ministerio público aún no cuenta con reconocimiento legal.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzejw2019 jw2019
Acta de decomiso del Ministerio Público (MP) con dictamen pericial que detalla el producto de la madera.
Kto cię przywiózł?EuroParl2021 EuroParl2021
Los testigos de Jehová podemos toparnos con burlas y rechazo en el ministerio público.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamijw2019 jw2019
¿A qué misión corresponde el ministerio público de los testigos de Jehová?
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEjw2019 jw2019
La oración y el ministerio público son privilegios sagrados
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artjw2019 jw2019
En el que participa: Ministério Público
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneoj4 oj4
El ministerio público de Juan iba a ser de primera importancia en su vida.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesjw2019 jw2019
Creo que el ministerio público quiere calificarlo de intento de homicidio.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąLiterature Literature
El ministerio público final de Jesús
Widziałeś swojego syna?jw2019 jw2019
Cuando constate que se ha cometido un delito, la CVM debe remitir el asunto al Ministerio Público.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłEurLex-2 EurLex-2
Ministerul Public (Ministerio Público)
Właściwe wartości (WR) podano w BEurLex-2 EurLex-2
Los Testigos utilizan en su ministerio público traducciones de la Biblia en centenares de lenguas.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniujw2019 jw2019
Regresé rápidamente a los temas generales, al método; a mi interpretación, a la del ministerio público.
Wygląda nato, że jeszcze popracuję, DinaLiterature Literature
– Señoría, el ministerio público llama a declarar a la persona ofendida, la señora Martina Fumai.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Entre 1944 y 1946 se arrestó a cientos de Testigos que participaban en su ministerio público en Quebec.
Pan Kraditor?jw2019 jw2019
Sería preciso adoptar medidas en relación con los problemas de gestión del Ministerio Público.
Skupisko krwi blisko torsuEurLex-2 EurLex-2
2729 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.