antiniebla oor Pools
antiniebla
es
Dispositivo de alumbrado montado en un vehículo diseñado para aumentar la Dispositivo de iluminación fijado en un vehículo para aumentar la iluminación dirigida hacia la vía y los bordes en condiciones de poca visibilidad debido a la lluvia, niebla, polvo o nieve.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
światło przeciwmgielne
es
Dispositivo de alumbrado montado en un vehículo diseñado para aumentar la Dispositivo de iluminación fijado en un vehículo para aumentar la iluminación dirigida hacia la vía y los bordes en condiciones de poca visibilidad debido a la lluvia, niebla, polvo o nieve.
Cuando exista una luz antiniebla delantera, la luz antiniebla trasera deberá poder apagarse independientemente de la luz antiniebla delantera.
W przypadku występowania przedniego światła przeciwmgielnego musi istnieć możliwość wyłączenia tylnego światła przeciwmgielnego niezależnie od przedniego światła przeciwmgielnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31976 L 0762: Directiva 76/762/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los faros antiniebla delanteros de los vehículos de motor (DO L 262 de 27.9.1976, p. 122), modificada por:
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuEurLex-2 EurLex-2
En el caso de una luz antiniebla delantera con una o varias fuentes luminosas, cuyo flujo luminoso objetivo total sea superior a 2 000 lumen, los requisitos del apartado 6.3.6.1.2.2. se cumplirán automáticamente en todas las condiciones de carga establecidas en el anexo 5 del presente Reglamento.
Dziadku, mamy kryzys!EurLex-2 EurLex-2
Luces antiniebla de automóvil y para conducir
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HararetmClass tmClass
F: luz antiniebla delantera
Poza tym, Dani jest za drzwiamiEurLex-2 EurLex-2
No se tendrán en cuenta las luces antiniebla delanteras con defectos evidentes.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumEurLex-2 EurLex-2
Faros de coche, luces antiniebla, faros, luces traseras, luces indicadoras laterales, faros de bicicleta, luces de parada, reflectores para vehículos, alumbrado anti-deslumbrante
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowytmClass tmClass
Luz antiniebla delantera (mando/testigo)
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
Se podrán instalar luces indicadoras de dirección traseras, luces de posición traseras, luces de frenado (excepto las luces de frenado de la categoría S4) y luces antiniebla traseras con control de intensidad luminosa variable, que respondan simultáneamente al menos a una de las siguientes condiciones exteriores: iluminación ambiente, niebla, nieve, lluvia, rocío, nubes de polvo y contaminación de la superficie emisora de luz, siempre y cuando se mantenga su relación de intensidad prescrita durante las transiciones de variación.
Bardziej do przoduEurlex2019 Eurlex2019
una luz antiniebla delantera podrá estar instalada por encima, por debajo o al lado de otra luz delantera: si esas luces están la una por encima de la otra, el centro de referencia de la luz antiniebla delantera estará situado en el plano longitudinal medio del vehículo; cuando las luces estén la una al lado de la otra, sus centros de referencia serán simétricos respecto al plano longitudinal medio del vehículo,
Zakład wciąż stoiEurLex-2 EurLex-2
Las conexiones eléctricas serán tales que las luces de carretera , las luces de cruce y las luces antiniebla delanteras y traseras sólo puedan encenderse si se encienden también las luces mencionadas en el número 3.11 .
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemEurLex-2 EurLex-2
amarillo auto; sin embargo, podrá ser rojo si la luz de posición lateral trasera está agrupada, combinada o recíprocamente incorporada a la luz de posición trasera, la luz de gálibo trasera, la luz antiniebla trasera, la luz de frenado o está agrupada o tiene en común parte de la superficie de salida de la luz con el catadióptrico trasero
Ale się martwięEurLex-2 EurLex-2
Instalaciones de alumbrado para vehículos de motor, en concreto, bombillas para faros intermitentes de vehículos, faros delanteros, luces traseras, faros laterales, luces antiniebla y luces para el interior de vehículos de motor
Dobry pomysłtmClass tmClass
El tipo de luz antiniebla delantera se considerará aceptable si la media de los valores absolutos Δ rI, medidos en la primera muestra, y Δ rII, medidos en la segunda, no es superior a # mrad
Chciałem, żeby były anonimoweoj4 oj4
Cuando la luz antiniebla trasera sea única, estará situada, respecto al plano longitudinal mediano del tractor, en el lado opuesto al sentido de la circulación prescrito en el país de matriculación.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Directiva del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los faros antiniebla delanteros de los vehículos a motor y de las lámparas para dichos faros (76/762/CEE), modificada en último lugar por la Directiva 2006/96/CE, de 20 noviembre 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p.
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
β = 45° a la izquierda y la derecha cuando se trate de una luz antiniebla delantera única,
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaEurLex-2 EurLex-2
En el caso de un faro con un haz de cruce, uno o más haces de carretera y una luz antiniebla delantera:
Mimo tego jest pięknyEurLex-2 EurLex-2
En el ensayo de una luz antiniebla delantera cuya lámpara de incandescencia no sea recambiable, la tensión en los bornes de la luz deberá regularse a #,# V
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.oj4 oj4
Una vez medidos los valores fotométricos de acuerdo con lo prescrito en el presente Reglamento, en el punto de iluminación máxima de la zona D (Emax) y en el punto HV, deberá someterse a ensayo una muestra de luz antiniebla delantera completa para comprobar la estabilidad del rendimiento fotométrico.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieEurLex-2 EurLex-2
si el solicitante declara que el faro se va a utilizar sólo con el haz de cruce encendido o sólo con el haz o los haces de carretera encendidos (3) a un mismo tiempo, el ensayo se efectuará teniendo esto en cuenta, por lo que se activará (2) sucesivamente el haz de cruce durante la mitad del tiempo y el haz o los haces de carretera (simultáneamente) durante la otra mitad del tiempo indicado en el punto 1.1, mientras que la luz antiniebla delantera se someterá a un ciclo de 15 minutos encendida y 5 minutos apagada durante la mitad del tiempo y mientras esté en funcionamiento el haz de carretera;
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latEurLex-2 EurLex-2
Si la lente de la luz antiniebla delantera es de material plástico, los ensayos se llevarán a cabo con arreglo a los requisitos del anexo
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfeteoj4 oj4
«luz antiniebla trasera» : la utilizada para hacer el vehículo más visible por detrás en caso de niebla densa;
Nie cierpię szwówEuroParl2021 EuroParl2021
Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques
Domowej robotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todos los faros agrupados y luces antiniebla delanteras que figuran a continuación, junto con los símbolos de marcado de la clase B, se ofrecen a modo de ejemplo y sin ánimo de exhaustividad.
Studniówkę?EurLex-2 EurLex-2
dos luces antiniebla delanteras, una o las dos incorporadas con otra luz delantera, estarán instaladas de forma que sus centros de referencia sean simétricos respecto al plano longitudinal medio del vehículo,
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.