dislocación oor Pools
dislocación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zwichnięcie
Necesito guiar la dislocación posterior de la cadera.
Muszę nastawić tylne zwichnięcie stawu biodrowego.
dyslokacja
Esto hace más fácil predecir el lugar de aparición de las dislocaciones durante la deformación.
Ułatwiłoby to określenie miejsca zachodzenia dyslokacji podczas deformacji.
przemieszczenie stawu
Hoy presentaré un método alternativo para la dislocación posterior de cadera.
Dzisiaj zaprezentuję alternatywną metodę nastawiania przemieszczenia stawu biodrowego.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dyslokacja · przemieszczenie · przesunięcie · zwichnięcie stawu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La causa de todo se halla en esa rápida dislocación del tiempo, que no ha sido vigilado severamente.
Złapałem hefalumpaLiterature Literature
Dislocaciones?
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ruidos oídos por Vásquez provenían de la dislocación del Century.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćLiterature Literature
Habida cuenta también del riesgo de dislocación temporal del proceso de convergencia entre los Estados miembros, la situación actual requiere respuestas políticas específicas.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoEuroParl2021 EuroParl2021
No se empleará la dislocación cervical manual en animales de más de 3 kg de peso vivo.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaEurLex-2 EurLex-2
Voy a usar mi truco de dislocación de hueso y división de tendones en ti.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 De la petición de decisión prejudicial también resulta que dichos sistemas se destinan al tratamiento de enfermedades degenerativas de los discos intervertebrales, de estenosis y dislocaciones de la columna vertebral o de fusiones vertebrales anteriores fallidas, de tumores, de escoliosis o incluso de fracturas óseas.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Como era de esperar, el telón de fondo nuboso de Ben mostraba la misma dislocación sutil.
Pomoże mi pan?Literature Literature
Una tercera fractura en el derecho y una dislocación de la columna vertebral.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este tipo de dislocación temporal parece contradecir las leyes de la física y de la experiencia humana.
Będę miała dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguna persona matará mediante dislocación cervical manual o golpe contundente en la cabeza más de # animales por día
Pierdol się!oj4 oj4
Dislocación de rodilla, conmoción craneana.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre las variables internas del modelo, se calculó la densidad de dislocaciones correspondiente a cada sistema de deslizamiento.
Przykro mi, że nie było mnie z wamicordis cordis
Los ingenieros belgas tuvieron que resolver problemas relacionados con dislocaciones y con la curvatura de las obleas, lo cual consiguieron utilizando una pasta basada en aluminio.
Dżasmino, wybacz!cordis cordis
Necesitaba no sólo los éxitos, sino también hundimientos, dislocaciones, años de silencio».
Czego chcesz?Literature Literature
Cuatro cabalgadores con las costillas rotas y tres con dislocación de clavícula
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
32 Mediante su cuestión prejudicial, el tribunal remitente desea que se dilucide, en esencia, si un sistema de fijación de la columna vertebral, como el controvertido en el litigio principal, ensamblado específicamente en función del paciente en cuyo cuerpo se implanta y destinado al tratamiento de enfermedades degenerativas de los discos intervertebrales, de estenosis y dislocaciones de la columna vertebral o de fusiones vertebrales anteriores fallidas, de tumores, de escoliosis o incluso de fracturas óseas, está comprendido en la subpartida 9021 90 90 de la NC.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eso tiene sentido, tanto para la fractura de tubérculo como para la dislocación del hombro.
Masz tu pieluchęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T.C. negativa para hemorragia abdominal o intracraneal, pero muestra una dislocación bilateral, una anterior y otra posterior, y una fractura en la pared acetabular, pero ambas han sido tratadas.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratamiento para la dislocación articular, esguinces, fracturas o similares (Judo-seifuku)
Nie zaczynajtmClass tmClass
Una dislocación de la articulación interfalángica.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suministro de información sobre masajes y masaje de shiatsu terapéutico, quiroprácitca, moxibustión, tratamiento para dislocaciones de articulaciones, esguinces, fracturas óseas o acupuntura similar (Judo-seifuku)
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychtmClass tmClass
Masaje manipulativo y presión dactilar, terapia física en forma de cauterio de moxa, tratamiento de dislocaciones de articulaciones, esguinces, fracturas de huesos o similares (judo-seifuku), acupuntura
Aha, twardy, twardytmClass tmClass
Habida cuenta también del riesgo de dislocación temporal del proceso de convergencia entre los Estados miembros, la situación actual requiere respuestas políticas específicas.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPEuroParl2021 EuroParl2021
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.