identificador entre comillas
cytowany identyfikator
comillas oor Pools
comillas
es
Marca de puntuación, que se usa para acotar, normalmente en pares, para indicar una declaración o una cita o frase que aparece literalmente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
cudzysłów
pl
każdy z pary znaków interpunkcyjnych służących do oznaczania w tekstach początku i końca cytatu oraz znaczeń niedosłownych;
Las definiciones de los términos entre “comillas simples” aparecen en una nota técnica adjunta al bien en cuestión.
Definicje terminów ujętych w »pojedynczy cudzysłów« podano w uwadze technicznej do danej pozycji.
Cudzysłów
es
signos tipográficos o de puntuación
No se autoriza el uso de comillas («») al principio o final de los registros.
Cudzysłów („”) jest niedozwolony na początku lub na końcu zapisów.
cudzysłów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las definiciones de los términos entre comillas dobles (“...”) figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009.
Odbyłem u nich # letnią pokutęEurLex-2 EurLex-2
Las definiciones de los términos entre comillas simples (“...”) aparecen en una nota técnica adjunta al producto en cuestión.
Sentencja postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
Las definiciones de términos entre comillas simples (‘...’) se dan en la nota técnica correspondiente al artículo pertinente.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?EurLex-2 EurLex-2
Es que esta noche tengo un... –comillas con los dedos– «bolo» en la Chirigota del Frog and Parrot de Cockfosters.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeLiterature Literature
Para especificar el color, utilizaremos el valor RGB hexadecimal, tal y como se utiliza en & HTML;. Tenga en cuenta que ha de estar encerrado entre comillas para proteger la # en el intérprete
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiKDE40.1 KDE40.1
Las definiciones de términos que figuran entre ‘comillas simples’ figuran en una nota técnica correspondiente al producto en cuestión.
Kochali sięEurlex2019 Eurlex2019
Las definiciones de los términos entre comillas simples (‧...‧) figuran en una nota técnica correspondiente al término.
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Uso incorrecto de las comillas.
Od teraz to twoja mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se autoriza el uso de comillas («») al principio o final de los registros.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!EurLex-2 EurLex-2
Finalmente, mamá tuvo la estupenda idea de celebrar lo que ella llamó boda entre comillas.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiLiterature Literature
Las definiciones de los términos entre comillas dobles ("...") figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009.
Słyszę cię, BabyEurLex-2 EurLex-2
A continuación se definen los términos que figuran entre comillas dobles ("..."):
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las definiciones de los términos entre «comillas dobles» figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 428/2009.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las definiciones de los términos entre comillas simples ('...') figuran en una nota técnica correspondiente al término.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasEurLex-2 EurLex-2
U otra forma de pensar de ATP es la moneda -- voy a poner entre comillas, de la energía biológica.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńQED QED
Las definiciones de los términos entre “comillas simples” aparecen en una nota técnica adjunta al bien en cuestión.
No to jesteśmy skończeniEurLex-2 EurLex-2
Podrán utilizarse los # signos siguientes: las # letras mayúsculas de la A a la Z, las cifras de # a # y los signos más, menos, barra inclinada, asterisco, espacio, igual, superior a, inferior a, punto, coma, abrir el paréntesis, cerrar el paréntesis, dos puntos, dólar, por ciento, comillas, punto y coma, signo de interrogación y &
Zrobiłabym wszystko dla ciebieoj4 oj4
¿Ves las comillas que hago con mis manos curveadas?
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las definiciones de los términos entre «comillas simples» aparecen en una nota técnica adjunta al bien en cuestión.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
Las definiciones de los términos entre comillas simples (‘...’) figuran en una nota técnica correspondiente al término.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurLex-2 EurLex-2
Los términos que aparecen entre comillas inglesas dobles están definidos en la lista global de definiciones del anexo I.
OczywiścieEurlex2019 Eurlex2019
Son cadenas de texto. Siempre deben estar entre comillas dobles ("
Obecna.Angela MiltonKDE40.1 KDE40.1
Las definiciones de los términos entre «comillas dobles» [«...»] figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daEurLex-2 EurLex-2
Para las definiciones de los términos entre "comillas dobles", véase el Reglamento (CE) no 1183/2007.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.