Gimnofiones o ápodos
P?azybeznogie
apodo oor Pools
apodo
es
apelativo que le tengo a mi novia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
przezwisko
pl
dodatkowa nazwa nadana komuś, często o charakterze ironicznym
Ella es pelirroja, de ahí el apodo "Zanahoria".
Ona jest ruda, stąd przezwisko „Marchewa”.
przydomek
pl
dodatkowa nazwa nadana komuś, bazująca na cesze charakterystycznej tej osoby
Se le suelen dar apodos a las personas y a las organizaciones.
Ludzie i organizacje są często obdarzane różnymi przydomkami.
ksywa
Un apodo como ese podría perseguirle a un hombre toda su carrera.
Taka kiepska ksywa może przylgnąć na całe życie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nick · imionisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También lo han hecho merecedor de su apodo inolvidable,
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym stylujw2019 jw2019
datos personales del interesado (nombre, apellidos, apellidos de soltera, otros nombres, apodos o alias utilizados, fecha de nacimiento, sexo y —siempre que sea posible— lugar de nacimiento, nacionalidad, lengua, tipo y número de documento de viaje);
Wywiad nie zawalił?EurLex-2 EurLex-2
Todos los metahumanos tienen un apodo.
cywilny certyfikat typu; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una ciudad que la gente pronto apodó " La zona ".
Wiem, że coś knujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía un apodo Dr. Citas.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el apodo que el señor Caruso y él inventaron el año pasado durante la feria de Illinois.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
¿Por qué apoda el narrador a Clare Quilty Laqueue?
Ale ten facetLiterature Literature
—Busca el apodo del Relojero en las bases de datos, junto con «Luna Fría».
Bardzo tu ładnieLiterature Literature
Vaya, qué apodo más chulo.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque sigo pensando que es el nombre o el apodo de alguien.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Literature Literature
En el caso de personas físicas, esa información podrá incluir el nombre y apellidos y los apodos, la fecha y lugar de nacimiento, la nacionalidad, el número de pasaporte o de documento de identidad, el sexo, la dirección postal, si se conoce, y el cargo o profesión.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałEurlex2019 Eurlex2019
Como le he dicho, sólo los apodos.
Dzięki, że to robisz, mamoLiterature Literature
datos personales del interesado (nombre, apellidos, nombre de soltera, otros nombres, apodos o alias utilizados, fecha de nacimiento, sexo y —siempre que sea posible— lugar de nacimiento, nacionalidad, lengua, tipo y número de documento de viaje);
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieEurLex-2 EurLex-2
Respecto a las personas físicas esa información podrá incluir nombres, incluidos apodos, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, número de pasaporte y de documento de identidad, sexo, dirección, de saberse, y función o profesión.
Nażygasz mi do łóżka??EurLex-2 EurLex-2
Respecto de las personas, esa información podrá incluir el nombre y los apodos, el lugar y la fecha de nacimiento, la nacionalidad, el número de pasaporte o de documento de identidad, el sexo, la dirección postal, si se conoce, y el cargo o profesión.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
El lago la hace ventosa, de ahí su apodo: la Ciudad del Viento.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Porque todo lo que tenemos son rumores y un apodo.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
datos de la persona que debe trasladarse (nombre, apellidos, cualquier nombre anterior, otros nombres utilizados/apodos o alias, sexo, estado civil, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad actual o anterior),
Karmie MouschiegoEurLex-2 EurLex-2
Si quieres ponerle un apodo a alguna parte del cuerpo, nombra a tu trasero, amigo.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de personas físicas, esa información podrá incluir el nombre y apellidos y los apodos, la fecha y lugar de nacimiento, la nacionalidad, el número de pasaporte o de documento de identidad, el sexo, la dirección postal, si se conoce, y el cargo o profesión.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuEuroParl2021 EuroParl2021
—Supongo que hay apodos peores que el de Black Jack.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!Literature Literature
Te puedo decir el nombre, pero sólo es su apodo.
Praca w gospodarstwie rolnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) datos personales del interesado (por ejemplo, nombre, apellidos, apellidos de soltero, otros nombres apodos o alias utilizados, fecha de nacimiento, sexo y, en la medida de lo posible, lugar de nacimiento, nacionalidad, lengua, y tipo y número del documento de viaje);
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinępod względem budżetu i terminówEurLex-2 EurLex-2
Venga ya, ¿nunca nadie puso apodos crueles, o acosó, o puso pegamento en sus peludos nudillos y así la enfermera del colegio tuviera que usar crema de cacahuete para sacarlo?
To brzmi literacko, taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.