sugerencia
oferta · podaż · podpowiedź · porada · propozycja · sugestia · wniosek · zalecenie
Sugerencias oor Pools
Sugerencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Porada dnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sugerencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchas de sus sugerencias han sido incorporadas al texto.
To jest problemEuroparl8 Europarl8
A estos efectos se deberían utilizar formas apropiadas de participación, como por ejemplo el sistema de libro de sugerencias o trabajos en grupo basados en proyectos sobre los comités medioambientales.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
—El VI Ejército permanece en Lagos por sugerencia de Mokabi.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURLiterature Literature
Se me ocurren, por ejemplo, dos sugerencias: la primera, dirigida a los bancos, consiste en la adopción de una política de préstamos selectiva, orientada a la productividad y al capital, así como a los trabajadores y productores.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiEuroparl8 Europarl8
Su sugerencia, señora Gräßle -que se proporcione más personal a quienes desean trabajar, pero no a quienes no desean hacerlo- es pura demagogia.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, los ancianos pueden preguntar acerca de las actividades de la escuela, problemas a los que pudieran estarse enfrentando, y entonces, si es posible, pueden ofrecer sugerencias edificantes para ayudarlos.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówjw2019 jw2019
Las sugerencias de Ursula eran consideradas por todas las demás como mandatos reales, pero Woody no pensaba decirlo.
Czy Ally mogła się pomylić?Literature Literature
Divulgaron un correo electrónico con sugerencias de regalo de cumpleaños para un asistente de la Casa Blanca no identificado.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąjw2019 jw2019
Sugerencias de medidas correctoras:
Christopher!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[2] (párrafo 9): El libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páginas 62 a 64, da buenas sugerencias para conversar con las personas en la predicación.
Białe kobiety!jw2019 jw2019
Como ve, la suprema sugerencia no partiría de Norton.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Tengo una sugerencia.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La educación y la iniciativa privada desempeñan un papel esencial en una Europa de ciudades verdes y las políticas comunitarias generales deberían tomar en consideración todos los costes a largo plazo y presentar las sugerencias pertinentes, proporcionar mecanismos eficientes de cooperación interregional y transfronteriza y aportar los recursos de información necesarios.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, el Comité considera que la propuesta de directiva debería hacerse eco de las modificaciones y sugerencias propuestas en el presente dictamen para poder conseguir realmente ese objetivo
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłoj4 oj4
Sugerencias de cuestiones para tratar en el contexto del debate sobre el informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo acerca de la aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos:
PrzestańcieEurLex-2 EurLex-2
Dada la falta de sugerencias para una referencia alternativa, se confirma el uso del Taipéi Chino.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebEurLex-2 EurLex-2
Completamente, estoy abierta a sugerencias.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la situación no se resuelve, el Consejo, a sugerencia de la Comisión, puede decidir por mayoría cualificada que se vuelvan a introducir controles fronterizos durante un periodo limitado.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?Europarl8 Europarl8
dirigir a la Comisión administrativa todas las sugerencias que juzgue útiles en relación con lo dispuesto en las letras a) y b
Ja też cię kochameurlex eurlex
Descubrió que era reacio a pensar mucho en la sugerencia de Menzies.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
Bien, para que la sugerencia funcione bien en cuanto al contenido del sueño, necesitaremos un trance bastante profundo.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówLiterature Literature
Vicepresidente de la Comisión. - Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a todos los que han intervenido por sus sugerencias y contribuciones.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteEuroparl8 Europarl8
Varios casos (cf. anexo) se reducían solamente a breves y vagas «sugerencias», por ejemplo:
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEurLex-2 EurLex-2
A fin de asistir al Consejo en su cometido de velar por la calidad de la redacción de los actos legislativos por él adoptados, el Servicio Jurídico estará encargado de verificar, con la suficiente antelación, la calidad de la redacción de las propuestas y proyectos de actos y de formular al Consejo y a sus órganos sugerencias sobre redacción, de conformidad con el Acuerdo interinstitucional de 22 de diciembre de 1998 relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria ( 24 ).
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.