cintura oor Pools
cintura
es
En los seres humanos, la parte entre el tórax y la cadera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
pas
pl
miejsce wokół ciała wzdłuż bioder, gdzie nosi się pas
No las tengo bajo la cintura, que es donde suelen estar.
Nie ma ich poniżej pasa, tam, gdzie zwykle je trzymam.
talia
es
parte del abdomen
Con su cintura cada vez más pequeña, ese relleno pasó completamente desapercibido.
Wciąż chudniesz w talii, a to sprawia, że poduszki w ogóle nie widać.
obwód
pl
mat. długość najkrótszego cyklu zawartego w grafie;
Bien, agréguele 2 pulgadas a la cintura y suelte mas los botones.
Dodajcie po 10 cm w obwodzie i powinno być dobrze.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasek · obwód w talii · stan · kibić · cyrkumferencja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pas, stan
talia
obwód
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y la mujer que había entrado hasta la cintura en el agua y blasfemaba era la madre de ellos...
pojemniki plastikoweLiterature Literature
Luego, Charlie los vio entre los árboles, cogidos de la cintura y dándose besitos.
Pisałem do niej prawie każdego dniaLiterature Literature
¿Cintura para arriba?
Z tego wyrosłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alrededor de la cintura y el pecho.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las manos de ella, apretadas contra la cintura de él, ya no eran manos de médico, sino de amante.
Lily, zatrzymaj samochódLiterature Literature
Vuestra mano debe descansar con ligereza en su cintura.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaLiterature Literature
Un lobo sujeta los dientes alrededor de su cintura, otras garras golpearon su espalda.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośLiterature Literature
Durante el camino, bien aferrada a mi cintura, me besa varias veces en el cuello.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówLiterature Literature
Ya estás metido hasta la cintura.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estrechar un poco la cintura.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camisetas interiores, combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas, excepto los de punto
Kick- Ass, przepraszam!EurLex-2 EurLex-2
Ninguna mujer deshonrará mi escenario con un vestido que no le marque la cintura.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rLiterature Literature
El chico rodeaba con un brazo la cintura de ella y le tenía la otra mano metida debajo de la blusa.
Oddzielny zespół technicznyLiterature Literature
Del cuello para arriba y de la cintura para abajo, parecía una especie de serpiente aplanada.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaLiterature Literature
Apliqué las tijeras de forma implacable a la falda negra de Nora para reducir la cintura unos treinta centímetros.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
—Y veo que lo que yo creía un vestido es en realidad una simple blusa y que voy desnuda de la cintura para abajo.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągLiterature Literature
Bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura; prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto, para bebés; prendas de vestir confeccionadas con tejidos de punto de las partidas 5903, 5906 o 5907
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Murdo comprobó la profundidad con una lanza, y descubrieron que sólo cubría hasta la cintura.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?Literature Literature
—No hablemos más de ese tema —respondió Lisa mientras se inclinaba sobre mí y me abrazaba por la cintura.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięLiterature Literature
Los Padgitt llevaban cien años mangoneando en el condado; ya era hora de que los metieran en cintura.
Będzie dobrzeLiterature Literature
Dos disparos de la escopeta la habían dejado prácticamente partida por la mitad, justo por encima de la cintura.
Actos # mg tabletkiLiterature Literature
Si la miras por debajo de la cintura mientras le pides algo, cede con más facilidad.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?Literature Literature
Vehículo de techo móvil: un vehículo en el que sólo el techo o una parte del mismo puede plegarse, abrirse o deslizarse, de manera que por encima de la línea de cintura subsistan elementos estructurales de resistencia del vehículo (véase el punto #.# del anexo X, Notas explicativas
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.oj4 oj4
CPA 14.14.14: Combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, batas de casa, saltos de cama, albornoces de baño y artículos similares, de punto, para mujer o niña
stopni powyżej maksimumEurLex-2 EurLex-2
Lo dejé junto a la tolva y pulsé el botón para abrir el primer juego de puertas, a la altura de la cintura.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.