desprestigiar
autorytet · dyskredytować
desprestigio oor Pools
desprestigio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
demaskowanie
obnażanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que la casa de la ciudad podía ser relativamente modesta sin que fuese ningún desprestigio.
To pudło wygląda coraz gorzejLiterature Literature
Piense en el desprestigio que supondría para la organización cristiana el que la gente de afuera oyera que los cristianos verdaderos litigan sus disputas en los tribunales.
Nie, straciłem dobrych kumplijw2019 jw2019
Por consiguiente, el Parlamento Europeo, la Comisión Europea y otras instituciones importantes de la Unión Europea deberían llamar la atención sobre el desprestigio y la discriminación de políticas, organizaciones políticas, oponentes políticos y líderes de la oposición a nivel nacional.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej,na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejEuroparl8 Europarl8
Pero sería un desprestigio para mí comunicarme con una raza inferior.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ud. me sirve y la manera en la que me sirve me desprestigia!
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun así, hemos podido observar excepciones: algunas cajas de ahorros y cooperativas de crédito han abandonado los objetivos propios y han irrumpido en actividades especulativas y apostado por expansiones desmedidas en otros territorios, causa de desprestigio, lo cual ha motivado que en algunos países se hayan implementado medidas regulatorias que en cierta manera han desvirtuado este modelo de banca.
Pytacie jak się poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Tal vez alguien hubiera robado aquellos informes como parte de algún tipo de campaña de desprestigio.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
Se dice que las instituciones democráticas han caído en desprestigio.
Nie było jej na pokładzieLiterature Literature
Ahora, la máquina mediática más poderosa del planeta planea una campaña de desprestigio nunca antes vista.
Potrzebujesz pomocy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡La Policía Grampiana no necesita oficiales inconformistas que actúen por su cuenta para desprestigio del cuerpo!
Od razu lepiejLiterature Literature
Debo ser honesto con su Gracia, usted ha sido acusado de demasiados indultos hacia los rebeldes, hacia monjes recalcitrantes y otros seguidores de la vieja religión, eso... desprestigia su corazón y su alma completamente ocupados en luchar contra los traidores, rebeldes o lo que quiera
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ La fanfiction desprestigia mi legado!
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que se han utilizado plataformas de redes sociales en Myanmar/Birmania para difundir campañas de desprestigio y teorías de la conspiración contra los rohinyás y los musulmanes del país;
Jak włączyć to pudło?Eurlex2019 Eurlex2019
El resultado de la investigación del CICDP siempre ha sido, a mi entender, un desprestigio completo.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
Una cosa es cierta: la continuación de la colonización británica de Chipre implica desprestigio y falta de credibilidad para cualquier informe de la UE sobre los derechos humanos en el mundo.
Nie zmienisz świata!Europarl8 Europarl8
Y los principales medios de comunicación lanzaron campañas de desprestigio contra los candidatos a favor de la democracia.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwanegv2019 gv2019
Muchos físicos respetables dijeron que no iban a soportar tal cosa, en parte porque era un desprestigio para la ciencia, pero principalmente porque nunca eran invitados a esa clase de fiestas.
Mówiła, że mamy przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la detención de Oyub Titiev forma parte de una tendencia preocupante de detenciones, ataques, intimidaciones y desprestigio de los periodistas independientes y los defensores de los derechos humanos;
Nie myśl o mnie jak o kobiecieEuroParl2021 EuroParl2021
Por la humillación y desprestigio de ese execrable caballero calavera.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carne amparada por la Indicación Geográfica Protegida únicamente deberá expedirse por operadores inscritos de forma que no perjudiquen su calidad o den lugar a desprestigio de la Indicación Geográfica Protegida.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyEurlex2019 Eurlex2019
Mi Señor, este documento desprestigia por completo al sistema legal británico.
Rada zbiera się bezzwłocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puedo creer que desprestigies a tu propio hijo!
Staram się jak najlepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se instituyó una campaña de desprestigio contra los individuos que se oponían a la intervención.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemLiterature Literature
Nuestros amigos de AgriNext planeaban hacer... una campaña de desprestigio contra Everett Keck.
Nawet generał obawia się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si los cristianos llevaran sus disputas ante aquellos hombres, estarían ‘poniendo como jueces’ a hombres en desprestigio para la congregación, considerados por ella deficientes en integridad.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualnejw2019 jw2019
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.