datos personales oor Pools
datos personales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
dane osobowe
dane personalne
Para presentar su solicitud, los candidatos deben introducir sus datos personales por Internet.
Aby złożyć swoje zgłoszenie, kandydaci muszą wprowadzić dane personalne przez internet.
personalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si los datos personales se conservan durante un período más largo, los datos serán anonimizados.
A więc jesteś pisarzemEurlex2019 Eurlex2019
Los datos personales no se almacenarán tras su transmisión a Europol;
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściEurLex-2 EurLex-2
Notificación de una violación de la seguridad de los datos personales al Supervisor Europeo de Protección de Datos
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
condiciones en que podrán transmitirse datos personales almacenados en el fichero, a qué destinatarios y según qué procedimiento;
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówEurLex-2 EurLex-2
El tratamiento de datos personales por las autoridades de Montenegro quedará sujeto a su legislación nacional.
Poradzę sobie!Eurlex2019 Eurlex2019
Lista indicativa de datos personales a efectos de la trazabilidad de los contactos
Pełnia cierpieniaEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, no se pueden intercambiar datos personales (no hay riesgo de que ocurra conmigo).
Cześć chłopakiLiterature Literature
la recopilación de información, incluidos datos personales
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichoj4 oj4
Tratamiento, acceso y almacenamiento de datos personales
Złóż ofertęoj4 oj4
Tratamiento de categorías especiales de datos personales operativos
Na co?- Na zajęciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto: Utilización de determinadas categorías de datos personales en el marco de la videovigilancia
Mam list od komisarza policjiEurLex-2 EurLex-2
Un enfoque global de la protección de los datos personales en la Unión Europea
tygodni) FACTEurLex-2 EurLex-2
El interesado tendrá derecho a que el responsable del tratamiento le comunique los datos personales objeto de tratamiento.
Jak do tego doszło?not-set not-set
c) Marco comunitario para la protección de los datos personales
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyEurLex-2 EurLex-2
Protección de los datos personales:
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychEurlex2019 Eurlex2019
Tratamiento de datos personales
Nie śmiej sięoj4 oj4
Derechos de acceso, rectificación y supresión de datos personales almacenados en el DIM y restricción de su tratamiento
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEuroParl2021 EuroParl2021
el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado;
Upewnij się czy wszystko w porządkuEuroParl2021 EuroParl2021
Utilización de la información y protección de los datos personales y del secreto profesional y comercial
Jestem geniuszemEurLex-2 EurLex-2
Protección de datos personales
Tam była jeszcze staruszkaEurLex-2 EurLex-2
A instancia del interesado, los datos personales se eliminan de dicho servicio.
Nie widziałem Cię od tygodniaEurLex-2 EurLex-2
una descripción de las categorías de interesados y de las categorías de datos personales;
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąEurLex-2 EurLex-2
los datos personales deberán ser exactos y, cuando sea necesario, actualizarse;
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaEuroParl2021 EuroParl2021
Datos personales de los nacionales de terceros países exentos de la obligación de visado
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plazos de conservación de los datos personales
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?oj4 oj4
65601 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.