derecho procesal penal
prawo karne
derecho procesal oor Pools
derecho procesal
es
Ley que prescribe el método de hacer cumplir las leyes o de obtener la compensación por su infracción. Leyes que fijan deberes, establecen derechos y responsabilidades, de personas naturales o jurídicas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Prawo formalne
es
rama del Derecho
prawo procesowe
es
Ley que prescribe el método de hacer cumplir las leyes o de obtener la compensación por su infracción. Leyes que fijan deberes, establecen derechos y responsabilidades, de personas naturales o jurídicas.
pl
ogół przepisów dotyczących postępowania sądowego
En términos generales, concluyo que las Partes han podido ejercer efectivamente sus derechos procesales en el presente caso.
Stwierdzam, że strony miały w tej sprawie możliwość skutecznego skorzystania ze swoich praw procesowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En suma, considero que en el presente asunto se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relación con el Derecho procesal nacional
Zobacz czy coś zniknęłonot-set not-set
Por cuanto antecede, considero que se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales en este asunto.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeEuroParl2021 EuroParl2021
En el marco del Derecho procesal también será necesario llevar a cabo una simplificación.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendEurLex-2 EurLex-2
Todos los cálculos pertinentes se comunicaron a las partes interesadas, respetando sus derechos procesales.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relación con el Derecho procesal nacional
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!not-set not-set
La Comisión considera que en este caso se han respetado plenamente los derechos procesales de Irlanda y Apple.
Takie nastawienie może kosztować was życieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Derechos procesales en el marco de los procesos penales *
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęnot-set not-set
Violación de los derechos procesales
To są ci, którzy chcieli być sławniEurLex-2 EurLex-2
El Derecho procesal civil en el sistema del Derecho de la Unión y del Derecho nacional
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
Derechos procesales del denunciante
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęoj4 oj4
En el Derecho procesal son conceptos distintos el proceso común y el ordinario.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeEurLex-2 EurLex-2
Los derechos procesales son especialmente importantes en el caso de los planes y los programas.
Obrona nas zaskoczyłaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Derechos procesales del denunciante
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
· La presunción de inocencia como fundamento y pilar de los derechos establecidos en las Directivas sobre derechos procesales
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Derechos procesales
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityEuroParl2021 EuroParl2021
Quisiera dar las gracias a la señora Yade por haber sacado el tema de los derechos procesales.
Obiecywałaś, że rzuciszEuroparl8 Europarl8
En términos generales, concluyo que las Partes han podido ejercer efectivamente sus derechos procesales en el presente caso.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[39] Deberá complementarse con los demás derechos procesales aplicables en los Estados miembros.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Sobre el primer motivo, basado en una infracción de Derecho procesal
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejEurLex-2 EurLex-2
del Derecho procesal;
Artykuł # ustępEuroParl2021 EuroParl2021
6472 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.