aburguesamiento oor Pools
aburguesamiento
es
Conversión a los valores lealtades o gustos burgueses.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gentryfikacja
(@4 : en:gentrification de:Gentrifizierung sv:gentrifiering )
podniesienie statusu
(@1 : en:gentrification )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este proceso es fruto de los cambios económicos: “se pasa de las fábricas al sector servicios, de los trabajadores semiespecializados a la automatización” (Gentrification of the City [El aburguesamiento urbano], edición de Neil Smith y Peter Williams).
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńjw2019 jw2019
Consigamos la lista de los residentes desalojados por el aburguesamiento.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, los residentes más antiguos están luchando por mantener sus casas y tradiciones frente al aburguesamiento.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablo del aburguesamiento, amigos míos.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo es parte de el empuje del aburguesamiento.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acerca el aburguesamiento.
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es solo aburguesamiento con un nombre más sofisticado y el genocidio de nativos americanos.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres saber qué significa aburguesamientos en éstos días?
Esteban, jestem matką lwicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aburguesamiento.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El interminable aburguesamiento de Belsize Park garantizaba que encontraría un contenedor a unos cientos de metros.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekLiterature Literature
La gran ola de aburguesamiento aún no ha llegado aquí.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerdan cuando nos mudamos aquí, antes del aburguesamiento?
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IV ABURGUESAMIENTO 22 EL PEZ CAZADOR —¡Que te has llevado su coche!
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "Literature Literature
Se llama aburguesamiento.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Old Haunt es el último de una especie en vías de extinción de gloriosas instituciones que se mantiene firme ante el aburguesamiento despiadado.
Nie stójcie nad nim, idioci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, y me encantaría de discutir los relativos méritos del aburguesamiento si...
Ale go nie wyeliminowaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El aburguesamiento es un problema para todos, Fiona.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renunciando a una vida cómoda —cuánto daño hace la vida cómoda, el bienestar; el aburguesamiento del corazón nos paraliza— y, renunciando a una vida cómoda para seguir la llamada de Jesús, enseñaba a amar la pobreza, para poder amar más a los pobres y los enfermos.
On popełnił błądvatican.va vatican.va
Los que aguantaron hasta el aburguesamiento de los años noventa han tenido mejor suerte.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOLiterature Literature
Eso es el aburguesamiento.
Znowu chciał uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro desafortunado signo de aburguesamiento.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me abruman los males del aburguesamiento.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así ocurre con el denominado “aburguesamiento” de los barrios, es decir, la ocupación de algunas vecindades pobres por familias con mayor poder adquisitivo.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgjw2019 jw2019
Cinco calles y un Gran Cañon porque el aburguesamiento llegó a mi barrio.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los vecinos molestos culpan al aburguesamiento...
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.