caleidoscopio oor Pools
caleidoscopio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
kalejdoskop
pl
urządzenie optyczne, zabawka
Este caleidoscopio de virtudes, este super hombre no merece lo que se le ha concedido.
Ten kalejdoskop cnót, ten Superman nie zasługuje na to, co zostało mu przeznaczone.
przen. kalejdoskop, mieszanina, amalgamat
opt. kalejdoskop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kalejdoskop
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi el interior del automóvil como un caleidoscopio de fragmentos de cuerpos femeninos, brillantemente iluminados.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Como si el caleidoscopio de su mente hubiera empezado a formar dibujos nuevos.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?Literature Literature
Papá, eso es un caleidoscopio.
Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de marzo de #, por la que se aprueba un programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea (Caleidoscopio) (DO L # de #.#.#, p
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiioj4 oj4
Piscinas hinchables para uso recreativo, juguetes hinchables, cometas, caleidoscopios, juegos de pachinko, juguetes para animales de compañía, máquinas del millón, piñatas, vehículos de juguete con mando por radio, vehículos de juguete para montarse, monopatines, esferas de nieve, balones de fútbol, aletas de buceo, flotadores para uso recreativo, barcos de remos, juguetes de agua, juguetes que lanzan chorros de agua, yoyós
Moja żona i córka są w MeksykutmClass tmClass
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, comprendidos en la clase 9, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza, en particular altímetros, brújulas, reglas, caleidoscopios, señales luminosas, espejos (ópticos), instalaciones de señalización luminosas o mecánicas, aparatos de navegación para vehículos, instrumentos de navegación
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!tmClass tmClass
-Kierkegaard (1854) Hacer fotografía de un caleidoscopio.
Możesz mnie pocałowaćLiterature Literature
Dentro de este caleidoscopio global, la postura de los ucranianos era particularmente complicada.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemLiterature Literature
Caleidoscopio encontró el coche del agente herido de ISI.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhyme había encontrado el caleidoscopio en una tienda de SoHo.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLiterature Literature
Las primeras horas que pasé en Chino fueron un caleidoscopio de impresiones.
Bo się wstydzęLiterature Literature
El corredor se retorcía y daba vueltas como un caleidoscopio.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejLiterature Literature
“Los caleidoscopios son casi mágicos, Emma.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
Le recordaba a lo que se ve al mirar por un caleidoscopio, solo que de un blanco intenso.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
Había cajas en cajas dentro de cajas, las que producían su propia geometría, el caleidoscopio espacial.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
Capítulo 7 Por la noche soñé que estaba atrapado en el interior de un inmenso caleidoscopio.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeLiterature Literature
Discos voladores (juguetes), juegos de mesa, pelotas, globos, balones de juego, cartones de bingo, naipes, bloques de construcción (juguetes), juegos de construcción, aparatos de prestidigitación, dardos, dados, muñecas, ropa de muñecas, puzles, bromas prácticas (juguetes para adultos), caleidoscopios, cometas, juegos de "mahjong", canicas, marionetas, máscaras de teatro, maquetas de vehículos, bolos, artículos de fiestas, vehículos teledirigidos de juguetes, sonajeros, juegos de anillas, caballitos balancín, patinetes (juguetes), toboganes, globos de nieve, burbujas de jabón (juguetes), peonzas, columpios, juego del molino
Eh, mów mi jeszczetmClass tmClass
El caleidoscopio de imágenes giraba y se desmenuzaba antes de poder reconocerlo.
W tej chwili mam inne obowiązkiLiterature Literature
Un caleidoscopio de sonidos, de música house y tecno sobre todo, reverberaba por las paredes.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
Pensó en los versos de su poema «Caleidoscopio de la cantera», que había escrito hacía cinco años: ¡Zas!
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
El alocado caleidoscopio se inició de nuevo, con imágenes que se superponían en veloz sucesión en las facetas.
A Kwiaty dla Algernona?Literature Literature
Un caleidoscopio de las diferentes realidades de Malaisia desfiló ante sus ojos.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieLiterature Literature
Kurt Simpson habló con este tipo más que nadie en " Caleidoscopio ".
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera noche La vida es un caleidoscopio.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiLiterature Literature
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.