conocer como la madre que lo parió
znać jak swoje dziesięć palców · znać jak swoje pięć palców
conocen oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: conocer.
conocen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
czy wiesz?
(@1 : en:do you know )
czy Państwo wiedzą?
(@1 : en:do you know )
czy Pan wie?
(@1 : en:do you know )
czy Pani wie?
(@1 : en:do you know )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo los dioses conocen el futuro
Ma większe prawo tu być niż tyopensubtitles2 opensubtitles2
Las disposiciones garantizarán que los datos transmitidos se tratan confidencialmente y que los interesados conocen sus derechos a acceder a sus datos personales, a rectificarlos y a instar a que se borren, así como a impedir que los datos personales recogidos en el marco de la presente Directiva se utilicen para fines distintos de los inherentes a la seguridad vial.
Jeśli zajdzie taka potrzebanot-set not-set
En la pensión que Uds. Dos conocen::
Na pewno się skusiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es como me conocen en el Almirantazgo, señor.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieLiterature Literature
Me pregunto si alguno de ellos lo conocen en persona.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekLiterature Literature
Cuando proceda, se proporcionará información sobre las pruebas clínicas y el seguimiento médico de los efectos retardados, así como información pormenorizada sobre antídotos (si se conocen) y contraindicaciones.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeEurlex2019 Eurlex2019
Desde luego, hay lugares que las autoridades no conocen.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
Por tanto, el artículo 11 del Reglamento no 2201/2003 complementa (18) el procedimiento de restitución del Convenio de La Haya de 1980 de la siguiente forma: los apartados 2 y 5 exigen que el menor sea oído en el proceso, el apartado 3 obliga a los tribunales que conocen del asunto a actuar con urgencia y el apartado 4 pone de relieve que no se podrá denegar la restitución de un menor en virtud de lo dispuesto en la letra b) del artículo 13 del Convenio de La Haya de 1980 si se han adoptado medidas adecuadas para garantizar la protección del menor tras su restitución.
Tak, lubię cię trochęEurLex-2 EurLex-2
Pienso si no habré cometido un error viniendo aquí, donde todos se conocen.
Jak mój tatoLiterature Literature
Y ustedes lo conocen mejor que yo.
Chodź.Pójdziemy na góręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A este respecto, es preciso recordar que corresponde exclusivamente a los órganos jurisdiccionales nacionales que conocen del litigio y que han de asumir la responsabilidad de la decisión judicial que debe adoptarse apreciar, a la luz de las particularidades de cada asunto, tanto la necesidad de una decisión prejudicial para poder dictar sentencia, como la pertinencia de las cuestiones que plantean al Tribunal de Justicia.
Co oznaczają te krzyżyki?EurLex-2 EurLex-2
Conocen tu trabajo.
Mam tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Los de tu especie conocen gente que conoce gente.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówLiterature Literature
Todos conocen la Wikipedia, la wiki más grande del mundo.
Nic mi nie jestQED QED
—Los que te conocen saben quién eres —añadió Regis.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
Sin embargo, se considera que la importancia de esas prácticas no es un criterio de análisis válido, pues el valor real de las mercancías intercambiadas solo lo conocen las partes participantes en la operación de trueque
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieoj4 oj4
Conocen a Whit y saben cómo es.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las acciones cotizadas también se conocen como acciones admitidas a cotización.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Resulta oportuno fijar # como fecha límite para el dispositivo de la bodega de carga de los aviones, para el que no se conocen aún alternativas, si bien cabe razonablemente esperar que, tras un mayor esfuerzo de investigación y desarrollo, aquellas estarán disponibles antes de esa fecha para la instalación en los aviones nuevos que se presenten para la obtención de la certificación de tipo
Sprawdźmy to miejsceoj4 oj4
¿Conocen a alguien que quiera vengarse de los hombres que lo encerraron?
Właśnie przyszedłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí, todos lo conocen
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająopensubtitles2 opensubtitles2
Los incidentes de este tipo, ya fueran en origen accidentales o delictivos, no conocen fronteras y son devastadores en potencia para las vidas humanas, la infraestructura, el medioambiente y la salud pública.
Uwierzcie mi.Zrobi toEuroparl8 Europarl8
73 Las demandantes en el litigio principal alegan que, si bien la obligación de registro de las sustancias monómeras es la misma, los fabricantes comunitarios de polímeros pueden proceder al registro de estas sustancias en la Comunidad más fácilmente que los importadores, en la medida en que conocen la composición de sus productos, mientras que los importadores, por su parte, están sometidos a la buena voluntad de sus proveedores, situados fuera del territorio comunitario.
To była pomyłkaEurLex-2 EurLex-2
Animó a los oyentes a leer la Biblia con atención, dedicando tiempo a visualizar los relatos de las Escrituras y a relacionar los nuevos puntos con lo que ya conocen.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej ipowinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjijw2019 jw2019
La Tierra de los Tres Pliegues es un lugar peligroso para quienes no la conocen.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.