carnavalesco oor Pools
carnavalesco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
karnawałowy
Con el evidente apoyo de los patrocinadores del espectáculo, Río de Janeiro ofreció un maratón de casi 20 bailes carnavalescos de homosexuales.
Przy wyraźnym poparciu protektorów tego spektaklu Rio de Janeiro zorganizowało swoisty maraton prawie 20 tańców karnawałowych z udziałem homoseksualistów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el evidente apoyo de los patrocinadores del espectáculo, Río de Janeiro ofreció un maratón de casi 20 bailes carnavalescos de homosexuales.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmiejw2019 jw2019
En Brasil, el día de las elecciones es una fiesta carnavalesca.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazted2019 ted2019
No veo la hora de sumergirme con él en la atmósfera carnavalesca, tan embriagadora y preñada de promesas.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówLiterature Literature
—se dirigió hacia un joven con un disfraz carnavalesco de murciélago.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?Literature Literature
Entre ella y su marido no existía la alegría carnavalesca que exhibían Rino y Pinuccia, pero tampoco había resistencia.
Ben uważa, że to ważneLiterature Literature
O, mejor dicho, era el mejor tipo de caos que puede haber: carnavalesco, una fiesta de color y creatividad humana.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaLiterature Literature
El Concurso de Marchas Maestro Jonás, iniciado el año pasado por la agencia cultural Crea Cultura, fue creado para rescatar los antiguos bailes carnavalescos, con un concurso de disfraces y de marchas inventadas por los residentes.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkogv2019 gv2019
Mi amigo Patera tenía cosas más importantes que hacer que perder su tiempo en bromas carnavalescas.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
En un primer momento le pareció que no se encontraba en Moscú, sino en una ciudad carnavalesca, no del todo real.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemLiterature Literature
Entre los nombres que fueron votados fueron Brazuca (77.80%), Bossa Nova (14.60%), y Carnavalesca (07.60%).
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rWikiMatrix WikiMatrix
Usted fue arrastrado a la vida carnavalesca del circo porque Willard lo había violado.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuLiterature Literature
La locura se hace más soportable y el mundo es, en el fondo, un sistema totalmente carnavalesco.
jesteś pewnie ten tutaj?Literature Literature
Era el único lugar donde podía gozar de «soledad» en medio del «ambiente carnavalesco» que rodeaba la investigación.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLiterature Literature
Tras el carnavalesco interludio en la ciudad, los viajeros continuaron hacia Birdville.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoLiterature Literature
Los turistas acuden atraídos por el aire bullicioso y carnavalesco que aún conserva.
Nie, zbyt wcześniejw2019 jw2019
Otros en Catskill y unos pocos viven en las ciudades carnavalescas de Florida.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLiterature Literature
Era el único lugar donde podía gozar de «soledad» en medio del «ambiente carnavalesco» que rodeaba la investigación.
Dlatego nie możemy się przespać?Literature Literature
Este ambiente carnavalesco de pesadilla por todos lados.
Kłopoty przy bramieLiterature Literature
Al verlas bailar, mi alma aventurera se enamoró del ambiente erótico y carnavalesco que reinaba en El Cairo moderno.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieLiterature Literature
Siguió un amplio movimiento sostenido por las asociaciones carnavalescas y la municipalidad para acompañar a los novicios en su aprendizaje «del exceso en el respeto»: estatuto de carnaval, sensibilización en los colegios, acogida de turistas, advertencia de las prohibiciones [fr].
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. Myglobalvoices globalvoices
Del tipo carnavalesco, de todos modos.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante la modificación selectiva de algunas de las tradiciones navideñas más antiguas, sus promotores lograron transformar eficazmente esta festividad desenfrenada y carnavalesca en una celebración orientada a la familia.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyjw2019 jw2019
¿Piensas en tu carne como una prenda, en verdad intercambiable con el coral y los vidrios carnavalescos?
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocyżywnościowejLiterature Literature
Cada escuela tiene su carnavalesco, o director, quien prepara el esquema, los disfraces y la música que la escuela utilizará en el desfile.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąjw2019 jw2019
La orgía carnavalesca de aquellos engranajes y su tic-tac:
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.