accion penal oor Pools
accion penal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) el ejercicio de la acción penal o la cooperación judicial entre Estados miembros en materia penal,
ale i tak nigdzie nie odejdzieszEurLex-2 EurLex-2
Ello será sin perjuicio del ejercicio de acciones penales
Mam go zdjąć?oj4 oj4
- eventual abandono de las acciones penales.
Pomoże mi pan?EurLex-2 EurLex-2
- del eventual abandono de las acciones penales.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
(d bis) El Estado miembro que haya incoado la acción penal en primer lugar.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODnot-set not-set
Velar por que los delitos relacionados con contratos públicos sean objeto de investigación y de acción penal
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzioj4 oj4
l) remitir asuntos con vistas al ejercicio de acciones penales, y
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la SFC está facultada para emprender acciones penales, civiles, administrativas y de otro tipo.
Zjeżdżamy w dół!EurLex-2 EurLex-2
En este caso, los Estados miembros se verían privados de cualquier poder para iniciar una acción penal.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościEurLex-2 EurLex-2
- Garantizar que los delitos relacionados con contratos públicos son objeto de investigación y de acción penal.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotEurLex-2 EurLex-2
Has saboteado cualquier esperanza de acción penal basada en cualquier evidencia que has recolectado hasta ahora.
Cala przyjemnosc po mojej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejercerá ante los órganos jurisdiccionales competentes de los Estados miembros la acción penal relativa a dichas infracciones.
Okres trwałościEurLex-2 EurLex-2
d) facultad de remitir asuntos a los órganos jurisdiccionales para iniciar acciones penales;
Spróbujmy czegoś specjalnegoEurLex-2 EurLex-2
l) remitir asuntos con vistas al ejercicio de acciones penales;
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
investigaciones y ejercicio de la acción penal realizadas de conformidad con el presente Reglamento, o
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantizar que los delitos relacionados con contratos públicos son objeto de investigación y de acción penal.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEurLex-2 EurLex-2
— eventual abandono de las acciones penales.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEEurLex-2 EurLex-2
Normas en materia de ejercicio de la acción penal
Tam jest ten cholerny kościółeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el ejercicio de la acción penal o la cooperación judicial entre Estados miembros en materia penal,
Jak Trzej Królowie ze WschoduEurLex-2 EurLex-2
(b) las autoridades judiciales nacionales y las responsables del ejercicio de la acción penal.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaEurLex-2 EurLex-2
Competencia y acciones penales
Dziadek potrącił go samochodem!EurLex-2 EurLex-2
2528 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.