de conformidad con lo establecido oor Pools
de conformidad con lo establecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se evaluarán de conformidad con lo establecido en el anexo S de la presente ETI;
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con lo establecido por la Acción Común, debe, por lo tanto, adaptarse el mecanismo.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęEurLex-2 EurLex-2
Dichas pruebas microbiológicas deberán efectuarse de conformidad con lo establecido en el Anexo.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
– las cantidades retenidas de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96;
Musisz uważać na numer jedenEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con lo establecido en el artículo # C del Tratado
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaeurlex eurlex
Las líneas espantapájaros deberán armarse de conformidad con lo establecido en el anexo II.
Próbuję panu pomócEurlex2018q4 Eurlex2018q4
las cantidades retenidas de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96;
To dotyczy również ciebieEurLex-2 EurLex-2
recabarán la participación de los grupos de interés de conformidad con lo establecido en el artículo 9;
Juz Ci mowilam, muszenot-set not-set
c) una investigación epidemiológica de conformidad con lo establecido en el artículo 7.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaEurlex2019 Eurlex2019
las patatas de siembra deben comercializarse de conformidad con lo establecido en el artículo # de la presente Decisión
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeoj4 oj4
b) que sean transportados en contenedores inviolables sellados de conformidad con lo establecido en el artículo 12;
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
La materia seca se determina de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) no 401/2006.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichEurLex-2 EurLex-2
las normas de actualización de los registros, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3;
Nie wiem, ale czuję to tutajnot-set not-set
las normas de actualización de los registros, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
El candidato seleccionado será contratado como funcionario de conformidad con lo establecido en el Estatuto de los funcionarios.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biuraze schematami wentylacjiEurLex-2 EurLex-2
Toda decisión adoptada de conformidad con lo establecido en el presente artículo deberá motivarse.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la transmisión de informes de calidad, de conformidad con lo establecido en los artículos # y
Powinienem to zgłosić?oj4 oj4
si el proyecto será objeto de una evaluación de conformidad con lo establecido en los artículos # a
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećeurlex eurlex
Las cortinas espantapájaros deberán armarse de conformidad con lo establecido en el anexo III.
To co zrobiłeś było wstrętneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toda decisión adoptada por un Estado miembro de conformidad con lo establecido en el apartado 3 deberá motivarse.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
12120 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.