Mochila oor Pools
mochila
es
bolsa de cuero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
plecak
pl
rodzaj worka lub torby przystosowanej za pomocą dwóch pasków do noszenia na plecach
Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.
Później wyszedłem, ale zdałem sobie sprawę, że zapomniałem u nich mojego plecaka.
tornister
También he encontrado cómics de fantasmas en su mochila.
Znalazłam także w jej tornistrze ten komiks o duchach.
chlebak
¿ O tuvo un helicóptero que cabía en una mochila?
Kto ci dał helikopter, co się mieścił w chlebaku?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Plecak · torba · torebka · worek · woreczek · workowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plecak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abro la mochila y saco los tesoros que he adquirido hoy.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichLiterature Literature
Sombra llevó su mochila hasta el coche, un Land Rover con el motor en marcha y la carrocería llena de barro.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD
Nie wstydzę się tegotmClass tmClass
Envolví el pescado y lo guardé con cuidado en mi mochila.
Próbki pierwotneLiterature Literature
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówtmClass tmClass
Juguetes en forma de bolsas de novedades y mochilas
To pewnie będzie dla mnie koszmar itmClass tmClass
En un instante, Takumi había tomado las bolsas de dormir y las mochilas y las había escondido detrás de fardos de paja.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
Gracias a eso descubrimos que el cable de su mochila provenía de la misma bobina que usó para colgar a Daniel Santos.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, mire, esta es la mochila de mi hermano, ¿vale?
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y otra cosa, ¿quién se lleva su brillante y rosa mochila de la hermandad a una misión justiciera?
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portabebés, mochila portabebés o para llevar a los niños a la espalda o pegados al pecho, sombrillitas para cochecitos, mochilas, sacos de colegiales, portadocumentos [carteras], bolsas para libros, bolsas para la compra, bolsa con ruedas, maletas, maletines, sombrillas
Podtarłeś się?!tmClass tmClass
Quitaos las capas, cepillaos los dientes, coged las mochilas.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látigos,Arneses y artículos de guarnicionería, bolsas multiuso, Bolsas de deporte, Bolsas de lona, Bolsas de asas, Sacos de viaje, Mochilas, Riñoneras
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!tmClass tmClass
Metió la mano en la mochila y sacó un par de guantes de obrero y un cuchillo de caza de larga hoja.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Agrupamiento, a cuenta de terceros, de productos (excepto su transporte), en concreto jabones, cosméticos, perfumes, productos de tocador, brújulas, gafas, relojes de pulsera, baúles, maletas, bolsos de mano, bolsos de viaje, cofrecillos para su uso con artículos de tocador llamados "vanity cases" [neceseres], mochilas, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar, estuche de viaje (marroquinería), baúles de viaje, prendas de vestir, calzado (excepto calzado ortopédico), sombreros, gorros, gorras, para que los consumidores puedan ver y comprar cómodamente estos productos a través de cualquier medio
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?tmClass tmClass
¿De quién es esta mochila?
Agenci muszą przeszukać domTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maletas, báules, bolsas, bolsos de mano, billeteras, monederos, mochilas, macutos, cinturones de cuero, carteras escolares, llaveros
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniatmClass tmClass
Kowalski, dime que traemos la mochila para escalar.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de venta minorista mediante pedidos por correo relacionados con DVD, productos y juegos médicos, productos de papel y cartón, útiles de escritorio, impresos, bolsas, sacos, billeteras, bolsas para pelotas, productos de cuero o imitaciones de cuero, estuches, mochilas, utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, botellas para líquidos
Dla polityka to skandaltmClass tmClass
Baúles y maletas, mochilas
Wliczone w cenę pokojutmClass tmClass
El fruto de este trabajo iba en la mochila.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
Trepó al pajar y recogió su mochila, junto con el abrigo y el sombrero del doctor Lecter.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
Esteras de juegos y equipos de juegos contenidos en bolsas y mochilas de niños
Przecież zawsze się zjawia!tmClass tmClass
Venta mayorista y minorista de bisutería, joyería, piedras preciosas, relojes e instrumentos cronométricos, papel, cartón (cartón) y productos hechos de estas materias, productos de imprenta, materiales de encuadernación, artículos de papelería y escritorio, material de instrucción y materiales de enseñanza, cuero e imitaciones de cuero y productos hechos de estas materias, baúles y maletas, bolsas, bolsos de viaje, bolsos, monederos, mochilas, paraguas y sombrillas, vasos y recipientes para el hogar y la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados con ellos), cristalería, porcelana y loza, tejidos y artículos textiles, cortinas, colchas y manteles, ropa, calzado, sombrerería, muñecos de peluche, juegos y juguetes, artículos de gimnasia y deportivos
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupatmClass tmClass
Las mochilas están relegadas al maletero del autobús.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.