contrato laboral oor Pools
contrato laboral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
umowa o pracę
Todos los despidos se han calculado a partir de la fecha de la rescisión de facto del contrato laboral o de su extinción.
Wszystkie zwolnienia liczono od daty faktycznego rozwiązania umowy o pracę lub jej wygaśnięcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asesor con un contrato laboral
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCEuroParl2021 EuroParl2021
Tarifa por un período de cuarenta y cinco minutos para profesores con un contrato laboral.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Estaban los Samuráis Rojos en camino para arrestarlo por conspiración y romper su contrato laboral?
Czuję się bardzo optymistycznieLiterature Literature
Personal financiero y técnico contratado con un contrato laboral
To straszneEurlex2019 Eurlex2019
la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral;
Jakaś gówniana noraEurLex-2 EurLex-2
los contratos laborales
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanycheurlex eurlex
La autoridad facultada para celebrar contratos laborales llevará a cabo dicho proceso antes del # de julio de
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOoj4 oj4
Número de horas lectivas (45 min.) de un asistente de laboratorio con un contrato laboral
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryEurlex2019 Eurlex2019
Forman parte integrante de los contratos laborales individuales, salvo que el presente Estatuto disponga lo contrario.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
d) la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral;
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEEurLex-2 EurLex-2
–23 despidos a partir de la fecha de la rescisión de facto del contrato laboral o su extinción.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaEurLex-2 EurLex-2
«al trabajo temporal, el aumento de los contratos laborales a tiempo definido,»
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżEurLex-2 EurLex-2
- contratos laborales.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiEurLex-2 EurLex-2
–390 desde la fecha de la terminación de facto del contrato laboral o su extinción.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuEurLex-2 EurLex-2
Se respetarán los contratos laborales celebrados antes de la adopción de la presente Decisión.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejEurLex-2 EurLex-2
c) la fecha de la rescisión de facto del contrato laboral o su extinción;
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikównot-set not-set
Un minuto de trabajo de un psicólogo empleado con un contrato laboral
część jej nie jest wymysłemEuroParl2021 EuroParl2021
22 Contrato laboral
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«trabajadores», los trabajadores de las empresas, independientemente del tipo de contrato laboral;
Ostrzeżenia specjalneEurLex-2 EurLex-2
El contrato laboral podrá extinguirse en las condiciones y formas siguientes:
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząEurlex2019 Eurlex2019
c) o la fecha de la rescisión de facto del contrato laboral o su extinción;
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Número de horas lectivas (45 min.) de un profesor con un contrato laboral
Żaden system nie jest bezpiecznyEurlex2019 Eurlex2019
Que se anule la cláusula del artículo 5 de cada uno de los contratos laborales de las demandantes.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
4829 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.