Tánger oor Pools
Tánger
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Tanger
Sólo quería agradecerles por el placentero viaje desde Tánger.
Chciałem tylko podziękować za przyjemny lot powrotny z Tangeru.
Tangier
pl
geogr. miasto w północno-zachodnim Maroku w Zatoce Tangerskiej, port nad Cieśniną Gibraltarską;
Vale, pero te estás perdiendo todas las grandes cosas que Tánger tiene que ofrecer.
Dobra, ale ominą cię wszystkie wspaniałe rzeczy, które Tangier oferuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tánger
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
tanger
Sólo quería agradecerles por el placentero viaje desde Tánger.
Chciałem tylko podziękować za przyjemny lot powrotny z Tangeru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tangier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por encima del hombro de Tánger, Coy miró el trazado plano del fondo que iba dibujando la sonda.
Powiedziałem, że nie pójdęLiterature Literature
Marruecos proyecta un tren de alta velocidad entre Tánger y Casablanca.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOWikiMatrix WikiMatrix
Mi padre de joven en Tánger.
Znajdźmy goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reubicación de las instalaciones de fabricación de las mercancías falsificadas y pirateadas hacia el interior de la UE, el consiguiente descenso en los costes de transporte y en el riesgo de intercepción y el desarrollo de redes delictivas bien organizadas y dotadas de recursos adecuados parecen estar haciendo surgir un nuevo modelo: la expansión prevista de la zona franca de Tánger Med en Marruecos, a solo 15 kilómetros de la UE, podría ofrecer a las redes delictivas más oportunidades de comercializar en Europa mayores cantidades de mercancías falsificadas.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y dile de mi parte que la expedición a Tánger ya está decidida y que el Estado francés garantizará la deuda marroquí.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaLiterature Literature
—En París, y en Venecia, en Tánger...
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenLiterature Literature
- Pero en 1767 -prosiguió Tánger- este lugar significaba algo.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
Así que ahora mismo te vas a vestir y nos vamos a ir a Tánger a verle.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoLiterature Literature
Luego volvió a observar a Coy, como si reconsiderara su oferta de hablar con Tánger a solas.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?Literature Literature
Observaba a Tánger y ella era consciente de que lo hacía, porque desvió con excesiva atención los ojos al mar.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planLiterature Literature
No quiero que nadie sepa que estoy en Tánger.
W ten sposób słabsi są odrzucaniLiterature Literature
Deberá abandonar Tánger pasado mañana, o ser internado con su carga.
Pociągiem do promu i już wyspaLiterature Literature
Imaginaba el efecto de Tánger, incluso vía teléfono, en un catedrático de lo que fuera.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latLiterature Literature
Tánger, Marruecos
Co stanie się z wykopaliskiem?opensubtitles2 opensubtitles2
- La longitud parece clara -respondió Tánger-: 4o 51’ este
Ale ja będę wzniecał pożaryLiterature Literature
—Ésas eran las palabras —prosiguió Tánger—: Dinero y poder.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychLiterature Literature
Este centro religioso se ubica a 4.800 kilómetros (3.000 millas) al este de Tánger.
Uczniowie nie są na to przygotowanijw2019 jw2019
Tánger no sólo tenía bien aprendida la lección, sino que podía calcular grados y minutos con la soltura de un marino.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
De vuelta en Damasco, Ibn Battuta se enteró de que un hijo que había dejado allí veinte años atrás llevaba doce de fallecido y de que su padre —quien vivía en Tánger— había muerto hacía quince años.
Widzisz co oni noszą, Alexjw2019 jw2019
Su tío es el bashaw de Tánger.
Przykro mi z powodu ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo veré en Tánger el fin de semana.
Kąpiel przy blasku księżycaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas visitas a Tánger.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NASCOTEX S.A., (alias INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (alias INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tánger, Marruecos; KM 7 Route de Rabat, Tánger, Marruecos.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
En Marruecos, por ejemplo, tuvieron la oportunidad de predicar a funcionarios de la Sécurité Nationale, a un juez del Tribunal Supremo, al jefe de policía de Tánger y a los cónsules estadounidenses en Tánger y en Rabat.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęjw2019 jw2019
En La Obrera pidieron más ginebra, más coñac y más cerveza, y Tánger seguía recostando la cabeza en el hombro de Coy.
Nigdy, Penelope!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.