Luján de Cuyo
Luján de Cuyo
cuyos oor Pools
cuyos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
który
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
Człowieka, którego żona nie żyje nazywa się wdowcem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieted2019 ted2019
En lo que respecta a las titulizaciones cuyos valores se hayan emitido antes del 1 de enero de 2019, las entidades seguirán aplicando las disposiciones establecidas en el capítulo 5 del título II de la parte tercera y el artículo 337 del Reglamento (UE) n.o 575/2013 hasta el 31 de diciembre de 2019, en su versión aplicable a 31 de diciembre de 2018.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros podrán limitar el período en que los depositantes cuyos depósitos no hubieran sido reembolsados o reconocidos por el sistema dentro del plazo citado en el artículo 7, apartado 1, pueden reclamar el reembolso de los mismos.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościnot-set not-set
Por aplicación de la nota 9 de este capítulo, las camisas, blusas camiseras y polos de esta partida también pueden presentar una abertura cuyos bordes no se superpongan.
Nie do poznania, moja króloEurLex-2 EurLex-2
El Presidente y el Director General de CDC Entreprises son nombrados por su Consejo de Administración, cuyos miembros son nombrados por la CDC.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópEurLex-2 EurLex-2
Según The Guardian, en abril de 2014 Calico contrató a Cynthia Kenyon, «científica de prestigio entre cuyos logros se incluye la ingeniería genética de nemátodos que lograron vivir hasta seis veces más de lo normal y quien ha manifestado que ambiciona aplicar sus descubrimientos en humanos».
Możemy powiedzieć ci jednocordis cordis
Los importes comprometidos para la financiación de medidas de desarrollo rural por la sección Orientación del FEOGA en virtud de una decisión de la Comisión adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006, cuyos documentos necesarios para el cierre de las intervenciones no se hayan presentado a la Comisión después del plazo de presentación del informe final, la Comisión los liberará automáticamente a más tardar el 31 de diciembre de 2010 y los Estados miembros reembolsarán los importes indebidamente percibidos.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEurlex2019 Eurlex2019
El presente Acuerdo, cuyas versiones en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y armenia son auténticas, será depositado en poder del Secretario General del Consejo de la Unión Europea.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las autoridades han encomendado a auditores independientes un examen independiente de la calidad de los activos de su cartera de crédito cuyas conclusiones deberían estar disponibles antes de que finalice 2017.
Jestem ostrożnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El ventilador aspira el aire húmedo que luego se conduce al evaporador de la máquina frigorífica en cuyas paredes se condensa.
Czy mogłabyś mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Sino Access Holdings es una sociedad con sede en Hong Kong, propiedad de Springthorpe Limited, cuyos buques son explotados por Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), que se ha hecho cargo de las rutas y servicios de carga de IRISL y utiliza buques que anteriormente eran propiedad de IRISL, que era quien los explotaba.
Zabić obydwoje!EurLex-2 EurLex-2
Estas consecuencias eran de prever en una estrategia cuya visión neoliberal se desarrolló con la reforma de 2005, cuyas medidas prioritarias incluían liberalizaciones y privatizaciones en el sector estructural y de los servicios públicos y que hacía hincapié en la flexibilidad laboral.
Jakieś # dolaryEuroparl8 Europarl8
El año pasado la Comisión puso en marcha iniciativas positivas como la nueva reglamentación Energy Star, cuyas normas serán obligatorias en lo sucesivo para los contratos públicos de material de oficina; el Libro Verde sobre la movilidad urbana, que propone, entre otras medidas, financiar vehículos más eficientes; el tercer paquete sobre la energía, que refuerza las competencias de los reguladores nacionales respecto de la eficiencia energética; el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética y la reglamentación sobre las emisiones de los vehículos nuevos.
Zobacz czy coś zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
(12 quáter) Los créditos inscritos en la sección correspondiente al Parlamento Europeo del presupuesto general de la Unión Europea destinados al pago de la asistencia parlamentaria, cuyos importes anuales se han de fijar en el marco del procedimiento presupuestario anual, cubren la totalidad de los costes vinculados directamente a los asistentes de los diputados, tanto si se trata de asistentes parlamentarios acreditados como de asistentes locales;
w trakcie produkcji, lubEurLex-2 EurLex-2
Se considera que presentan mayor riesgo los buques cuyos certificados hayan sido expedidos por organizaciones reconocidas con rendimientos bajos o muy bajos en relación con que tengan un historial malo o muy malo en lo que respecta a sus índices de inmovilización en la Unión Europea y la región del MA de París
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaoj4 oj4
El Sr. Vahan Adjemian y los 175 agentes y antiguos agentes de la Comisión Europea cuyos nombres figuran en anexo cargarán con sus propias costas y con las costas de la Comisión y del Consejo de la Unión Europea en el marco de la presente instancia.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaEurLex-2 EurLex-2
«sistema de calefacción de tubo radiante» : un aparato de calefacción local de tubo radiante que incluye más de un quemador, en el que los productos de combustión de un quemador pueden alimentar al quemador siguiente, y cuyos productos de combustión procedentes de varios quemadores deben evacuarse mediante un solo ventilador de evacuación;
Drzwi się przydałyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A la vista de la formulación de la cuestión planteada, cuyos perfiles pueden parecer algo imprecisos, considero necesario empezar delimitando el objeto y las consecuencias de esta petición de decisión prejudicial, antes de proponer una posible respuesta a la misma.
Jestem przyjacielem DaphneEurLex-2 EurLex-2
A la hora de utilizar el VIS, las autoridades competentes deben velar por que se respeten la dignidad humana y la integridad de las personas cuyos datos se solicitan y deben abstenerse de discriminar a las personas por motivos de sexo, origen racial o étnico, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część Bnot-set not-set
a) bien por correo o por mensajería, en cuyos casos en la convocatoria de propuestas se precisará que dará fe de la presentación la fecha de expedición, el matasellos o la fecha del resguardo de envío;
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros considerarán conformes a los requisitos básicos a que se refiere el artículo 3 los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 que se ajusten a las correspondientes normas nacionales adoptadas de conformidad con las normas armonizadas cuyas referencias se han publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas; los Estados miembros publicarán las referencias de dichas normas nacionales.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del grupo de alto nivel se proponen así hacer que la normativa sea más legible y más previsible y evitar que las distintas DG de la Comisión adopten medidas cuyas consecuencias estén insuficientemente delimitadas y cuya compatibilidad no se controle.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
♫ cuyos rayos, ♫
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluted2019 ted2019
Antes de adoptar la decisión, la autoridad reguladora nacional deberá consultar: a) a las autoridades reguladoras nacionales de los Estados miembros cuyos mercados probablemente se verán afectados por la nueva infraestructura; y b) a las autoridades competentes de los terceros países, cuando la infraestructura en cuestión se encuentre bajo la jurisdicción de un Estado miembro y de uno (o más) terceros países.
Nie, nie zrobiłbym tegonot-set not-set
No obstante, esto no se aplicará a los conjuntos de faros cuyos reflectores sean indivisibles
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "oj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.