cerradas oor Pools
cerradas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según los archivos, ha vivido en esa comunidad cerrada desde los 80 y ayudó a los nuevos agentes a introducirse en el país.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco puedo salir, porque la puerta está cerrada por fuera.
Termin ten nie przekracza # dniLiterature Literature
Se han celebrado bajo su supervisión juicios sumarios en sesión cerrada, sin respetar los derechos fundamentales del acusado y sobre la base de confesiones conseguidas bajo presión y tortura.
Chce z nim rządzićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora ya no podría volver a abrazarlo, tendría que mantener su hogar cerrado también para él.
Liverpool.- Jestem fryzjeremLiterature Literature
.16-1Espacios cerrados para vehículos son los espacios para vehículos que no son ni espacios abiertos para vehículos ni cubierta de intemperie.
Nigdy mnie nie zawiódłEurlex2019 Eurlex2019
La muerte lo había conservado, con los ojos cerrados, y era nuestro hijo, no cabía ninguna duda.
PREZYDENT REPUBLIKIPOŁUDNIOWEJ AFRYKILiterature Literature
Sistema de carga cerrado, como un quemador de chorro individual, cierre estanco de la puerta (20), cintas transportadoras o alimentadoras cerradas equipadas con un sistema de extracción de aire combinado con un sistema de reducción de polvo y gases
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyEurLex-2 EurLex-2
Unos ciento cincuenta metros más adelante llegaron a otra curva cerrada.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
De conformidad con las obligaciones que les impone el Tratado de adhesión y con el apoyo de la Unión, Bulgaria y Eslovaquia han cerrado las centrales nucleares de Kozloduy y Bohunice V1, y han hecho avances significativos hacia su clausura.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópEurLex-2 EurLex-2
Estoy segura de que la había cerrado.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La puerta del pasillo estaba cerrada con llave, así que Mike llamó al timbre.
Te miliony megatonów?Literature Literature
Además, Alemania afirma que la financiación de los gastos de mantenimiento no perjudican a ningún mercado abierto a la competencia, en este caso el mercado local del transporte regional, dado que el sistema de financiación de VRR no permite que las empresas utilicen en un mercado abierto a la competencia los fondos previstos para cubrir el mantenimiento de infraestructuras (en mercados cerrados a la competencia).
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programEurLex-2 EurLex-2
e) proporcionarán, cuando sea posible, un lugar de reunión para que los observadores encargados del control informen a puerta cerrada a los agentes, como se dispone en el artículo 95, apartado 2, del presente Reglamento.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
Sois el botón de " puerta cerrada " del ascensor.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero encontró que por primera vez la cafetería del hospital estaba cerrada.
Panienka Beatrix!Literature Literature
Las cámaras y camarotes podrán ventilarse suficientemente, incluso con las puertas cerradas.
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
Las propuestas se remitirán en una plica dentro de sobre cerrado.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
La escotilla estaba cerrada; Simón no recordaba si la había cerrado él mismo en su alocada carrera.
A jej nie miało być w sklepieLiterature Literature
— Ausencia de pérdidas en el grifo cerrado.
Zamknął się!EurLex-2 EurLex-2
El asunto era delicado y se llevó a puerta cerrada, como suele hacerse en estos casos.
To dzieciakiLiterature Literature
Los sistemas de lazo cerrado que pueden combinarse con técnicas de reducción móviles de fin de línea móviles evitan o limitan las emisiones de COV.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęEurLex-2 EurLex-2
Una vez que se ha cerrado la cámara herméticamente, comenzará el período para el ensayo de emisión de hidrógeno durante una carga normal.
Jestem taki naiwny?EurLex-2 EurLex-2
conjunto del texto salvo las palabras «Por lo que se refiere a los datos de investigación, el principio debe ser “tan abierto como sea posible y tan cerrado como sea necesario”, reconociéndose de ese modo la necesidad de regímenes de acceso diferentes debido a los intereses socioeconómicos de la Unión, los derechos de propiedad intelectual, la protección de los datos personales y la confidencialidad, los problemas de seguridad y otros intereses legítimos.»
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEuroParl2021 EuroParl2021
Nuestro museo de Swat estaba cerrado.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieLiterature Literature
El demandante también alega que la desestimación, por parte de la Decisión impugnada, de su concreta petición de acceso en un formulario cumplimentado suprimido, presentado por vez primera con su solicitud de 21 de septiembre de 2016, debe considerarse contraria a Derecho en la medida en que no justificaba por qué en este caso no cabía comunicar los datos personales del demandante en un formulario suprimido, en particular, una vez cerrada la investigación.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.