combinarse oor Pools
combinarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
łączyć się
El símbolo «G» podrá combinarse con los símbolos «M» o «N».
Symbol „G” łączy się albo z symbolem „M”, albo „N”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los sistemas de lazo cerrado que pueden combinarse con técnicas de reducción móviles de fin de línea móviles evitan o limitan las emisiones de COV.
Nic mu nie udowodniliEurLex-2 EurLex-2
Los mecanismos de ejecución que deben utilizarse son la gestión directa y la gestión indirecta cuando la financiación de la Unión deba combinarse con otras fuentes de financiación o cuando la ejecución requiera la creación de estructuras gobernadas en común.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowanianot-set not-set
Las provisiones procedentes del mecanismo de deuda podrán combinarse, con la posible adición de subvenciones (incluidos importes a tanto alzado), con las provisiones procedentes del instrumento de financiación de capital en uno o más regímenes integrados.
Weź spluwę i naciśnij spustnot-set not-set
La entidad de crédito especificará de qué modo habrán de combinarse el criterio humano y los resultados de los modelos.
Nic nie słyszałemEurLex-2 EurLex-2
Esas dos ideas podían combinarse.
O wszystko zadbałemLiterature Literature
Considera que debe llevarse a cabo un control minucioso con objeto de evaluar si persisten los motivos por los que se adoptaron las medidas restrictivas, y si estas pueden combinarse con incentivos dignos de crédito para promover la democracia y los derechos humanos en Zimbabue
Ja zabździłem ci oknooj4 oj4
3) combinarse con otras prácticas que se realicen, como por ejemplo las de respuesta ante una emergencia u otras prácticas relacionadas con la autoridad del Estado rector del puerto.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszEurLex-2 EurLex-2
- la relación coste-eficacia, ya que la ayuda aceptada por el Estado afectado puede combinarse con la ayuda de otros países a través del procedimiento de transporte;
Poradzimy się WyroczniEurLex-2 EurLex-2
Las ayudas que se consideren compatibles con las presentes Directrices no podrán combinarse con otras ayudas estatales con arreglo al artículo 107, apartado 1, del Tratado o con otras formas de financiación de la Unión si tal solapamiento da lugar a una intensidad de ayuda superior a la establecida en las presentes Directrices.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyEurLex-2 EurLex-2
- Crea un nuevo marco legal donde pueden combinarse fondos comunitarios y nacionales para cofinanciar proyectos de I+D con el sector privado.
J/# CharakterystykaEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, es necesario garantizar que, de aquí al 31 de diciembre de 2020, la totalidad o parte de las bandas situadas entre 3,4 y 3,8 GHz y 24,25 y 27,5 GHz esté a disposición de sistemas terrestres capaces de suministrar servicios de banda ancha inalámbrica de conformidad con las condiciones armonizadas establecidas por medidas técnicas de ejecución adoptadas de conformidad con el artículo 4 de la Decisión n.o 676/2002/CE, complementando la Decisión (UE) 2017/899 del Parlamento Europeo y del Consejo (33), ya que dichas bandas tienen cualidades específicas de cobertura y capacidad de datos que les permiten combinarse adecuadamente para cumplir los requisitos del 5G.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuEurlex2019 Eurlex2019
(Esta sección puede combinarse con las secciones 1 a 4)
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPEurlex2019 Eurlex2019
Esta sección puede combinarse con las secciones 1 a 4
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachEurLex-2 EurLex-2
La adición para HLLS no deberá combinarse con el valor C básico para DLS (el valor C básico para NDLS se utilizará para HLLS).
Polerowanie podłogi na błyskEurlex2019 Eurlex2019
Sin perjuicio del punto c) del OPS 1.995, los elementos del entrenamiento inicial (OPS 1.1005) y de los entrenamientos de conversión y diferencias (OPS 1.1010) que estén relacionados podrán combinarse.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuEurLex-2 EurLex-2
También es preciso facilitar el trabajo que pueda combinarse con los estudios;
Jest.Lot stabilnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con objeto de conseguir una dimensión adecuada y en aras de una mayor eficacia, los fondos regionales y territoriales podrán combinarse para financiar programas regionales con un acusado componente territorial
Co sie stalo?eurlex eurlex
En caso de combinarse controles de restituciones por exportación se consignará uno de los códigos correspondientes «GS», «GSU», «GU» o «SU».
Znalazłeś je?EurLex-2 EurLex-2
Para optimizar los beneficios de la transparencia, debe combinarse con una información equilibrada, es decir, una combinación adecuada de conformidad verificada (resultados positivos) y de ámbitos de mejora (resultados negativos).
Masz rację, kochanieEurLex-2 EurLex-2
El derecho a explotar los servicios entre Glasgow Campbeltown y Glasgow-Tiree se oferta teniendo en cuenta que éstos podrán combinarse en un único contrato, es decir, podrán presentarse ofertas para explotar uno de los servicios o ambos servicios.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymEurLex-2 EurLex-2
No obstante, a menudo tenían carácter específico, centrándose por ejemplo en los canales mediáticos[26] o las plataformas tecnológicas[27], sin combinarse en un marco coherente.
Dobry pomysłEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones y recomendaciones A la luz de lo anterior, se considera que el artículo 109 del TFUE debe combinarse con el artículo 107, apartado 3, letra e), del TFUE para constituir la base jurídica del reglamento propuesto.
Jak spałeś zmarł od oparzeńnot-set not-set
En el territorio donde el proveedor realiza la distribución selectiva, este sistema no puede combinarse con la distribución exclusiva puesto que ello llevaría a una restricción especialmente grave de la venta activa o pasiva por los distribuidores autorizados en virtud del artículo #, letra c), del Reglamento de Exención por Categorías, con la excepción de que pueden imponerse restricciones a la capacidad del distribuidor de determinar la situación de sus locales comerciales
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeoj4 oj4
Los sistemas de computación empotrados (ARTEMIS) y la nanoelectrónica (ENIAC) deben combinarse en una única iniciativa.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?EurLex-2 EurLex-2
(Esta sección puede combinarse con las secciones 1 a 5)
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.