Notas oor Pools
Notas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Uwagi
Nota: La autenticidad de las cepas mencionadas solamente puede garantizarse si se ha recogido de un auténtico cultivo.
Uwaga: Autentyczność powyższych szczepów może być zagwarantowana tylko wówczas, gdy zostały one pozyskane z autentycznego zbioru hodowli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
notas
es
fantasmón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las relaciones con la OTAN se dirigirán con arreglo a las disposiciones establecidas en el Canje de Notas entre el Secretario General/Alto Representante y el Secretario General de la OTAN.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
El anexo IV del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas («Acuerdo»), alcanzado en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y aprobado mediante la Decisión (UE) 2018/760 del Consejo (2), prevé la introducción de nuevos contingentes para los productos lácteos.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
en una de las formas señaladas en las notas 6 a) o 6 b) del capítulo 39, destinado a la fabricación de productos de las partidas 3215 o 8523 o a utilizarse en la fabricación de revestimientos de recipientes y sistemas de cierre utilizados en los productos alimenticios y las bebidas
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!EurLex-2 EurLex-2
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres meses
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyoj4 oj4
Con el fin de evitar la interrupción de las actividades pesqueras de la flota europea que faena en las aguas mauritanas, es preciso que la Decisión del Consejo por la que se apruebe el Acuerdo en forma de Canje de Notas se adopte a tiempo para permitir la firma por ambas Partes antes del 15 de noviembre de 2019, fecha en que expira el Protocolo vigente.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyEuroParl2021 EuroParl2021
Por lo que se refiere al documento de movimiento, las casillas 1 a 19, incluidas las notas a pie de página, deben ocupar una sola página, y las casillas 20 a 22 y la lista de abreviaturas y códigos utilizados en el documento de movimiento, en una segunda página.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dos notas en un solo día habrían sido demasiadas.
To nie byłem jaLiterature Literature
El sargento Shantz tomó algunas notas.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiLiterature Literature
Notas generales
Kod pocztowy Montagueeurlex eurlex
Los BCN presentarán al BCE notas explicativas detalladas de las desviaciones de las exigencias de presentación de información y de las rupturas estructurales, incluyendo su impacto sobre los datos.
Możemy uwydatnić to, co mówi?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivos para conservar y archivar soportes de datos, microfilms y documentos de tratamiento electrónico de datos, en concreto ficheros de almacén, películas OHP, notas adhesivas, bloques para escribir, pegamentos
Zanotuję to, sirtmClass tmClass
Véase la nota de subpartida 1 de este capítulo, así como las notas explicativas del SA, partida 1514 , apartado A, segundo párrafo, segunda frase.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneEurlex2019 Eurlex2019
Estos acuerdos revestirán la forma de un canje de notas entre Athena, representada por el comandante de la operación o por el administrador si no hay comandante, y las autoridades administrativas competentes de los Estados miembros o instituciones de la UE de que se trate
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i Europyoj4 oj4
Invirtió muchas horas en la búsqueda de algunas notas que había hecho con anterioridad, pero no logró encontrarlas.
Czy zna pan regułę #?Literature Literature
Los cambios urgentes en el programa sectorial anual que requieran las autoridades gambianas se pueden realizar a través de la Comisión Mixta, incluso mediante el canje de notas.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosEurlex2019 Eurlex2019
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha Decisión
To właśnie robimyoj4 oj4
Algunos Estados miembros se refieren en término más generales a «adiestramiento para la perpetración de un delito de terrorismo» (BG, DK, EE, ES y LV) o al «suministro de información, técnicas o enseñanzas para la comisión de un delito de terrorismo» (LT y NL), sin mencionar los conocimientos específicos enumerados en el artículo 3 de la Decisión Marco de 2008 (a pesar de que, en algunos casos, se dan aclaraciones adicionales en notas explicativas de las normas; (p.ej., DK).
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuEurLex-2 EurLex-2
Son sólo notas.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
véanse las notas complementarias 5 y 6 de este capítulo, así como las notas explicativas correspondientes.
To strzaly z armaty!EurLex-2 EurLex-2
Encontró las notas de Kit sobre la parada de los motores.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Miro en los bolsillos en busca de notas, pero no hay nada, sólo unos pocos hilos y el vacío.
To dziewczynkaLiterature Literature
(6) Los estados financieros comprenden el balance y la cuenta de resultado económico, el cuadro de los flujos de tesorería, la variación en el activo neto y un resumen de las políticas contables significativas, además de otras notas explicativas.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?EurLex-2 EurLex-2
Se suprimen las notas a pie de página correspondientes a «párrafo 25» en el párrafo 6 y al párrafo 11, letra b), y se añade una nueva nota a pie de página correspondiente al párrafo 11, letra b).
Nie, właśnie skończyłemEurlex2019 Eurlex2019
«Notas explicativas relativas al apéndice 2
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.